سرفصل های مهم
پشه ها
توضیح مختصر
درس اصلی
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
پشهها
ویل اسمیت یه مشکلی داره. خونهش پر پشهست. اونا هر شب نیشش میزنن. اون بخاطر اینکه پشهها دائما نیشش میزنن نمیتونه بخوابه.
ویل نیاز داره که از شر پشهها خلاص شه. اون به دوستش دیوید بکام زنگ میزنه. اون میگه، «دیو، من کمک نیاز دارم. نیازه که یه راهحلی واسه کشتن پشهها پیدا کنم، تو هیچ ایدهای داری»؟
دیوید میگه، «خب، میتونی بهشون اسپری بزنی یا میتونی بسوزونیشون. من اگه جای تو بودم، اسپری کردن رو انتخاب میکردم».
ویل اسمیت به یه فروشگاه ابزارآلات میره و یه اسپری حشرهی قوی میخره. اون بر میگرده خونه و مواد شیمیایی رو همه جا اسپری میکنه.
متاسفانه، اون مواد شیمیایی رو استنشاق میکنه. اون سرفه میکنه و سرفه میکنه و سرفه میکنه. حتی بدتر، پشهها نمیمیرن.
اون به دوستش کریس موزس زنگ میزنه. کریس میگه، «واسه کشتن پشهها، باید سیر بخوری. وقتی پشهها نیشت میزنن، توسط سیر خواهند مرد».
ویل یه کیسهی گنده سیر از فروشگاه خواربار میخره. اون ۴۹ پوند سیر میخره.
بعد به خواب میره. طی شب، هزاران پشه نیشش میزنن. اما همهشون بخاطر سیر میمیرن.
وقتی ویل بیدار میشه، هزاران پشهی مرده روی تختشه.
اون فریاد میزنه، «کریس موزس یه نابغهست»!
متن انگلیسی درس
Mosquitos
Will Smith has a problem. His house is full of mosquitos. Every night they bite him. He can’t sleep because the mosquitos constantly bite him.
Will needs to get rid of the mosquitos. He calls his friend David Beckham. He says, “Dave, I need help. I need to come up with a way to kill mosquitos, do you have any ideas”?
David says, “Well, you could spray them or you could burn them. I’d go with spraying, if I were you”.
Will Smith goes to a hardware store and buys a powerful mosquito spray. He returns home and sprays the chemical everywhere.
Unfortunately, he breaths the chemical. He coughs and coughs and coughs. Even worse, the mosquitos don’t die.
He calls his friend Chris Moses. Chris says, “In order to kill mosquitos, you must eat garlic. When the mosquitos bite you, they will be killed by the garlic”.
Will buys a huge bag of garlic at the grocery store. He eats 49 pounds of garlic.
Then he goes to sleep. During the night, thousands of mosquitos bite him. But they all die because of the garlic.
When Will wakes up, there are thousands of dead mosquitos on the bed.
He yells, “Chris Moses is a genius”!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.