سرفصل های مهم
داستان کوتاه
توضیح مختصر
در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
مرد چاق، داستان کوتاه
اجازه بدید که شروع کنیم، می‌ریم که داشته باشیم:
مرد چاق
یه مرد چاقی بودش.
آیا یه مرد لاغری وجود داشت؟
یا یه مرد چاقی بودش؟
یه مرد چاقی بود.
آیا یک زن چاق بود؟
نه، زن چاقی نبود.
یه مرد چاقی بود.
چی وجود داشت؟
یه مرد چاق.
یه مرد چاقی بود
مرد چاق کی بودش؟
آاا، اسمش جیم بود.
جیم یه مرد چاق بودش.
اسم مرد چاق چی بود؟
جیم، اسم مرد چاق جیم بود.
جیم چقدر چاق بودش؟
اون خیلی چاق بود.
خب، اون چقدر چاق بود؟
خیلی، اون خیلی چاق بود.
کی خیلی چاق بود؟
جیم، جیم خیلی چاق بود.
اون چقدر وزن داشتش؟
اون چقدر وزن داشت؟
۵۰۰ پوند.
اون ۵۰۰ پوند وزن داشت.
آیا اون لاغر بود؟
نه، اون لاغر نبود.
اون خیلی چاق بودش.
جیم ۵۰۰ پوند وزن داشت.
اون چند کیلو وزن داشت؟
اون ۲۲۷ کیلو وزن داشت.
اون چند پوند وزن داشت؟
اون ۵۰۰ پوند وزن داشت.
کی ۲۲۷ کیلو وزن داشت؟
جیم، جیم ۲۲۷ کیلو وزن داشت.
آیا اون خیلی خیلی چاق بودش یا یه ذره چاق بود؟
اون خیلی چاق بود، خیلی خیلی چاق بود.
اون دقیقا چقدر وزنش بود؟
اون ۵۰۰ پوند یا ۲۲۷ کیلو وزنش بود.
جیم مرد خیلی چاقی بود.
وقتی راه می‌رفت، همیشه خسته می‌شد.
اون کی خسته می‌شد؟
وقتی راه می‌رفت.
وقتی راه می‌رفت، خسته می‌شد.
آیا جیم وقتی غذا می‌خورد خسته می‌شد؟
نه، نه، نه.
اون وقتی غذا می‌خورد خسته نمی‌شد.
اون وقتی غذا راه می‌رفت خسته می‌شد.
کی وقتی راه می‌رفت خسته می‌شد؟
جیم، جیم وقتی راه می‌رفت خسته می‌شد.
جیم کِی خسته می‌شد؟
وقتی راه می‌فت.
جیم وقتی راه می‌رفت خسته می‌شد.
آیا اون بعضی وقتا وقتی را می‌رفت خسته می‌شد؟
نه، بعضی وقتا نه، اون همیشه وقتی راه می‌رفت خسته می‌شد.
آیا اون هیچوقت وقتی راه می‌رفت خسته نمی‌شد؟
یا اینکه همیشه وقتی راه می‌رفت خسته می‌شد؟
همیشه، اون همیشه وقتی راه می‌رفت خسته می‌شد.
آیا اون وقتی راه می‌رفت خسته می‌شد؟
یا وقتی غذا می‌خورد خسته می‌شد؟
اون وقتی راه می‌رفت خسته می‌شد.
اون چقدر وزن داشت؟
اون ۵۰۰ پوند وزن داشت.
اون چند کیلو وزن داشت؟
اون ۲۲۷ کیلو وزن داشت.
آیا جیم می‌خواست وزن کم کنه؟
بله، می‌خواست.
جیم می‌خواست وزن کم کنه.
آیا جیم نیاز داشت که وزن کم کنه؟
بله، اون نیاز داشت که وزن کم کنه.
چرا، اون چرا نیاز داشت که وزن کم کنه؟
بخاطر اینکه پزشکش بهش گفت که یا باید وزن کم کنی یا می‌میری.
پس اون مجبور بود که وزن کم کنه.
اون نیاز داشت که وزن کم کنه.
آیا اون می‌خواست که وزن کم کنه؟
بله، بله، جیم می‌خواست که وزن کم کنه.
آیا اون نیاز داشت که وزن کم کنه؟
بله، داشت.
اون نیاز داشت که وزن کم کنه.
آیا اون مجبور بود که وزن کم کنه؟
آیا ضروری بودش؟
بله، اون مجبور بود که وزن کم کنه.
کی به جیم گفت، که اون مجبوره وزن کم کنه؟
پزشکش، پزشکش بهش گفت، تو باید وزن کم کنی.
تو مجبوری که وزن کم کنی.
Have to و must یکین، معنی مشابه [دارن].
You must lose weight, you have to lose weight، مشابهن.
کی گفت، تو باید وزن کم کنی؟
پزشک جیم، پزشک جیم گفت، «جیم، تو باید وزن کم کنی».
آیا پزشک جیم بهش گفت که بیشتر بخوره؟
نه، نه، پزشک جیم بهش نگفت که باید بیشتر بخوره.
پزشک جیم بهش گفت، که اون باید وزن کم کنه وگرنه می‌میره.
در واقع، پزشکش بهش گفت، «تو باید وزن کم کنی».
در واقع، آیا پزشکش گفت، تو باید بیشتر نوشیدنی بخوری؟
نه، نه، نه، در واقع، پزشکش گفت، تو باید وزن کم کنی وگرنه خواهی مرد.
کی اگه وزن کم نکنه می‌میره؟
کی؟
درسته، جیم.
جیم اگه وزن کم نکنه می‌میره.
بخاطر اینکه دکترش بهش گفت، تو باید وزن کم کنی وگرنه می‌میری.
اون چه حسی داشت؟
آیا اون خوشحال بود؟
نه، نه، نه، اون خوشحال نبود.
آیا اون غمگین بودش؟
نه، نه، اون غمگین نبود.
