سرفصل های مهم
به زیر زمین نزدیک نشو فصل سیزدهم
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Stay Out of the Basement, Chapter 13
They got their chance the next afternoon when their father emerged from the basement, red metal toolchest in hand. “I promised Mr. Henry next door I’d help him install a new sink in his bathroom,” he explained, adjusting his Dodgers cap with his free hand.
“When are you coming back?” Casey asked, glancing at Margaret.
Not very subtle, Casey, Margaret thought, rolling her eyes.
“It shouldn’t take more than a couple of hours,” Dr. Brewer said. He disappeared out the kitchen door.
They watched him cut through the hedges in the backyard and head to Mr. Henry’s back door. “It’s now or never,” Margaret said, glancing doubtfully at Casey. “Think we can do this?” She tried the door. Locked, as usual.
“No problem,” Casey said, a mischievous grin spreading across his face. “Go get a paper clip. I’ll show you what my friend Kevin taught me last week.”
Margaret obediently found a paper clip on her desk and brought it to him. Casey straightened the clip out, then poked it into the lock. In a few seconds, he hummed a triumphant fanfare and pulled the door open.
“Now you’re an expert lock picker, huh? Your friend Kevin is a good guy to know,” Margaret said, shaking her head.
Casey grinned and motioned for Margaret to go first.
“Okay. Let’s not think about it. Let’s just do it,” Margaret said, summoning her courage and stepping onto the landing.
A few seconds later, they were in the basement.
Knowing a little of what to expect down here didn’t make it any less frightening. They were hit immediately by a blast of steamy, hot air. The air, Margaret realized, was so wet, so thick, that droplets immediately clung to her skin.
Squinting against the sudden bright light, they stopped in the doorway to the plant room. The plants seemed taller, thicker, more plentiful than the first time they had ventured down here.
Long, sinewy tendrils drooped from thick yellow stalks. Broad green and yellow leaves bobbed and trembled, shimmering under the white light. Leaves slapped against each other, making a soft, wet sound. A fat tomato plopped to the ground.
Everything seemed to shimmer. The plants all seemed to quiver expectantly. They weren’t standing still. They seemed to be reaching up, reaching out, quaking with energy as they grew.
Long brown tendrils snaked along the dirt, wrapping themselves around other plants, around each other. A bushy fern had grown to the ceiling, curved, and started its way back down again.
“Wow!” Casey cried, impressed with this trembling, glistening jungle. “Are all these plants really brand-new?”
“I guess so,” Margaret said softly. “They look prehistoric!”
They heard breathing sounds, loud sighing, a low moan coming from the direction of the supply closet against the wall.
A tendril suddenly swung out from a long stalk. Margaret pulled Casey back. “Look out. Don’t get too close,” she warned.
“I know,” he said sharply, moving away from her. “Don’t grab me like that. You scared me.”
The tendril slid harmlessly to the dirt.
“Sorry,” she said, squeezing his shoulder affectionately. “It’s just… well, you remember last time.”
“I’ll be careful,” he said.
Margaret shuddered.
She heard breathing. Steady, quiet breathing.
These plants are definitely not normal, she thought. She took a step back, letting her eyes roam over the amazing jungle of slithering, sighing plants.
She was still staring at them when she heard Casey’s terrified scream.
“Help! It’s got me! It’s got me!”
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.