مگا داستان

53 فصل | 570 درس

مکالمه‌ی فعالانه قسمت ب

توضیح مختصر

در این درس، سؤالاتی از درسنامه‌ی اصلی پرسیده می‌شود که با پاسخ به این سؤالات می‌توانید مکالمه‌ی خود را قوی‌تر کنید.

  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Active Speaking - Part B

A year later, the two friends returned to Africa.

When did the two friends return to Africa?

The two friends returned to Africa a year later. In a touching reunion caught on camera, Christian clearly remembered his surrogate parents.

What was the touching reunion caught on?

The touching reunion was caught on camera.

Who did Christian clearly remember?

Christian clearly remembered his surrogate parents.

John explained, “He ran towards us with such love and excitement in his eyes.” Did he run towards them with hate and hunger in his eyes? No, he didn’t run towards them with hate and hunger in his eyes. He ran towards them with love and excitement in his eyes.

Neither time nor environment could break the bonds between man and lion.

Could either time or environment break the bonds between man and lion?

No, neither time nor environment could break the bonds between man and lion.

Englishman Damian Aspinall experienced a similar relationship with a gorilla named Kwibi.

Who experienced a similar relationship?

Englishman Damian Aspinall experienced a similar relationship.

Was it with a lion named Kwibi?

No, it wasn’t with a lion named Kwibi. It was with a gorilla named Kwibi.

Growing up on an English estate, which was also an ad hoc wildlife sanctuary, Damian saw nothing of his absent mother and little of his neglectful father.

Where did Damian grow up?

Damian grew up on an English estate.

Was the estate also an ad hoc farm?

No, the estate wasn’t also an ad hoc farm. The estate was also an ad hoc wildlife sanctuary.

Was his mother present?

No, his mother wasn’t present. His mother was absent.

Did he see a lot of his father?

No, he didn’t see a lot of his father. He saw little of his neglectful father. His emotional support came from the wild animals who lived on the estate.

Where did his emotional support come from?

His emotional support came from the wild animals who lived on the estate. Damian explained, “When I was a little boy, all the animals lived in the house with us.”

Where did all the animals live when Damian was a little boy?

All the animals lived in the house with them when Damian was a little boy. Damian eventually took over his father’s conservation organization - The Aspinall Foundation.

Who eventually took over his father’s organization - The Aspinall Foundation?

Damian eventually took over his father’s organization - The Aspinall Foundation. The group breeds gorillas and returns them to the wild.

What does the group breed?

The group breeds gorillas.

Do they keep them?

No, they don’t keep them. They return them to the wild.

Damian forged a special friendship with a gorilla, called Kwibi, who was returned to the African jungle when he was five.

Who did Damian forge a special friendship with?

Damian forged a special friendship with a gorilla, called Kwibi.

How old was Kwibi when he was returned to the African jungle?

Kwibi was five when he was returned to the African jungle.

Five years later, Damian visited the jungle hoping to find Kwibi again. It was a dangerous journey.

How many years later did Damian visit the jungle?

Damian visited the jungle five years later. Who was he hoping to find again?

He was hoping to find Kwibi again. Was it a safe journey?

No, it wasn’t a safe journey. It was a dangerous journey.

The 10-year-old male gorilla had been living in the wild for half a decade.

How long had the 10-year-old male gorilla been living in the wild?

The 10-year-old male gorilla had been living in the wild for half a decade.

Kwibi not only recognized Damian, he greeted him with hugs.

Did Kwibi recognize Damian?

Yes, Kwibi recognized Damian.

Did he greet him with kisses?

No, he didn’t greet him with kisses. He greeted him with hugs.

Damian explained, “He looked in my eyes with such intensity and such love, I knew that I’d be ok.”

How did he look into Damian’s eyes?

He looked into Damian’s eyes with such intensity and such love.

What did he know?

He knew that he’d be ok.