جیم ترسیده بود.
جیم وحشت کرده بود یا ترسیده بود.
جیم خیلی ترسیده بود.
چرا جیم ترسیده بود؟
بخاطر اینکه اون نمی‌خواست بمیره.
آیا جیم می‌خواست بمیره؟
نه، نه، جیم نمی‌خواست بمیره.
آیا دکترش می‌خواست بمیره؟
نه، نه، دکترش نمی‌خواست بمیره و جیم نمی‌خواست بمیره.
آیا جیم ترسیده بود؟
بله، اون ترسیده بود.
اون وحشت کرده بود.
کی ترسیده بود؟
جیم، جیم ترسیده بود.
جیم چه جور مردی بودش؟
جیم مرد خیلی چاقی بود.
و اون چقدر وزن داشت؟
اون ۵۰۰ پوند یا ۲۲۷ کیلو وزن داشت.
آیا جیم می‌خواست بمیره؟
نه، اون نمی‌خواست که بمیره واسه همین یه رژیم رو شروع کرد.
آیا اون یه رژیم رو تموم کرد یا رژیم رو شروع کرد؟
اون رژیم رو شروع کرد.
جیم یه رژیم رو شروع کرد.
چرا؟
چرا جیم رژیم رو شروع کرد؟
خب، مشخصا، جیم می‌خواست وزن کم کنه.
اون رژیم رو شروع کرد بخاطر اینکه می‌خواست وزن کم کنه.
کی رژیم رو شروع کرد؟
جیم، جیم رژیم رو شروع کرد.
اون طی رژیمش چی می‌خورد؟
طی دوران رژیمش، اون چی می‌خورد؟
علف، جیم فقط علف می‌خورد.
جیم واسه چه مدتی علف می‌خورد؟
واسه ۱ ماه.
واسه ۱ ماه جیم فقط علف می‌خورد.
جیم واسه ۱ ماه سیب‌زمینی می‌خورد؟
نه، سیب‌زمینی نه.
جیم واسه ۱ ماه پیتزا می‌خورد؟
نه، نه، اینطور نبود.
جیم واسه ۱ ماه سالاد می‌خورد؟
نه، نه، نه، اون واسه ۱ ماه فقط علف می‌خورد.
اون چی می‌خورد؟
علف.
اون فقط علف می‌خورد.
کی فقط علف می‌خورد؟
جیم، جیم فقط علف می‌خورد.
اون واسه چه مدت فقط علف می‌خورد؟
واسه ۱ ماه.
اون واسه ۱ ماه فقط علف می‌خورد.
آیا اون واسه ۱ ماه علف می‌خورد یا به مدت ۲ ماه؟
اون به مدت ۱ ماه علف می‌خورد.
علف چه مزه‌ای می‌داد؟
علف چه مزه‌ای می‌داد؟
مزه‌ی فاجعه‌ای می‌دادش، فاجعه.
علف مزه‌ی فاجعه‌ای می‌داد.
البته، البته که علف مزه‌ی مزخرفی می‌داد.
آیا علف مزه‌ی خوبی می‌داد؟
نه، علف مزه‌ی خوبی نمی‌داد.
آیا علف خوش‌مزه بود یا اینکه علف مزه‌ی فاجعه‌ای می‌داد؟
مزه‌ی فاجعه‌ای می‌داد.
علف مزه‌ی فاجعه‌ای می‌داد.
خوش‌مزه نبود.
مزه‌ی خوبی نمی‌داد.
علف مزه‌ی فاجعه‌ای می‌داد.
بله، البته، علف مزه‌ی مزخرفی می‌ده.
اما اون مرد واقعا می‌خواست وزن کم کنه.
مرده کی بود؟
جیم.
مرده جیم بود.
آیا اون مرد لاغری بود؟
نه، نه، اون مرد لاغری نبود.
اون یه مرد چاق بود.
آیا اون واقعا می‌خواست وزن کم کنه؟
بله، اون واقعا می‌خواست وزن کم کنه.
جیم واقعا می‌خواست چی کار کنه؟
وزن کم کنه.
جیم واقعا می‌خواست وزن کم کنه.
آیا جیم واقعا می‌خواست علف بخوره؟
نه، نه ، نه، البته که نه.
اون واقعا نمی‌خواست علف بخوره.
اون واقعا می‌خواست وزن کم کنه.
آیا علف مزه‌ی خوبی می‌داد؟
نه، اینطور نبود.
علف مزه‌ی مزخرفی می‌داد.
اما اون واقعا می‌خواست وزن کم کنه پس واسه ۱ ماه فقط علف می‌خورد.
متاسفانه، اون بعد یک ماه هنوز خیلی چاق بود.
اوه، نه، اون هیچ وزنی کم نکرد، نه حتی ۱ پوند.
بیچاره جیم، اوه، نه.
آیا جیم وزنی کم کرد؟
نه، نکرد.
اون هیچ وزنی کم نکرد.
آیا اون ۲ پوند کم کرد؟
نه.
آیا اون ۵ پوند کم کرد؟
نه.
آیا اون ۱ پوند کم کرد؟
نه، اون هیچ وزنی کم نکرد.
اون چه مقدار وزن کم کرد؟
صفر، صفر، اون هیچ وزنی کم نکرد.
بعد ۱ ماه، آیا جیم هنوز چاق بود؟
بله، بود، بعد ۱ ماه جیم هنوز چاق بود.
آیا جیم همچنان چاق بود؟
بله، دقیقا.
اون همچنان چاق بود.
جیم هنوزم چاق بود.
آیا اون هنوز خیلی چاق بود؟
بله، بود.
اون هنوز خیلی چاق بود.
چرا اون هنوز خیلی چاق بود؟
بخاطر اینکه اون هیچ وزنی کم نکرد.
جیم هیچ وزنی کم نکرد، نه حتی ۱ پوند.
پس، جیم چه حسی داشت؟
جیم کلافه بود.
