اگه گوگل ترنسلیت آدم بود

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hello, welcome

Hey, what’s up?

the ceiling

the chandelier

the lamp

the clouds

the stars

God

No I mean what’s happening?

Trump has weighed new sanctions on Iran

China’s export ramp up

as the countries emerge from lockdown

WHO said…

I mean what is happening with you

Alright!

The new Chrome update is available!

great I wanted to…

First install the update then we can talk!

Alright update it!

I’m sorry about your internet speed!

It’s Iran you know!

yeah..I’m used to it no worries.

now your Chrome is up to date!

Let me check if there are any new updates available…

Can you do that later and do this first?

I’m kinda in a hurry!

alright type it!

What..man..does

the..great..Britain

blblblblbl

Oh my God oh my God, stop stop!

I forgot to press Alt+Ctrl..sorry!

Ok..now

My heart has become tight for you.

are you sure?

Do you know someone else who can do a better job?

Normally you speak really well

why do you sound like that when you translate?

it’s our company’s regulations!

Can’t do anything about it.

OK

what about this?

Google translate is the worst

the most disorganized

the most irrational app

in the world!

I dare you to type more!

What are you gonna do about it?

Does your family know

what you search on the internet?

Ok

Thank you for your trouble!

Later!

ترجمه‌ی فصل

سلام، خوش اومدین

سلام چه خبر؟

سقف

لوستر

لامپ

ابرها

ستاره‌ها

خدا

نه منظورم اینه که چه اتفاقایی داره میوفته؟

ترامپ تحریم‌های جدیدی بر ایران اعمال کرده

صادرات چین افزایش پیدا کرد

چونکه کشورها از حالت قرنطینه بیرون اومدن

‫WHO گفته…

منظورم اینه که چه اتفاقایی برای تو داره میوفته

خیله‌خب!

آپدیت جدید کروم اومده بیرون!

عالیه،میخواستم که…

اول آپدیتش رو نصب کن بعد میتونیم صحبت کنیم!

باشه آپدیتش کن!

بابت سرعت اینترنت متاسفم!

ایرانه دیگه..میدونی!

آره..نگران نباش عادت کردم.

الان کرومت به روز رسانی شده!

بذار ببینم چیز دیگه‌ای برای آپدیت هست …

میشه بعدا اون‌کار رو بکنی و اول اینو انجام بدی؟

یه‌جورایی عجله دارم!

خیله‌خب بنویس!

چی..مرد..

بریتانیای..کبیر

ب ل ب ل ب ل

وای خدا..وایسا وایسا!

‫یادم رفت Alt+ctrl رو بگیرم..ببخشید!

خب..حالا

دلم برات تنگ شده.

مطمئنی؟

کس دیگه‌ای رو میشناسی که این کار رو بهتر انجام بده؟

درحالت عادی خیلی خوب صحبت میکنی

چرا وقتی ترجمه میکنی اونطوری میشی؟

این قانون شرکتمونه!

کاری از دست من برنمیاد.

خب

این چطور؟

گوگل ترنسلیت بدترین

بی‌نظم ترین

غیر منطقی ترین اپ

تو دنیاس!

جرئت داری بازم بنویس!

چیکار میخوای بکنی؟

خونواده‌ت میدونن

چه چیزایی تو اینترنت سرچ میکنی؟

خب

مرسی..به زحمت افتادی!

فعلا!