flour یا flower مسئله این است!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با پری / فصل: داستانی / فصل: flour یا flower مسئله این است!سرفصل های مهم
flour یا flower مسئله این است!
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
Hello?
While you are there
can you pick up some flour?
I’m baking a cake.
gotta go..see ya!
What does flower have to do with a cake?
maybe she wants to design it with them!
or maybe we have guests!
Hey could you please pass me the flour?
AH…sure, here you are!
Oh..thank you, thank you!
They are really nice!
I need the flour now that I heated oven!
Oh dear God
Flour!
F_L_O_U_R
Flour!
The powder that we use for baking cakes and bread!
F_L_O_U_R
Flour!
Oh yeah!
They were out of that!
So I got these to cheer you up!
Long may he reign!
True heir to the iron throne!
This is a stupid show
I mean it doesn’t make any sense!
How can he be the air
and how can he rain long?
I don’t understand why you like it so much!
It’s not air!
It’s heir!
H_E_I_R
It means he becomes the king after this king dies!
and it’s not rain!
It’s reign!
R_E_I_G_N, reign
It means to rule a country!
use the subtitle sweetie!
Anyway I don’t need this
I’m gonna watch Setayesh!
I’m kinda sick of my look!
I’m thinking about dyeing my hair!
What do you think?
Die you hair?
That’s terrible!
Why do you want to kill your hair?
Not die my hair!
Dye
D_y_e, dye!
It means to color my hair!
Anyway, that’s a terrible idea!
They sound the same!
but their meanings and spellings
are totally different!
We call them homophones.
They may seem confusing at first
but trust, me all you have to do
is to pay attention to the context
and you will be fine!
Don’t worry about it!
Now in the comments post some of the homophones
that you know!
ترجمهی فصل
الو؟
حالا که اونجایی
میشه یکم آرد بخری؟
.دارم کیک میپزم
!باید برم…میبینمت
گل چه ربطی به کیک داره؟
!شاید میخواد باهاش تزئینش کنه
!یا شایدم مهمون داریم
سلام میشه آردو بدی بهم؟
!حتما…بفرما
!عه…مرسی، مرسی
!خیلی قشنگن
!الان که فرو داغ کردم آردو میخوام
وای خدا
!آرد
F_L_O_U_R
!آرد
!پودری که برای پختن کیک و نون ازش استفاده میکنیم
F_L_O_U_R
!آرد
!آها آره
!آرد تموم کرده بودن
!پس اینا رو گرفتم که خوشحالت کنم
!فرمانرواییش طولانی باد
!وارث حقیقی تخت آهنین
چه فیلم مزخرفیه
!منظورم اینه که اصلا معنی نمیده
اون چطور میتونه هوا باشه
و چطور میتونه طولانی بباره؟
!نمیفهمم چرا انقدر از این فیلم خوشت میاد
!اون “هوا” نیست
!وارثه
H_E_I_R
!یعنی بعد از مردن این پادشاه اون پادشاه میشه
!و اونم بارون نیست
!حکمرانیه
R_E_I_G_N, reign
!یعنی یه کشور رو فرمانروایی کردن
!از زیرنویس استفاده کن عزیزم
!به هر حال من به این احتیاجی ندارم
!میخوام ستایش ببینم
!یه جورایی از ظاهرم خسته شدم
!دارم به رنگ کردن موهام فکر میکنم
نظرت چیه؟
مردن موهات؟
!وحشتناکه
چرا میخوای موهات رو بکشی؟
!نه اینکه موهام بمیره
!رنگ کردن
D_y_e, dye!
!یعنی رنگ کردن موهام
!به هرحال ایدهی افتضاحیه
!یکی بنظر میرسن
ولی معنی و املاهاشون
!کاملا متفاوته
.بهشون میگیم هم آوا
ممکنه اولش گیج کننده بنظر بیان
ولی باور کن، تنها کاری که باید بکنی
اینه که به متن دقت کنی
!و مشکلی پیش نمیاد
!نگران نباش
حالا تو کامنتها چندتا هم آوا
!که بلدی رو بنویس