جیم کلافه بود.
آیا جیم ناراحت بود؟
نه، نه، جیم ناراحت نبود.
آیا اون یه ذره عصبی بودش؟
آره، اون کلافه بود.
جیم کلافه بود.
چرا، چرا جیم کلافه بود؟
بخاطر اینکه اون هیچ وزنی از دست نداده بود.
جیم کلافه بود بخاطر اینکه هیچ وزنی از دست نداده بود.
کی کلافه بود؟
جیم، جیم کلافه بود.
آیا اون بخاطر اینکه خسته بود کلافه بودش؟
نه، نه، نه بخاطر اینکه خسته بود.
جیم بخاطر اینکه اون هیچ وزنی کم نکرده بود کلافه بود.
آیا جیم هنوز چاق بود؟
بله، جیم هنوز چاق بود بنابراین اون کلافه بودش.
جیم بعدش تصمیم گرفت چی کار کنه؟
جیم تصمیم گرفت که ورزش کنه.
آیا اون تصمیم گرفت که رژیم بگیره؟
نه، اینطور نبود، نه.
بعدش، اون تصمیم گرفت ورزش کنه.
اون چطور ورزش کرد؟
اون هر روز ۱۲ مایل پیاده‌روی می‌کرد.
اون چند کیلو (هزار)، کیلومتر، پیاده‌روی می‌کرد؟
۲۰، اون ۲۰ کیلومتر پیاده‌روی می‌کرد.
اون چند مایل راه می‌رفت؟
۱۲، اون ۱۲ مایل یا ۲۰ کیلومتر راه می‌رفت.
اون کی ۱۲ مایل راه می‌رفت؟
خب، هر روز.
اون هر روز ۱۲ مایل راه می‌رفت.
آیا اون فقط ۱ روز ۱۲ مایل راه رفت؟
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه فقط یه روز، هر روز.
جیم هر روز ۱۲ مایل راه رفت.
آیا جیم ورزش کرد؟
بله، همینطوره.
جیم هر روز ورزش کرد.
چرا جیم هر روز ورزش می‌کرد؟
خب، مشخصا چون می‌خواست وزن کم کنه.
اون هر روز ورزش می‌کرد چون می‌خواست وزن کم کنه.
و اون چطور ورزش می‌کرد؟
اون راه می‌رفت.
اون هر روز ۱۲ مایل پیاده‌روی می‌کرد.
اون چقدر (چه مقدار فاصله) راه می‌رفت؟
خب، اون ۱۲ مایل راه می‌رفت.
جیم هر روز ۱۲ مایل راه می‌رفت.
اون چقدر (چه مدت زمانی) راه می‌رفت؟
اون چقدر راه می‌رفت؟
همم، جیم چقدر راه می‌رفت؟
۶ ساعت، اون ۶ ساعت راه می‌رفت.
اینجا، how long یعنی زمان، زمان.
اون چه مدت راه می‌رفت؟
۶ ساعت.
اون چه اندازه راه می‌رفت؟
۱۲ مایل؟
پس، اون چه مدت راه می‌رفت؟
۶ ساعت.
و اون چه اندازه راه می‌رفت؟
۱۲ مایل.
اون ۱۲ مایل راه می‌رفت.
اون کی ۱۲ مایل راه می‌رفت؟
هر روز، جیم هر روز ۱۲ مایل راه می‌رفت.
و اون چه مدت راه می‌رفت؟
به مدت ۶ ساعت.
اون واسه ۶ ساعت راه می‌رفت.
بعد اینکه راه می‌رفت، خسته بودش؟
آره، خیلی خسته.
هر روز بعد اینکه راه می‌رفت، جیم خیلی خسته بودش.
آیا جیم هر روز خسته بود؟
بله، جیم هر روز خیلی خسته بود.
جیم هر روز چه مدت راه می‌رفت؟
به مدت ۶ ساعت.
جیم هر روز به مدت ۶ ساعت راه می‌رفت.
اون هر روز چه فاصله‌ای رو راه می‌رفت؟
۱۲ مایل.
اون هر روز ۱۲ مایل راه می‌رفت.
بنابراین خیلی خسته بود.
در واقع، اون بی‌رمق می‌بود.
آیا اون شدیدا خسته بود؟
بله، اون بی‌رمق بود، شدیدا خسته.
جیم بی‌رمق بود.
چرا جیم بی‌رمق بود؟
خب، بخاطر اینکه اون هر روز ۱۲ مایل راه می‌رفت.
کی هر روز ۶ ساعت راه می‌رفت؟
جیم، جیم، هر روز ۶ ساعت راه می‌رفت.
و اون چه اندازه‌ای راه می‌رفت؟
درسته، ۱۲ مایل.
اون هر روز ۱۲ مایل راه می‌رفت.
اون بعد اینکه راه می‌رفت چه حسی داشت؟
احساس بی‌رمقی داشت.
جیم بعد راه رفتنش احساس بی‌رقمی داشت.
جیم بعد راه رفتن بی‌رمق بودش.
اما بعد ۱ ماه جیم هنوزم خیلی چاق بودش.
اوه، نه، بیچاره جیم.
بعد ۱ ماه، اون هنوز خیلی چاق بود.
حالا (نه به معنی اکنون، استفاده شده به عنوان filler)، اون شدیدا کلافه بودش.
آیا اون خیلی خیلی خیلی کلافه بود؟
بله، اون شدیدا کلافه بود.
جیم چه حسی داشت؟
شدیدا کلافه بود.
آیا جیم شدیدا غمگین بود؟
نه، اون شدیدا غمگین نبود.
آیا اون شدیدا خوشحال بود؟
نه، اون شدیدا خوشحال نبود.
جیم شدیدا کلافه بود.
کی شدیدا کلافه بود؟
جیم، جیم شدیدا کلافه بود.
