سرفصل های مهم
فصل 02
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
A Night in Terror Tower - Chapter 2
Eddie let out a startled cry. Other members of the tour group uttered shocked gasps.
Mr. Starkes began to chuckle as a grin spread over his round, red face. “Just a little Terror Tower joke,” he said brightly. “I’ve got to have some fun, you know.” We all laughed, too. Except Eddie. He still seemed shaken. “That guy is crazy!” Eddie whispered.
Actually, Mr. Starkes was a very good tour guide. Very cheerful and helpful, and he seemed to know everything about London. My only problem was that sometimes I had trouble understanding his British accent.
“As you can see, the castle consists of several buildings,” Mr. Starkes explained, turning serious. “That long, low building over there served as a barracks for the soldiers.” He pointed across the broad lawn.
I snapped a picture of the old barracks. It looked like a long, low hut. Then I turned and snapped a picture of the gray-uniformed guard standing at attention in front of the small guardhouse.
I heard several gasps of surprise behind me. Turning back, I saw a large hooded man creep out of the entrance and sneak up behind Mr. Starkes. He wore an ancient-looking green tunic and carried an enormous battle-axe.
An executioner!
He raised the battle-axe behind Mr. Starkes.
“Does anyone here need a very fast haircut?” Mr. Starkes asked casually, without turning around. “This is the castle barber!” We all laughed. The man in the green executioner’s costume took a quick bow, then disappeared back into the building.
“This is fun,” Eddie whispered. But I noticed he was clinging very close to me.
“We are going to enter the torture chamber first,” Mr. Starkes announced. “Please stick together.” He raised a red pennant on a long stick. “I’ll carry this high so you can find me easily. It’s so easy to get lost inside. There are hundreds of chambers and secret passages.” “Wow. Cool!” I exclaimed.
Eddie glanced at me doubtfully.
“You’re not too scared to go into the torture chamber, are you?” I asked him.
“Who? Me?” he replied shakily.
“You will see some very unusual torture devices,” Mr. Starkes continued. “The wardens had many ways to inflict pain on their poor prisoners. We recommend that you do not try them at home.” A few people laughed. I couldn’t wait to get inside.
“I ask you again to stick together,” Mr. Starkes urged as the group began to file through the narrow doorway into the castle. “My last tour group was lost forever in there. Most of them are still wandering the dark chambers. My boss really scolded me when I got back to the office!” I laughed at his lame joke. He had probably told it a thousand times.
At the entrance, I raised my eyes to the top of the dark tower. It was solid stone. No windows except for a tiny square one near the very top.
People were actually imprisoned here, I thought. Real people. Hundreds of years ago. I suddenly wondered if the castle was haunted.
I tried to read the serious expression on my brother’s face. I wondered if Eddie was having the same chilling thoughts.
We stepped up to the dark entranceway. “Turn around, Eddie,” I said. I took a step back and pulled my camera from my coat pocket.
“Let’s go in,” Eddie pleaded. “The others are getting ahead of us.”
“I just want to take your picture at the castle entrance,” I said.
I raised the camera to my eye. Eddie made a dumb face. I pressed the shutter release and snapped the picture.
I had no way of knowing that it was the last picture I would ever take of Eddie.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.