مگا داستان

53 فصل | 570 درس

گرامر زمان حال استمراری

توضیح مختصر

در این درس داستان از زاویه‌ی دید زمان حال استمراری برای شما بررسی می‌گردد که گرامر این زمان را بهتر یاد بگیرید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Present Continuous

A year later the two friends are returning to Africa.

Where are they returning?

They are returning to Africa.

When are the two friends returning to Africa?

A year later the two friends are returning to Africa. In a touching reunion caught on camera, Christian is clearly recognizing his surrogate parents.

Who is he recognizing?

He is recognizing his surrogate parents.

Who is recognizing his surrogate parents?

Christian is recognizing his surrogate parents. He is running towards them with love and excitement in his eyes.

Is he running towards them with fear and anger in his eyes?

No, he isn’t running towards them with fear and anger in his eyes. He is running towards them with love and excitement in his eyes. Neither time nor environment is breaking the bonds between man and lion.

Is time breaking the bonds between man and lion?

No, time isn’t breaking the bonds between man and lion.

Is environment breaking the bonds between man and lion?

No, environment isn’t breaking the bonds between man and lion. Englishman Damian Aspinall is experiencing a similar relationship with a gorilla named Kwibi.

Is Englishman Damian Aspinall experiencing a completely different relationship?

No, Englishman Damian Aspinall isn’t experiencing a completely different relationship. Damian Aspinall is experiencing a similar relationship. He is growing up on an English estate, which is also an ad hoc wildlife sanctuary.

Who is growing up on an English estate?

Damian Aspinall is growing up on an English estate.

Is he growing up on an English estate, which is also an ad hoc wildlife sanctuary?

Yes, he is growing up on an English estate, which is also an ad hoc wildlife sanctuary. Damian isn’t seeing much of his absent mother or his neglectful father.

Who isn’t he seeing much of?

He isn’t seeing much of his absent mother or his neglectful father. His emotional support is coming from the wild animals who live on the estate.

What is coming from the wild animals?

His emotional support is coming from the wild animals.

Is his emotional support coming from the wild animals who live in the jungle?

No, his emotional support isn’t coming from the wild animals who live in the jungle. His emotional support is coming from the wild animals who live on the estate. All of the animals are living in the house with Damian.

Are all of the animals living outside?

No, all of the animals aren’t living outside. All of the animals are living in the house with Damian. Later, Damian is taking over his father’s conservation organization - The Aspinall Foundation.

What is he taking over?

He is taking over his father’s conservation organization.

Who is taking over his father’s conservation organization?

Damian is taking over his father’s conservation organization. The group is breeding gorillas and returning them to the wild.

What is the group breeding?

The group is breeding gorillas.

Where are they returning them?

They are returning them to the wild. Damian is forging a special friendship with a gorilla, called Kwibi.

What is Damian forging?

Damian is forging a special friendship with a gorilla, called Kwibi. Kwibi is being returned to the African jungle when he is five.

Where is he being returned?

He is being returned to the African jungle.

Who is being returned to the African jungle?

Kwibi is being returned to the African jungle.

At what age is he being returned to the jungle?

He is being returned to the jungle at age five.

ترجمه‌ی درس

حال استمراری

یک سال بعد این دو دوست به آفریقا برمی‌گردند.

به کجا برمی‌گردند؟

به آفریقا برمی‌گردند.

چه زمانی این دو دوست به آفریقا برمی‌گردند؟

یک سال بعد این دو دوست به آفریقا برمی‌گردند. در دیداری متأثرکننده که با دوربین ضبط شد، کریستین به‌وضوح والدین جایگزینش را به یاد می‌آورد.

چه کسی را می‌شناسد؟

والدین جایگزینش را می‌شناسد.

چه کسی والدین جایگزینش را می‌شناسد؟

کریستین والدین جایگزینش را می‌شناسد. با عشق و هیجان فراوان در چشم‌هایش به سمت آن‌ها می‌دود.

آیا با ترس و عصبانیت در چشمانش به سمت آن‌ها می‌دود؟

نه، با ترس و عصبانیت در چشمانش به سمت آن‌ها نمی‌دود. با عشق و هیجان فراوان در چشم‌هایش به سمت آن‌ها می‌دود. نه زمان و نه محیط پیوندهای بین انسان و شیر را از بین نمی‌برد.