چرا جیم شدیدا کلافه بود؟
بخاطر اینکه اون هر روز به مدت ۱ ماه پیاده‌روی کرد اما هنوزم خیلی چاق بود.
اوه، نه.
جیم شدیدا کلافه بود.
اوت تصمیم گرفت دست برداره.
جیم چی تصمیم گرفت؟
اوه، که دست برداره.
جیم تصمیم گرفت منصرف بشه.
آیا جیم تصمیم گرفت که ول کنه یا اینکه جیم تصمیم گرفت ادامه بده؟
جیم تصمیم گرفت ول کنه.
اون تصمیم گرفت انصراف بده.
بیچاره جیم.
کی تصمیم گرفت انصراف بده؟
جیم، جیم تصمیم گرفت انصراف بده.
چرا، چرا جیم تصمیم گرفت انصراف بده؟
خب، اون بخاطر اینکه شدیدا کلافه بود تصمیم گرفت انصراف بده.
آیا جیم شدیدا کلافه بود؟
بله، بود.
اون شدیدا کلافه بود بنابراین تصمیم گرفت انصراف بده.
آیا اون از تلاش واسه وزن کم کردن دست برداشت؟
بله، دقیقا.
اون از تلاش واسه وزن کم کردن دست برداشت.
اون به یه رستوران رفت.
اون می‌خواست همه چیزو بخوره بخاطر اینکه خیلی کلافه بودش.
جیم می‌خواست چی بخوره؟
همه چیز.
آیا اون می‌خواست یه ذره [غذا] بخوره؟
نه، نه، نه، نه، جیم می‌خواست همه چیز توی رستوران رو بخوره.
آیا جیم می‌خواست کلی [غذا] بخوره یا یه ذره؟
خیلی زیاد.
جیم می‌خواست خیلی زیاد بخوره.
در واقع، جیم می‌خواست همه چیز رو بخوره.
اون کجا می‌خواست همه چیزو بخوره؟
تو رستوران.
جیم می‌خواست تو رستوران همه چیزو بخوره.
جیم به کدوم رستوران رفت؟
جیم به مک‌دونالدز رفت، آره.
جیم به مک‌دونالدز رفت.
اون می‌خواست همه چیز توی مک‌دونالدز رو بخوره.
آیا اون می‌خواست همه‌ی همبرگرای توی مک‌دونالدز رو بخوره؟
بله، همینطوره.
اون می‌خواست همه‌ی همبرگرای توی مک‌دونالدز رو بخوره.
آیا اون می‌خواست همه‌ی سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌های توی مک‌دونالدز رو بخوره؟
بله، همینطوره.
اون می‌خواست همه‌ی سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌های توی مک‌دونالدز رو بخوره.
و اون می‌خواست همه‌ی همبرگرای توی مک‌دونالدز رو بخوره.
جیم می‌خواست همه چیز رو توی مک‌دونالدز بخوره.
چرا؟
بخاطر اینکه اون خیلی کلافه بود.
آره، جیم خیلی کلافه بود، خیلی کلافه.
اما توی مک‌دونالدز اون با یه خانم زیبا ملاقات کرد.
اون (خانم) ازش (جیم) خوشش اومد.
اون (جیم) ازش (خانم) خوشش اومد.
جیم کی رو ملاقات کرد؟
جیم با یه خانم زیبا ملاقات کرد.
جیم کجا با یه خانم زیبا ملاقات کرد؟
توی مک‌دونالدز.
جیم توی مک‌دونالدز با یه خانم زیبا ملاقات کرد.
جیم توی مک‌دونالدز با کی ملاقات کرد؟
اون توی مک‌دونالدز با یه خانم زیبا ملاقات کرد.
آیا جیم با یه آقای خوش‌تیپ توی مک‌دونالدز یا با یه خانم زیبا توی مک‌دونالدز ملاقات کرد؟
یه خانم زیبا.
جیم توی مک‌دونالدز با یه خانم زیبا ملاقات کرد.
آیا خانمه از جیم خوشش اومد؟
بله، اون ازش خوشش اومد.
آها، خوبه.
بله، خانم زیبا از جیم خوشش اومد.
آیا جیم از اون خوشش اومد؟
بله، جیم دوستش داشت و اون [هم] دوستش داشت.
کی جیم رو دوست داشت؟
خانم زیبا جیم رو دوست داشت.
جیم کی رو دوست داشت؟
جیم خانم زیبا رو دوست داشت.
اسمش چی بود؟
اسم خانم زیبا سوزان بود.
سوزان اسم خانم زیبا بودش.
سوزان کجا بود؟
توی مک‌دونالدز.
جیم کجا بود؟
توی مک‌دونالدز.
جیم توی مک‌دونالدز بود و سوزان [هم] توی مک‌دونالدز بود.
آیا سوزان زشت بود یا اینکه سوزان زیبا بودش؟
سوزان زیبا بود.
سوزان خانم زیبایی بود و جیم رو دوست داشت.
جیم سوزان رو دوست داشت.
اونا شروع کردن به قرار گذاشتن (رابطه‌ی رومانتیک).
کیا شروع به قرار گذاشتن کردن؟
جیم و سوزان.
جیم و سوزان شروع کردن به قرار گذاشتن.
جیم و سوزان شروع به چی کار کردن؟
قرار گذاشتن.
جیم و سوزان شروع کردن به قرار گذاشتن.
کیا شروع کردن به قرار گذاشتن؟
جیم و سوزان.
جیم و سوزان شروع کردن به قرار گذاشتن.
آیا جیم و سوزان شروع به خوردن کردن؟
نه، نه، نه، نه.
آیا جیم و سوزان شروع کردن به نوشیدن؟
نه.
جیم و سوزان شروع کردن به چه کاری؟
قرار گذاشتن، جیم و سوزان شروع کردن به قرار گذاشتن.
اونا شروع کردن به قرار گذاشتن.
چرا اونا شروع به قرار گذاشتن کردن؟
خب، اونا شروع کردن به قرار گذاشتن بخاطر اینکه همدیگه رو دوست داشتن.
