الو ،صدا میاد؟

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Oh my God..oh my God..oh my God

9-0-2 operator

what is your emergency?

Hey come quick.

there is a savage animal at my door.

Sorry what did you say?

Would you mind repeating it?

I said a scary beast is looking right at me.

I’m sorry the connection is very poor

I didn’t get the bit about the beast!

Are you in immediate danger?

I said I need to get rid of this creature!

Sorry mam!

What was that again?

Is there a wild animal near you?

Yes

Would you please describe it?

Yes there is a black thing in my balcony

and it seems to have wings!

I didn’t catch the last part.

Is it a bat?

No idiot it is a flying cockroach

and if I open the window it’s gonna fly in!

Are you still with me?

Mam this a line for emergencies.

I know and I’m having one!

Is that clear?

Use these expressions

when you are having communication problems:

Sorry what did you say?

I didn’t get the bit about…

I didn’t catch the last part.

What was that again?

Is that clear?

Are you still with me?

ترجمه‌ی فصل

وای خدایا..خدایا…خدایا

اپراتور 902

چه مشکلی براتون پیش اومده؟

سلام،سریع خودتون رو برسونید.

یه حیوون وحشی نزدیکمه.

ببخشید چی گفتید؟

میشه لطفا تکرارش کنید؟

گفتم یه جونور ترسناک دقیقا داره منو نگاه میکنه.

عذر میخوام ارتباطمون خیلی ضعیفه.

اون قسمتی که در مورد جانور بود رو متوجه نشدم!

تو خطر جدی‌ای هستید؟

گفتم باید از شر این موجود خلاص شم!

ببخشید خانم!

چی گفتید؟

یه حیوون وحشی نزدیک شماست؟

بله

میشه بگید چه شکلیه؟

آره یه چیز سیاه تو بالکنمه

و انگاری بال داره!

قسمت آخر رو متوجه نشدم.

خفاشه؟

نه احمق،سوسک بالداره

و اگه پنجره رو باز کنم میاد تو!

هستی هنوز؟

خانم اینجا لاین شرایط اضطراریه.

میدونم،خودمم تو شرایط اضطراری‌ای هستم!

میفهمی؟

از این عبارات

وقتی که مشکل ارتباطی داشتی،استفاده کن:

ببخشید چی گفتید؟

اون قسمت رو متوجه نشدم.

قسمت آخر رو متوجه نشدم.

چی گفتید؟

میفهمی؟

هستی هنوز؟