سرفصل های مهم
مرد چاق
توضیح مختصر
درس اصلی
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
مرد چاق
یه مرد چاقی هستش. مرده خیلی چاقه. اون ۵۰۰ پوند (۲۲۷ کیلو) وزن داره. وقتی راه میره، همیشه خسته میشه.
مرد خیلی چاق میخواد وزن کم کنه. در واقع، دکترش بهش میگه، «باید وزن کم کنی یا اینکه میمیری»!
مرد چاق ترسیده. اون نمیخواد بمیره. پس یه رژیم رو شروع میکنه. واسه یه ماه، اون فقط علف میخوره. البته، علف مزهی فاجعهای میده. اما مرده واقعا میخواد وزن کم کنه.
متاسفانه، بعد ۱ ماه، اون هنوز خیلی چاقه. اون هیچ وزنی از دست نداده! حتی ۱ پوند.
مرد چاق کلافهست. اون تصمیم میگیره ورزش کنه. اون هر روز ۱۲ مایل (۲۰ کیلومتر) پیادهروی میکنه.
اون هر روز خیلی خسته میشه. در واقع، اون واماندهست.
اما بعد ۱ ماه، مرده هنوز خیلی چاقه! اوه نه! اون شدیدا کلافهست!
اون تصمیم میگیره بیخیال شه. میره به یه رستوران. اون میخواد همه چیزو بخوره، بخاطر اینکه خیلی کلافهست.
توی رستوران، اون با یه خانم زیبا ملاقات میکنه. اون (خانم) دوستش داره. اون (مرد) دوستش داره. اونا رابطهشون رو شروع میکنن.
هر روز، خانمه واسهی مرد چاق غذای سالم میپزه. دوستدختر جدیدش توی زندگیش تفاوتی رو رقم میزنه.
مرد چاق وزنش کم میشه. بعد ۶ ماه، اون فقط ۱۷۰ پونده (۷۷ کیلو)! اون لاغره و یه دوستدختر فوقالعاده داره.
مرده ذوقزدهست. مرده و دوستدخترش هر دو ذوقزدهان.
متن انگلیسی درس
Fat Man
There is a fat man. The man is very fat. He weighs 500 pounds (227 kg). When he walks, he always gets tired.
The very fat man wants to lose weight. In fact, his doctor tells him, “You must lose weight or you will die!”
The fat man is scared. He doesn’t want to die. So he starts a diet. For one month, he eats only grass. Of course, the grass tastes terrible. But the man really wants to lose weight.
Unfortunately, after one month, he is still very fat. He doesn’t lose any weight! Not one pound!
The fat man is frustrated. He decides to exercise. Everyday he walks 12 miles (20 km).
Everyday he is very tired. In fact, he is exhausted.
But after one month, the man is still very fat! Oh no! He is extremely frustrated!
He decides to give up. He goes to a restaurant. He wants to eat everything, because he is so frustrated.
At the restaurant, he meets a beautiful woman. She likes him. He likes her. They begin to date.
Every day, the woman cooks healthy food for the fat man. His new girlfriend makes a difference in his life.
The fat man loses weight. After 6 months, he weighs only 170 pounds (77 kg)! He is thin and he has a wonderful girlfriend.
The man is thrilled. The man and his girlfriend are both thrilled.
مشارکت کنندگان در این صفحه
ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.