اونا همدیگه رو دوست داشتن.
جیم سوزان رو دوست داشت و سوزان جیم رو دوست داشت.
اونا همدیگه رو دوست داشتن.
سوزان هر روز واسه جیم غذای سالم می‌پخت.
اوه، عالیه.
سوزان هر روز واسه جیم غذای سالم می‌پخت.
اون چه جور غذایی می‌پخت؟
اون غذای سالم می‌پخت، سالم.
کی غذای سالم می‌پخت؟
سوزان، سوزان غذای سالم می‌پخت.
آیا جیم غذای سالم می‌پخت؟
نه، متاسفانه نه، جیم غذای سالم نمی‌پخت.
پس کی غذای سالم می‌پخت؟
سوزان، سوزان غذای سالم می‌پخت.
سوزان واسه کی غذا می‌پخت؟
سوزان واسه کی غذا می‌پخت؟
واسه جیم، اون واسه جیم غذا می‌پخت.
سوزان واسه جیم غذا می‌پخت.
اون واسه‌ش چی می‌پخت؟
غذای سالم، اون واسه‌ش غذای سالم می‌پخت.
آیا اون واسه مادرش غذای سالم می‌پخت؟
نه، واسه مادرش نه.
اون واسه جیم غذای سالم می‌پخت.
اون کِی واسه جیم غذای سالم می‌پخت؟
هر روز، هر روز، تموم وقت.
سوزان هر روز واسه جیم غذای سالم می‌پخت.
آیا سوزان توی زندگی جیم تغییری رقم زد؟
آیا اون زندگیش رو تغییر داد؟
اوه، آره.
سوزان توی زندگیش یه تغییر ایجاد کرد.
آیا سوزان زندگی جیم رو تغییر داد؟
بله، سوزان زندگی جیم رو تغییر داد.
سوزان توی زندگی جیم یه تغییر ایجاد کرد.
کی یه تغییر ایجاد کرد؟
سوزان، سوزان یه تغییر ایجاد کرد.
آیا اون توی زندگی خودش یه تغییر ایجاد کرد یا اون توی زندگی جیم یه تغییر ایجاد کرد؟
اون توی زندگی جیم یه تغییر رقم زد.
کی توی زندگی جیم یه تغییر رقم زد؟
سوزان، سوزان توی زندگی جیم یه تغییر رقم زد.
آیا اون توی زندگی کریس یه تغییر رقم زد؟
نه، اون توی زندگی یه تغییر ایجاد نکرد.
اون توی زندگی جیم یه تغییر رقم زد.
اون چطور توی زندگی جیم یه تغییری ایجاد کرد؟
با پختن غذای سالم.
اون با پختن غذای سالم توی زندگی جیم یه تغییر رقم زد.
پس اون واسه تغییر ایجاد کردن چی کار کرد؟
اون غذای سالم پخت.
اون غذای سالم پخت و توی زندگی جیم یه تغییر رقم زد.
جیم وزن کم کرد.
آره، جیم وزن کم کرد.
آیا اون یه ذره وزن کم کرد؟
نه، جیم کلی وزن کم کرد.
چرا، چرا جیم کلی وزن کم کرد؟
بخاطر اینکه سوزان هر روز واسه‌ش غذای سالم می‌پخت.
سوزان هر روز واسه جیم غذای سالم می‌پخت واسه همین اون وزن کم کرد.
بعد ۶ ماه، اون چقدر وزن داشت؟
فقط۱۷۰ پوند.
بعد ۶ ماه، جیم فقط ۱۷۰ پوند وزن داشت.
اون بعد ۶ ماه چند کیلو وزن داشت؟
۷۷، اون بعد ۶ ماه فقط ۷۷ کیلو یا ۱۷۰ پوند وزن داشت.
کی ۱۷۰ پوند وزن داشت؟
جیم، جیم ۱۷۰ پوند وزن داشت.
جیم کِی ۱۷۰ پوند وزن داشت؟
خب، بعد ۶ ماه.
بعد ۶ ماه، جیم ۱۷۰ پوند وزن داشت.
آیا اون چاق بود؟
نه، نه، نبود.
اون چاق نبود.
اون لاغر بود.
چرا جیم لاغر بود؟
بخاطر اینکه اون یه دوست‌دختر فوق‌العاده داشت.
جیم لاغر بودش بخاطر اینکه یه دوست‌دختر فوق‌العاده داشت.
دوست‌دخترش کی بود؟
دوست‌دخترش سوزان بود.
دوست‌دخترش سوزان بود.
آیا سوزان محشر بودش؟
آره، آره، سوزان محشر بود.
سوزان فوق‌العاده و محشر بود.
کی فوق‌العاده بود؟
سوزان.
کی لاغر بود؟
جیم، جیم لاغر بودش و سوزان فوق‌العاده بود.
بعد ۶ ماه، جیم چقدر وزن داشت؟
جیم بعد ۶ ماه ۱۷۰ پوند وزن داشت.
کی بعد ۶ ماه ۱۷۰ پوند وزن داشت؟
جیم، جیم بعد ۶ ماه ۱۷۰ پوند وزن داشت.
آیا اون بعد ۴ ماه ۷۷ کیلو وزن داشت؟
نه، نه، نه، نه، بعد ۴ ماه نه.
بعد ۶ ماه اون ۷۷ کیلو وزن داشت.
آیا جیم وزن کم کرد؟
بله، همینطوره.
جیم وزن کم کرد.
جیم کلی وزن کم کرد.
جیم الان چقدر وزن داره؟
خب، جیم الان ۱۷۰ پوند وزن داشت.
آیا جیم الان لاغره؟
بله، همینطوره.
جیم حالا لاغره.
جیم چه حسی داشت؟
بعد ۶ ماه، اون چه حسی داشت؟
به وجد اومده بود.
جیم به وجد اومده بود.