In a video recorded during their reunion in the African jungle, Damian passes leaves from his mouth to Kwibi’s.

Was a video recorded during their reunion in the African jungle?

Yes, a video was recorded during their reunion in the African jungle.

What does Damian pass from his mouth to Kwibi’s in the video?

Damian passes leaves from his mouth to Kwibi’s in the video.

The gorilla could easily kill the much weaker Damian, but instead tenderly wraps his arms around his old friend and holds him gently.

What could the gorilla easily do to the much weaker Damian?

The gorilla could easily kill the much weaker Damian.

Does Kwibi tenderly wrap his arms around his old friend and hold him gently?

Yes, Kwibi tenderly wraps his arms around his old friend and holds him gently.

Stories like Kwibi and Christian’s appeal to people because it hints that love knows no boundaries.

Why do stories like Kwibi and Christian’s appeal to people?

Stories like Kwibi and Christian’s appeal to people because it hints that love knows no boundaries.

If we can build bonds between different species, perhaps there is hope for us.

Is there hope for us if we can build bonds between different species?

Yes, perhaps there is hope for us if we can build bonds between different species.

After all, the most dangerous animal to humans is our own fellow humans.

What is the most dangerous animal to humans?

The most dangerous animal to humans is our own fellow humans.

Stories of tribalism and oppression of our human brothers and sisters can be found in all cultures.

Are stories of tribalism and oppression of our human brothers and sisters found in all cultures?

Yes, stories of tribalism and oppression of our human brothers and sisters can be found in all cultures. The United States, for example, was built on the backs of slavery.

What was The United States built on?

The United States was built on the backs of slavery.

While slavery officially ended in 1865, its legacy still casts a shadow over American society.

When did slavery officially end?

Slavery officially ended in 1865.

What does its legacy still cast a shadow over?

Its legacy still casts a shadow over American society.

ترجمه‌ی درس

گفتار فعال - قسمت ب

یک سال بعد، این دو دوست به آفریقا بازگشتند.

چه زمانی این دو دوست به آفریقا بازگشتند؟

این دو دوست یک سال بعد به آفریقا بازگشتند. در دیداری متأثرکننده که با دوربین ضبط شد، کریستین به‌وضوح والدین جایگزینش را به یاد آورد.

دیدار متأثرکننده با چه چیزی ضبط شد؟

دیدار متأثرکننده با دوربین ضبط شد.

کریستین چه کسی را به‌وضوح به یاد داشت؟

کریستین به‌وضوح والدین جایگزینش را به یاد آورد.

جان توضیح داد، «او با عشق و هیجان فراوان در نگاهش به طرف ما دوید.» آیا او با نفرت و گرسنگی در چشمانش به طرف آن‌ها دوید؟ نه، او با نفرت و گرسنگی در چشمانش به طرف آن‌ها ندوید. با چشمانی پر از عشق و هیجان به طرف آن‌ها دوید.

نه زمان و نه محیط نمی‌توانست پیوندهای بین انسان و شیر را از بین ببرد.

آیا زمان یا محیط می‌توانست پیوندهای بین انسان و شیر را از بین ببرد؟

نه، نه زمان و نه محیط نمی‌توانست پیوندهای بین انسان و شیر را از بین ببرد.

دیمین آسپینال انگلیسی، رابطه‌ی مشابهی را با گوریلی به‌نام کویبی تجربه کرد.

چه کسی رابطه‌ی مشابهی را تجربه کرد؟

دیمین آسپینال انگلیسی، رابطه‌ی مشابهی را تجربه کرد.

آیا با شیری به‌نام کویبی بود؟

نه، با شیری به‌نام کویبی نبود. با گوریلی به‌نام کویبی بود.

دیمین که در شهرکی انگلیسی بزرگ شده بود، که پناهگاه حیات وحش اختصاصی هم بود، هیچ‌چیز از مادر غایب و پدر غافلش ندید.

