هم خونه ی جهنمی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با پری / فصل: داستانی / فصل: هم خونه ی جهنمیسرفصل های مهم
هم خونه ی جهنمی
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
I have a roommate
she is a nice girl
but
some things about her really get on my nerves!
For one thing
she doesn’t do her fair share of the housework!
Which is okay
as long as she pays the bills on time!
But no.
she can’t do that
she always puts it off till the last minute!
I once lost my cable
and missed the last episode of game of thrones!
Can you imagine?
I can put up with small flaws
but she sometimes drives me up the wall.
She puts the empty containers
back in to the fridge!
You know how many cereals I have lost
because of the empty milk cartons in the fridge?
You know what bothers me the most?
Noises!
She makes them a lot!
She eats too loudly!
I hate that!
I hate that so much that sometimes
I think about smashing her teeth!
Am I a bad person?
I mean she is very kind and all but
she always listens to music
on her headphones so loud
that I can hear it from the other room!
And she always snaps her gum
and her phone sound is always on!
I mean
I know that she doesn’t do these things on purpose
but they are really irritating.
I have to ask her to move out
don’t I?
Remember
use these phrases
to describe how annoying something is:
It drives me up the wall
It really gets on my nerves
It’s really irritating
It bothers me
Now tell me
what annoying habits irritate you the most?
ترجمهی فصل
من یه همخونه دارم
دختر خوبیه
اما
یه چیزایی درموردش واقعا میره رو مخم!
یکی اینکه
سهم خودش رو از کارای خونه انجام نمیده!
که اشکالی نداره
تا وقتی که قبضها رو به موقع پرداخت کنه!
ولی نه.
نمیتونه این کارو انجام بده
همیشه تا دقیقهی آخرین عقبش میندازه!
و یه بار برقم پرید
و آخرین قسمت بازی تاج و تخت رو از دست دادم!
میتونی تصور کنی؟
من میتونم با عیبهای کوچیک کنار بیام
ولی بعضیوقتها خیلیی عصبانیم میکنه.
جعبه یا ظروف خالی رو
میذاره تو یخچال!
میدونی چقدر غلات صبحانه
بخاطر پاکت خالی شیرِ تو یخچال از دست دادم؟
میدونی چی بیشتر از همه اذیتم میکنه؟
صداها!
خیلی سروصدا تولید میکنه!
اون خیلی پر سروصدا غذا میخوره!
از این متنفرم!
انقدری از این متنفرم که بعضیاوقات
به شکستن دندوناش فکر میکنم!
من آدم بدیم؟
منظورم اینه که اون خیلی مهربون و ایناست ولی
همیشه با هدفونش با صدای خیلی بلند
به موسیقی گوش میده
طوری که من از یه اتاق دیگه میتونم بشنوم!
و همش آدامسشو باد میکنه
و صدای گوشیش همیشه روشنه!
منظورم اینه که
میدونم که این کارا رو از قصد نمیکنه
ولی خیلی اذیت کنندهن.
باید ازش بخوام که از اینجا بره
نه؟
یادت باشه
از این عبارات
برای توصیف اذیتکننده بودن یه چیز استفاده کن:
خیلی عصبانیم میکنه
واقعا میره رو مخم
خیلی اذیتکنندهست
اذیتم میکنه
حالا بهم بگو
چه عادات آزاردهندهای بیشتر شما رو اذیت میکنه؟