آیا جیم به وجد اومده بود؟
آره، جیم به وجد اومده بود.
آیا جیم هیجان‌زده و خوشحال بود؟
بله، اون هیجان‌زده و خوشحال بود.
جیم به وجد اومده بود.
آیا کریس به وجد اومده بود یا جیم به وجد اومده بود؟
جیم، جیم به وجد اومده بود.
پس آیا جیم ناراحت بود؟
نه، نه، نه، جیم ناراحت نبود.
جیم به وجد اومده بود.
آیا سوزان به وجد اومده بود؟
بله، البته، سوزان هم به وجد اومده بود.
جیم و سوزان به وجد اومده بودن.
اینم از پایان داستان کوتاه واسه مرد چاق.
متن انگلیسی درس
Fat Man, Mini story
Let’s get started, here we go:
Fat Man
There was a fat man.
Was there a thin man? Or was there a fat man?
There was a fat man.
Was there a fat woman?
No, there wasn’t a fat woman. There was a fat man.
What was there?
A fat man. There was a fat man.
Who was the fat man?
Ah, his name was Jim. Jim was a fat man.
What was the fat man’s name?
Jim, the fat man’s name was Jim.
How fat was Jim?
He was very fat.
So how fat was he?
Very, he was very fat.
Who was very fat?
Jim, Jim was very fat.
How much did he weigh? How much did he weigh?
500 pounds. He weighed 500 pounds.
Was he thin?
No, he wasn’t thin. He was very fat.
Jim weighed 500 pounds.
How many kilos did he weigh?
- He weighed 227 kilos.
How many pounds did he weigh?
He weighed 500 pounds.
Who weighed 227 kilos?
Jim, Jim weighed 227 kilos.
Was he very very fat or was he a little fat?
He was very fat, very very fat.
How much did he weigh exactly?
He weighed 500 pounds or 227 kilos.
Jim was a very fat man. When he walked, he always got tired.
When did he get tired?
When he walked. When he walked, he got tired.
Did Jim get tired when he ate food?
No, no, no. He didn’t get tired when he ate food. He got tired when he walked.
Who got tired when he walked?
Jim, Jim got tired when he walked.
When did Jim get tired?
When he walked. Jim got tired when he walked.
Did he sometimes get tired when he walked?
No, not sometimes, he always got tired when he walked.
Did he never get tired when he walked? Or did he always get tired when he walked?
Always, he always got tired when he walked.
Did he get tired when he walked? Or did he get tired when he ate?
He got tired when he walked.
How much did he weigh?
He weighed 500 pounds.
How many kilos did he weigh?
- He weighed 227 kilos.
Did Jim want to lose weight?
Yes, he did. Jim wanted to lose weight.
Did Jim need to lose weight?
Yes, he needed to lose weight.
Why, why did he need to lose weight?
Because his doctor told him you must lose weight or you will die. So he had to lose weight. He needed to lose weight.
Did he want to lose weight?
Yes, yes, Jim wanted to lose weight.
Did he need to lose weight?
Yes, he did. He needed to lose weight.
Did he have to lose weight? Was it necessary?
Yes, he had to lose weight.
Who told Jim, he had to lose weight?
His doctor, his doctor told him, you must lose weight. You have to lose weight. Have to and must are the same, same meaning. You must lose weight, you have to lose weight, same.
Who said, you must lose weight?
Jim’s doctor, Jim’s doctor said, “Jim you must lose weight”.
Did Jim’s doctor tell him to eat more?
No, no, Jim’s doctor did not tell him to eat more. Jim’s doctor told him, he must lose weight or he will die. In fact, his doctor told him, “You must lose weight”.
In fact, did his doctor say, you must drink more?
No, no, no, in fact, his doctor said, you must lose weight or you will die.
Who will die if he doesn’t lose weight? Who?
That’s right, Jim. Jim will die if he doesn’t lose weight. Because his doctor told him, you must lose weight or die.
How did Jim feel? Was he happy?
No, no, no, he wasn’t happy.
Was he sad?
No, no, he wasn’t sad. Jim was scared. Jim was afraid or scared. Jim was very scared.
Why was Jim scared?
Because he didn’t want to die.
Did Jim want to die?
No, no, Jim didn’t want to die.
Did his doctor want to die?
No, no, his doctor didn’t want to die and Jim didn’t want to die.
Was Jim scared?
Yes, he was a scared. He was afraid.
Who was scared?
Jim, Jim was scared.
What kind of man was Jim?
Jim was a very fat man.
And how much did he weigh?
He weighed 500 pounds or 227 kilos.
Did Jim want to die?
No, he didn’t want to die so he started a diet.
Did he finish a diet or did he start a diet?
He started a diet. Jim started a diet.
Why? Why did Jim start a diet?
Well, obviously, Jim wanted to lose weight. He started a diet because he wanted to lose weight.
Who started a diet?
Jim, Jim started a diet.
What did he eat during his diet? During his diet what did he eat?
Grass, Jim ate only grass.
How long did Jim eat grass?
For one month. For one month Jim ate only grass.
For one month did Jim eat potatoes?
No, not potatoes.
For one month did Jim eat pizza?
No, no, he didn’t.
For one month did Jim eat salad?
No, no, no, for one months he only ate grass.
What did he eat?
Grass. He only ate grass.
Who only ate grass?
Jim, Jim only ate grass.
How long did he only eat grass?
For one month. He only ate grass for one month.
Did he eat grass for 2 months or for one month?
He ate grass for one month.
How did the grass taste?
How did the grass taste?
It tasted terrible, terrible. The grass tasted terrible. Of course, of course the grass tasted terrible.
Did the grass taste good?
No, the grass didn’t taste good.
Was the grass delicious or did the grass taste terrible?
It tasted terrible. The grass tasted terrible. It wasn’t delicious. It didn’t taste good. The grass tasted terrible. Yeah, of course, grass taste terrible. But the man really wanted to lose weight.
