سرفصل های مهم
بگو سیب و بمیر فصل 30
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Say Cheese and Die! - Chapter 30
“I can never let you leave,” Dr. Fredericks said, his face flickering in the blue glow of a lightning flash. He crossed his bony arms in front of his black sweatshirt.
“But we won’t tell anyone,” Greg said, his voice rising until the words became a plea. “Really.”
“Your secret is good with us,” Shari insisted, her frightened eyes on Greg.
Dr. Fredericks stared at them menacingly but didn’t reply.
“You can trust us,” Greg said, his voice quavering. He cast a frightened glance at Shari.
“Besides,” Shari said, “even if we did tell anyone, who would believe us?”
“Enough talk,” Dr. Fredericks snapped. “It won’t do you any good. I’ve worked too long and too hard to keep the camera a secret.”
A rush of wind pushed against the windows, sending up a low howl. The wind carried a drumroll of rain. The sky through the basement windows was as black as night.
“You—can’t keep us here forever !” Shari cried, unable to keep the growing terror from her voice.
The rain pounded against the windows now, a steady downpour.
Dr. Fredericks drew himself up straight, seemed to grow taller. His tiny eyes burned into Shari’s. “I’m so sorry,” he said, his voice a whisper of regret. “So sorry. But I have no choice.”
He took another step toward them.
Greg and Shari exchanged frightened glances. From where they stood, in front of the low plywood table in the center of the basement, the steps seemed a hundred miles away.
“Wh-what are you going to do?” Greg cried, shouting over a burst of thunder that rattled the basement windows.
“Please!” Shari begged. “Don’t!”
Dr. Fredericks moved forward with surprising speed. Holding the camera in one hand, he grabbed Greg’s shoulder with the other.
“No!” Greg screamed. “Let go!”
“Let go of him!” Shari screamed.
She suddenly realized that both of Dr. Fredericks’ hands were occupied.
This may be my only chance, she thought.
She took a deep breath and lunged forward.
Dr. Fredericks’ eyes bulged, and he cried out in surprise as Shari grabbed the camera with both hands and pulled it away from him. He made a frantic grab for the camera, and Greg burst free.
Before the desperate man could take another step, Shari raised the camera to her eye and pointed the lens at him.
“Please—no! Don’t push the button!” the old man cried.
He lurched forward, his eyes wild, and grabbed the camera with both hands.
Greg stared in horror as Shari and Dr. Fredericks grappled, both holding on to the camera, each trying desperately to wrestle it away from the other.
FLASH!
The bright burst of light startled them all.
Shari grabbed the camera. “Run!” she screamed.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.