سرفصل های مهم
درس بیست و چهارم - خواهران
توضیح مختصر
در این درس با متنی که ۲۲۰ کلمه دارد همراه شما هستم.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Hello everyone. It’s Jennifer here with a new Oral Reading Fluency lesson.
Now it’s time to read. Your goal, as always, is to learn to read the text smoothly and with natural expression. Practice every day to build fluency and confidence. Do you have a brother or a sister?
Do you think it’s easier or harder when siblings are close in age? In this reading, you’ll hear about two sisters who are close in age, but are very different–but maybe they have more in common than they think.
As always, I wrote this text with high frequency words. That means with the exception of the characters’ names, you’ll be reading words commonly used in English. To build your vocabulary, it’s not enough to understand words. Reading teaches you how words are used in sentences.
Here are several useful collocations to learn from this new reading.
catch someone’s attention = attract someone’s attention, make them notice you
For example, a new hairstyle can catch the attention of classmates or coworkers.
In her case, In his case, In my case, etc. = in someone’s situation
For example, people learn different ways. In my case, I like to read and then talk about what I’ve read.
regard someone as something = think of someone in a certain way, consider them to be something
People may regard you as an adventurer or a cautious person, meaning they consider you to be that kind of person. If two people share something in common, it means they have something in common. In other words, something is the same for both.
I like to read, and I think you do too, so that’s something that we share in common. Someone can be a certain way by nature, meaning it’s part of their personality. They’ve been that way since birth. I’m kind of shy by nature when I first meet people. Are you? When you listen to someone’s every word, you listen very carefully to what they say.
I hope you’ve been listening to my every word about the importance of reading regularly. To be at the top of your class is to be first. You’re the strongest academically. Were you ever at the top of your class. Let’s start with our first reading.
I’ll read aloud. You read aloud silently.
Amy’s older sister was the pretty one. Even as a little girl, Lisa caught people’s attention. In Amy’s case, people regarded her as a quiet, serious child.
Around the age of seven, Amy began to recognize that she and Lisa shared little in common. A single year separated them, but through blood they shared the same parents, the same hair color, and very little else.
As they grew older, Amy felt their difference become stronger. Lisa walked around with a broad, happy smile and could easily laugh with others.
Amy, though not unhappy by nature, chose to contain her feeling rather than express them freely. So while Lisa could gather an audience to listen to her every word, Amy spoke in a soft voice that not everyone made the effort to hear.
It was almost impossible to understand why their father frequently mixed up their names. He would smile at his mistake and say, “Ah girls, you’re more alike than you think.” The daughters disagreed.
Lisa is the special one, thought Amy. She has the face and the voice that people remember.
Amy is the special one, thought Lisa. She has a sharp mind and is at the top of her class. The common thought neither girl would say aloud was, “I wish I were more like my sister.”
Now listen and repeat after me. Try to read phrases smoothly and stress the words I’m stressing.
Amy’s older sister was the pretty one. Even as a little girl, Lisa caught people’s attention. In Amy’s case, people regarded her as a quiet, serious child.
Around the age of seven, Amy began to recognize that she and Lisa shared little in common. A single year separated them, but through blood they shared the same parents, the same hair color, and very little else.
As they grew older, Amy felt their difference become stronger. Lisa walked around with a broad, happy smile and could easily laugh with others.
Amy, though not unhappy by nature, chose to contain her feeling rather than express them freely. So while Lisa could gather an audience to listen to her every word, Amy spoke in a soft voice that not everyone made the effort to hear.
It was almost impossible to understand why their father frequently mixed up their names. He would smile at his mistake and say, “Ah girls, you’re more alike than you think.” The daughters disagreed.
Lisa is the special one, thought Amy. She has the face and the voice that people remember.
Amy is the special one, thought Lisa. She has a sharp mind and is at the top of her class. The common thought neither girl would say aloud was, “I wish I were more like my sister.”
In our third reading, let’s read together. But let’s not rush. We’ll read slowly enough so that you can think about linking words together and using appropriate intonation.
Amy’s older sister was the pretty one. Even as a little girl, Lisa caught people’s attention. In Amy’s case, people regarded her as a quiet, serious child.
Around the age of seven, Amy began to recognize that she and Lisa shared little in common. A single year separated them, but through blood they shared the same parents, the same hair color, and very little else.
As they grew older, Amy felt their difference become stronger. Lisa walked around with a broad, happy smile and could easily laugh with others.
Amy, though not unhappy by nature, chose to contain her feeling rather than express them freely. So while Lisa could gather an audience to listen to her every word, Amy spoke in a soft voice that not everyone made the effort to hear.
It was almost impossible to understand why their father frequently mixed up their names. He would smile at his mistake and say, “Ah girls, you’re more alike than you think.” The daughters disagreed.
Lisa is the special one, thought Amy. She has the face and the voice that people remember.
Amy is the special one, thought Lisa. She has a sharp mind and is at the top of her class. The common thought neither girl would say aloud was, “I wish I were more like my sister.”
It’s time for our fourth and final reading. We’re going to read at a faster pace. If it’s too fast, go back to the slower reading and practice more. Are you ready?
Amy’s older sister was the pretty one. Even as a little girl, Lisa caught people’s attention. In Amy’s case, people regarded her as a quiet, serious child.
Around the age of seven, Amy began to recognize that she and Lisa shared little in common. A single year separated them, but through blood they shared the same parents, the same hair color, and very little else.
As they grew older, Amy felt their difference become stronger. Lisa walked around with a broad, happy smile and could easily laugh with others.
Amy, though not unhappy by nature, chose to contain her feeling rather than express them freely. So while Lisa could gather an audience to listen to her every word, Amy spoke in a soft voice that not everyone made the effort to hear.
It was almost impossible to understand why their father frequently mixed up their names. He would smile at his mistake and say, “Ah girls, you’re more alike than you think.” The daughters disagreed.
Lisa is the special one, thought Amy. She has the face and the voice that people remember.
Amy is the special one, thought Lisa. She has a sharp mind and is at the top of her class. The common thought neither girl would say aloud was, “I wish I were more like my sister.”
Did you ever feel jealous of someone? Do you think anyone ever felt jealous of you?
It’s possible. Sometimes we’re so busy wishing to be something that we’re not, we don’t realize we should be happy with who are already are. That’s all for now.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.