Who was the man?
Jim. Jim was the man.
Was he a thin man?
No, no, he wasn’t a thin man. He was a fat man.
Did he really want to lose weight?
Yes, he really wanted to lose weight.
What did Jim really want to do?
Lose weight. Jim really wanted to lose weight.
Did Jim really want to eat grass?
No, no, no, of course not. He didn’t really want to eat grass. He really wanted to lose weight.
Did the grass taste good?
No, it didn’t. The grass tasted terrible. But he really wanted to lose weight so for one month he only ate grass. Unfortunately after one month he was still very fat. Oh, no, he didn’t lose any weight, not one pound. Poor Jim, oh, no.
Did Jim lose any weight?
No, he didn’t. He didn’t lose any weight.
Did he lose 2 pounds?
No.
Did he lose 5 pounds?
No.
Did he lose one pound?
No, he didn’t lose any weight.
How many pounds did he lose?
Zero, zero, he didn’t lose any weight.
After one month, was Jim still fat?
Yes, he was, after one month he was still fat.
Did Jim continue to be fat?
Yes, exactly. Jim continued to be fat. Jim was still fat.
Was he still very fat?
Yes, he was. He was still very fat.
Why was he still very fat?
Because he didn’t lose any weight. Jim didn’t lose any weight, not one pound.
So how did Jim feel?
Jim was frustrated. Jim was frustrated.
Was Jim sad?
No, no, he wasn’t sad.
Was he a little angry?
Yes, he was frustrated. Jim was frustrated.
Why, why was Jim frustrated?
Because he didn’t lose any weight. Jim was frustrated because he didn’t lose any weight.
Who was frustrated?
Jim, Jim was frustrated.
Was he frustrated because he was tired?
No, no, not because he was tired. Jim was frustrated because he didn’t lose any weight.
Was Jim fat still?
Yes, Jim was still fat so he was frustrated.
What did Jim decide to do next?
Next he decided to exercise.
Did he decide to diet?
No, he didn’t, no. Next he decided to exercise.
How did he exercise?
He walked 12 miles every day.
How many kilos, kilometers did he walk?
20, he walked 20 kilometers.
How many miles did he walk?
12, he walked 12 miles or 20 kilometers.
When did he walk 12 miles?
Well, every day. Every day he walked 12 miles.
Did he walk 12 miles only one day?
No, no, no, no, no, no, not only one day, every day. Every day Jim walked 12 miles.
Did Jim exercise?
Yes, he did. Jim exercised every day.
Why did Jim exercise every day?
Well, of course because he wanted to lose weight. He exercised every day because he wanted to lose weight.
And how did he exercise?
He walked. Every day he walked 12 miles.
How far did he walk?
Well, he walked 12 miles. Jim walked 12 miles every day.
How long did he walk? How long did he walk? Hmm, how long did Jim walk?
6 hours, he walked for 6 hours. Here how long means time, time.
How long did he walk?
6 hours.
How far did he walk?
12 miles.
So how long did he walk?
6 hours.
And how far did he walk?
12 miles. He walked 12 miles.
When did he walk 12 miles?
Every day, every day Jim walked 12 miles.
And how long did he walk?
For 6 hours. He walked for 6 hours.
After he walked, was he tired?
Yes, very tired. After he walked every day, Jim was very tired.
Was Jim tired every day?
Yes, Jim was very tired every day.
How long did Jim walk every day?
For 6 hours. Jim walked for 6 hours every day.
How far did he walk every day?
12 miles. He walked 12 miles every day. So he was very tired. In fact, he was exhausted.
Was he super tired?
Yes, he was exhausted, super tired. Jim was exhausted.
Why was Jim exhausted?
Well, because he walked 12 miles every day.
Who walked for 6 hours every day?
Jim, Jim walked for 6 hours every day.
And how far did he walk?
That’s right, 12 miles. He walked 12 miles every day.
How did he feel after he walked?
He felt exhausted. Jim felt exhausted after he walked. Jim was exhausted after he walked. But after one month Jim was still very fat. Oh, no, poor Jim. After one month, he was still very fat. Now he was extremely frustrated.
Was he very, very, very frustrated?
Yes, he was extremely frustrated.
How did Jim feel?
Extremely frustrated.
Was Jim extremely sad?
No, he wasn’t extremely sad.
Was he extremely happy?
No, he wasn’t extremely happy. Jim was extremely frustrated.
Who was extremely frustrated?
Jim, Jim was extremely frustrated.
Why was Jim extremely frustrated?
Because he walked 12 miles every day for one month but he was still very fat. Oh, no. Jim was extremely frustrated. He decided to give up.
What did Jim decide?
Oh, to give up. Jim decided to give up.
Did Jim decide to quit or did Jim decide to continue?
Jim decided to quit. He decided to give up. Poor Jim.
Who decided to give up?
Jim, Jim decided to give up.
Why, why did Jim decide to give up?
Well, he decided to give up because he was extremely frustrated.
Was Jim extremely frustrated?
Yes, he was. He was extremely frustrated so he decided to give up.
Did he give up, trying to lose weight?
Yes, exactly. He gave up trying to lose weight. He went to a restaurant. He wanted to eat everything because he was so frustrated.
What did Jim want to eat?
Everything.
Did he want to eat a little?
No, no, no, no, Jim wanted to eat everything in the restaurant.
Did Jim want to eat a lot or a little?
A lot. Jim wanted to eat a lot. In fact, Jim wanted to eat everything.
Where did he want to eat everything?
At the restaurant. Jim wanted to eat everything at the restaurant.
Which restaurant did Jim go to?
Jim went to McDonald’s, yeah. Jim went to McDonald’s. He wanted to eat everything in McDonald’s.
Did he want to eat all the hamburgers in McDonald’s?
Yes, he did. He wanted to eat all the hamburgers in McDonald’s.
Did he want to eat all the french fries in McDonald’s?