دیمین کجا بزرگ شد؟

دیمین در شهرک انگلیسی بزرگ شد.

آیا شهرک مزرعه‌ی اختصاصی هم بود؟

نه، شهرکْ مزرعه‌ای اختصاصی نبود. شهرکْ پناهگاه حیات وحش اختصاصی بود.

مادرش حضور داشت؟

نه، مادرش حضور نداشت. مادرش غایب بود.

آیا پدرش را زیاد می‌دید؟

نه، پدرش را زیاد ندید. پدر غافلش را کم دید. حمایت عاطفی‌اش از جانوران وحشی که در این شهرک زندگی می‌کردند، بود.

حمایت عاطفی‌اش از کجا می‌آمد؟

حمایت عاطفی‌اش از جانوران وحشی که در این شهرک زندگی می‌کردند، بود. دیمین توضیح داد، «وقتی پسر کوچکی بودم، همه‌ی حیوانات در خانه با ما زندگی می‌کردند.»

وقتی دیمین پسر کوچکی بود همه‌ی حیوانات کجا زندگی می‌کردند؟

وقتی دیمین پسر کوچکی بود همه‌ی حیوانات با آن‌ها در خانه زندگی می‌کردند. دیمین سرانجام سازمان محافظتی پدرش - بنیاد آسپینال - را به دست گرفت.

چه کسی سرانجام سازمان محافظتی پدرش - بنیاد آسپینال - را تصاحب کرد؟

دیمین سرانجام سازمان پدرش - بنیاد آسپینال - را به دست گرفت. این گروه گوریل‌ها را پرورش می‌دهد و آن‌ها را به حیات وحش بازمی‌گرداند.

این گروه چه را پرورش می‌دهد؟

این گروه گوریل پرورش می‌دهد.

آیا آن‌ها را نگه می‌دارند؟

نه، آن‌ها را نگه نمی‌دارند. آن‌ها را به حیات وحش بازمی‌گردانند.

دیمین با گوریلایی به‌نام کویبی، که وقتی پنج‌ساله بود به جنگل آفریقا بازگردانده شد، دوستی خاصی برقرار کرد.

دیمین با چه کسی دوستی خاصی ایجاد کرد؟

دیمین دوستی خاصی با گوریلی به‌نام کویبی برقرار کرد.

کویبی چندساله بود که به جنگل آفریقایی برگردانده شد؟

کوبی پنج‌ساله بود که به جنگل آفریقایی بازگردانده شد.

پنج سال بعد، دیمین به امید یافتن دوباره‌ی کویبی به جنگل سفر کرد. سفر خطرناکی بود.

چند سال بعد دیمین از جنگل بازدید کرد؟

دیمین پنج سال بعد از جنگل بازدید کرد. امیدوار بود که چه کسی را دوباره پیدا کند؟

امیدوار بود که دوباره کویبی را پیدا کند. آیا سفر بی‌خطری بود؟

نه، سفری ایمن نبود. سفر خطرناکی بود.

گوریل نر ده‌ساله به‌مدت نیم دهه در حیات وحش زندگی کرده بود.

گوریل نر ده‌ساله چه مدت در حیات وحش زندگی کرده بود؟

گوریل نر ده‌ساله به‌مدت نیم دهه در حیات وحش زندگی کرده بود.

کویبی نه تنها دیمین را شناخت، بلکه با آغوش از او استقبال کرد.

آیا کویبی دیمین را شناخت؟

بله، کویبی دیمین را شناخت.

آیا با بوسه از او استقبال کرد؟

نه، با بوسه از او استقبال نکرد. با آغوش استقبال کرد.

دیمین توضیح داد، «او با چنان شور و عشقی به چشمان من نگاه کرد، که می‌دانستم اتفاقی برای من نمی‌افتد.»

چگونه به چشمان دیمین نگاه کرد؟

با شور و علاقه‌ی فراوان به چشمان دیمین نگاه کرد.