آیا زمان پیوندهای بین انسان و شیر را از بین می‌برد؟

نه، زمان پیوندهای بین انسان و شیر را از بین نمی‌برد.

آیا محیط پیوندهای بین انسان و شیر را از بین می‌برد؟

نه، محیط پیوندهای بین انسان و شیر را از بین نمی‌برد. دیمین آسپینال انگلیسی، رابطه‌ی مشابهی را با گوریلی به‌نام کویبی تجربه می‌کند.

آیا دیمین آسپینال انگلیسی رابطه‌ی کاملاً متفاوتی را تجربه می‌کند؟

نه، دیمین آسپینال انگلیسی رابطه‌ی کاملاً متفاوتی را تجربه نمی‌کند. دیمین آسپینال رابطه‌ی مشابهی را تجربه می‌کند. او در شهرکی انگلیسی بزرگ می‌شود، که پناهگاه حیات وحش اختصاصی هم است.

چه کسی در شهرک انگلیسی بزرگ می‌شود؟

دیمین آسپینال در شهرک انگلیسی بزرگ می‌شود.

آیا در شهرکی انگلیسی بزرگ می‌شود، که پناهگاه حیات وحش اختصاصی هم است؟

بله، او در شهرکی انگلیسی بزرگ می‌شود، که پناهگاه حیات وحش اختصاصی هم است. دیمین زیاد مادر غایب یا پدر غافلش را نمی‌بیند.

چه کسی را زیاد نمی‌بیند؟

مادر غایب یا پدر غافلش را زیاد نمی‌بیند. حمایت عاطفی‌اش از جانوران وحشی که در این شهرک زندگی می‌کنند، می‌آید.

چه چیزی از جانوران وحشی می‌آید؟

حمایت عاطفی‌اش از جانوران وحشی که در این شهرک زندگی می‌کنند، می‌آید.

آیا حمایت عاطفی‌اش از جانوران وحشی که در جنگل زندگی می‌کنند می‌آید؟

نه، حمایت عاطفی‌اش از جانوران وحشی که در جنگل زندگی می‌کنند نیست. حمایت عاطفی‌اش از جانوران وحشی که در این شهرک زندگی می‌کنند، می‌آید. همه‌ی حیوانات در خانه با دیمین زندگی می‌کنند.

آیا همه‌ی حیوانات بیرون زندگی می‌کنند؟

نه، همه‌ی حیوانات بیرون زندگی نمی‌کنند. همه‌ی حیوانات در خانه با دیمین زندگی می‌کنند. بعداً، دیمین سازمان حفاظت پدرش - بنیاد آسپینال - را در دست می‌گیرد.

چه چیزی را در دست می‌گیرد؟

سازمان حفاظت پدرش را در دست می‌گیرد.

چه کسی سازمان حفاظت پدرش را به دست می‌گیرد؟

دیمین سازمان حفاظت پدرش را در دست می‌گیرد. این گروه گوریل‌ها را پرورش می‌دهد و آن‌ها را به حیات وحش بازمی‌گرداند.

این گروه چه چیزی را پرورش می‌دهد؟

این گروه گوریل‌ها را پرورش می‌دهد.

آن‌ها را به کجا برمی‌گردانند؟

آن‌ها را به حیات وحش برمی‌گردانند. دیمین دوستی خاصی با گوریلی به‌نام کویبی برقرار می‌کند.

دیمین چه چیزی را برقرار می‌کند؟

دیمین دوستی خاصی با گوریلی به‌نام کویبی برقرار می‌کند. کویبی که پنج‌ساله است به جنگل آفریقایی بازگردانده می‌شود.

به کجا بازگردانده می‌شود؟

به جنگل آفریقایی بازگردانده می‌شود.

چه کسی به جنگل آفریقایی بازگردانده می‌شود؟

کویبی به جنگل آفریقایی بازگردانده می‌شود.

در چه سنی به جنگل بازمی‌گردانده می‌شود؟

در پنج‌سالگی به جنگل بازگردانده می‌شود.