Yes, he did. He wanted to eat all the French fries in McDonald’s. And he wanted to eat all the hamburgers in McDonald’s. Jim wanted to eat everything in McDonald’s.
Why?
Because he was so frustrated. Yeah, Jim was very frustrated, so frustrated. But at McDonald’s he met a beautiful woman. Ah, she liked him. He liked her.
Who did Jim meet?
Jim met a beautiful woman.
Where did Jim meet a beautiful woman?
At McDonald’s. Jim met a beautiful woman at McDonald’s.
Who did Jim meet at McDonald’s?
He met a beautiful woman at McDonald’s.
Did Jim met a handsome man at McDonald’s or a beautiful woman at McDonald’s?
A beautiful woman. Jim met a beautiful woman at McDonald’s.
Did the woman like Jim?
Yes, she liked him. Uh, good. Yes, the beautiful woman liked Jim.
Did Jim like her?
Yes, Jim liked her and she liked him.
Who liked Jim?
The beautiful woman liked Jim.
Who did Jim like?
Jim liked the beautiful woman.
What was her name?
The beautiful woman’s name was Susan. Susan was the beautiful woman’s name.
Where was Susan?
At McDonald’s.
Where was Jim?
At McDonald’s. Jim was at McDonald’s and Susan was at McDonald’s.
Was Susan ugly or was Susan beautiful?
Susan was beautiful. Susan was a beautiful woman and she liked Jim. Jim liked Susan. They began to date.
Who began to date?
Jim and Susan. Jim and Susan began to date.
What did Jim and Susan begin to do?
To date. Jim ans Susan began to date.
Who began to date?
Jim and Susan. Jim and Susan began to date.
Did Jim and Susan begin to eat?
No, no, no, no.
Did Jim and Susan begin to drink?
No.
What did Jim and Susan begin to do?
Date, Jim and Susan began to date. They began to date.
Why did they begin to date?
Well, they began to date because they liked each other. They liked each other. Jim liked Susan and Susan liked Jim. They liked each other. Every day Susan cooked healthy food for Jim. Oh, nice. Every day Susan cooked healthy food for Jim.
What kind of food did she cook?
She cooked healthy food, healthy.
Who cooked healthy food?
Susan, Susan cooked healthy food.
Did Jim cook healthy food?
No, unfortunately, no, Jim didn’t cook healthy food.
So who cooked healthy food?
Susan, Susan cooked healthy food.
Who did Susan cook for? Who did Susan cook for?
For Jim, she cooked for Jim. Susan cooked for Jim.
What did she cook for Jim?
Healthy food, she cooked healthy food for Jim.
Did she cook healthy food for her mother?
No, not for her mother. She cooked healthy food for Jim.
When did she cook healthy food for Jim?
Every day, every day, all the time. Every day Susan cooked healthy food for Jim.
Did Susan make a difference in Jim’s life? Did she change his life?
Oh, yes. Susan made a difference in his life.
Did Susan change Jim’s life?
Yes, Susan changed Jim’s life. Susan made a difference in Jim’s life.
Who made a difference?
Susan, Susan made a difference.
Did she make a difference in her own life or did she make a difference in Jim’s life?
She made a difference in Jim’s life.
Who made a difference in Jim’s life?
Susan, Susan made a difference in Jim’s life.
Did she make a difference in Chris’s life?
No, she didn’t make a difference in Chris’s life. She made a difference in Jim’s life.
How did she make a difference in Jim’s life?
By cooking healthy food. She made a difference in Jim’s life by cooking healthy food.
So what did she do to make a difference?
She cooked healthy food. She cooked healthy food and made a difference in Jim’s life. Jim lost weight. Yeah, Jim lost weight.
Did he lose a little weight?
No, Jim lost a lot of weight.
Why, why did Jim lose a lot of weight?
Because Susan cooked healthy food for him every day. Susan cooked healthy food for Jim every day so he lost weight.
After 6 months, how much did he weigh?
Only 170 pounds. After 6 months Jim weighed only 170 pounds.
How many kilos did he weigh after 6 months?
77, after 6 months he weighed 77 kilos or 170 ponds.
Who weighed 170 pounds?
Jim, Jim weighed 170 pounds.
When did Jim weigh 170 pounds?
Well, after 6 months. After 6 months Jim weighed 170 pounds.
Was he fat?
No,no, he wasn’t. He wasn’t fat. Jim was thin.
Why was Jim thin?
Because he had a wonderful girlfriend. Jim was thin because he had a wonderful girlfriend.
Who was his girlfriend?
His girlfriend was Susan. His girlfriend was Susan.
Was Susan fantastic?
Yes, yes, Susan was fantastic. Susan was wonderful and fantastic.
Who was wonderful?
Susan.
Who was thin?
Jim, Jim was thin and Susan was wonderful.
After 6 months, how much did Jim weigh?
Jim weighed 170 pounds after 6 months.
Who weighed 170 pounds after 6 months?
Jim, Jim weighed 170 pounds after 6 months.
Did he weigh 77 kilos after 4 months?
No, no, no, no, not after 4 months. After 6 months he weighed 77 kilos.
Did Jim lose weight?
Yes, he did. Jim lost weight. Jim lost a lot of weight.
How much does Jim weigh now?
Well, now Jim weighs 170 pounds.
Is Jim thin now?
Yes, he is. Now Jim is thin.
How did Jim feel ? After 6 moths how did he feel?
Thrilled. Jim felt thrilled.
Was Jim thrilled?
Yes, Jim was thrilled.
Was Jim excited and happy?
Yes, he was excited and happy. Jim was thrilled.
Was Chris thrilled or was Jim thrilled?
Jim, Jim was thrilled.
So Jim was sad?
No, no, no, Jim wasn’t sad. Jim was thrilled.
Was Susan thrilled?
Yes, of course, Susan was also thrilled. Jim and Susan were thrilled.
That is the end of the mini story for Fat Man.