او چه می‌دانست؟

می‌دانست که اتفاقی برایش نمی‌افتد.

در ویدیویی که در هنگام دیدار مجدد آن‌ها در جنگل آفریقا ضبط شده‌است، دیمین برگ‌ها را از دهان خودش به دهان کوبی می‌دهد.

آیا ویدیویی در هنگام دیدار مجدد آن‌ها در جنگل آفریقا ضبط شده‌است؟

بله، ویدیویی در هنگام دیدار مجدد آن‌ها در جنگل آفریقا ضبط شده‌است.

دیمین در این ویدیو از دهانش به دهان کویبی چه می‌دهد؟

دیمین در این فیلم برگ‌ها را از دهانش به دهان کویبی می‌دهد.

گوریل به‌راحتی می‌توانست دیمین خیلی ضعیف‌تر را بکشد، اما در عوض به‌لطافت بازوهایش را به دور دوست قدیمی‌اش می‌پیچد و او را به‌آرامی بغل می‌کند.

گوریل به‌راحتی می‌توانست چه کاری با دیمین خیلی ضعیف‌تر انجام دهد؟

گوریل به‌راحتی می‌توانست دیمین خیلی ضعیف‌تر را بکشد.

آیا کویبی با آرامش دست‌هایش را به دور دوست قدیمی‌اش می‌پیچد و او را به‌آرامی بغل می‌کند؟

بله، کویبی به‌لطافت دست‌هایش را به دور دوست قدیمی‌اش می پیچد و او را به‌آرامی بغل می‌کند.

داستان‌هایی مانند کویبی و کریستین برای مردم جذاب است چون نشان‌دهنده‌ی آن است که عشق حد و مرز نمی‌شناسد.

چرا داستان‌هایی مانند کویبی و کریستین برای مردم جذاب است؟

داستان‌هایی مانند کویبی و کریستین برای مردم جذاب است چون نشان‌دهنده‌ی آن است که عشق حد و مرز نمی‌شناسد.

اگر بتوانیم بین گونه‌های مختلف پیوند برقرار کنیم، شاید امیدی برای ما هم هست.

آیا اگر بتوانیم بین گونه‌های مختلف پیوند برقرار کنیم، امیدی برای ما وجود دارد؟

بله، شاید اگر بتوانیم بین گونه‌های مختلف پیوند برقرار کنیم، امیدی برای ما هم وجود دارد.

بالاخره، خطرناک‌ترین حیوان برای انسان، خود ما انسان‌ها هستیم.

خطرناک‌ترین حیوان برای انسان چیست؟

خطرناک‌ترین حیوان برای انسان، همنوعان خود ما هستند.

داستان‌های قبیله‌گرایی و ظلم برادران و خواهران هم‌نوع نسبت به یکدیگر را می‌توان در همه‌ی فرهنگ‌ها یافت.

آیا داستان‌های قبیله‌گرایی و ظلم برادران و خواهران هم‌نوع در همه‌ی فرهنگ‌ها یافت می‌شود؟

بله، داستان‌های قبیله‌گرایی و ظلم برادران و خواهران هم‌نوع نسبت به یکدیگر را می‌توان در همه‌ی فرهنگ‌ها یافت. برای مثال، ایالات متحده بر پشت برده‌داری بنا شده‌است.

ایالات متحده بر چه چیزی بنا شد؟

ایالات متحده بر پشت برده‌داری بنا شده‌است.

در حالی که برده‌داری رسماً در سال ۱۸۶۵ پایان یافت، میراث آن هنوز بر جامعه‌ی آمریکا سایه افکنده‌است.

چه زمان برده‌داری رسماً پایان یافت؟

برده‌داری رسماً در سال ۱۸۶۵ پایان یافت.

میراث آن هنوز بر چه چیزی سایه می‌افکند؟

میراث آن هنوز بر جامعه‌ی آمریکایی سایه افکنده‌است.