تفاوت کلمات بریتیش و امریکن

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey guys!

Let’s take a look at some similar words

in British and American

which have different meanings.

jumper

a person about to jump,

often associated with a person about to

commit suicide by jumping off

something far from the ground.

In British English a jumper means a sweater.

bird

an animal with feathers that flies

In British English a bird means a young woman

bog

in American English it means wet muddy soft ground

in British English a bog means a bathroom

Trolley

in American English it means a vehicle

that runs on tracks

and is powered by an electric cable

in British English trolley is a cart with wheels.

coach

in American English it means a person who

teaches or trains athletes

in British English a coach means a bus

dummy

in American English it means a model or replica

of a human being

in British English a dummy a pacifier,

a small piece of rubber

that babies suck on

Hope you enjoyed it.

Be sure to watch my other videos.

See ya!

ترجمه‌ی فصل

سلام بچه‌ها!

بریم یه نگاهی به چندتا کلمه‌ی مشابه

تو بریتانیایی و آمریکایی

که معانی متفاوتی دارن بندازیم.

جهنده/پولیور

شخصی که در شرف پریدنه

معمولا منظور شخصیه که که قصدِ

خودکشی با پریدن

از یه جایی با فاصله از زمین داره.

‫در انگلیسی بریتانیایی jumper یعنی پولیور.

پرنده/ زن جوان

جانوری که پر داره و پرواز میکنه

‫در انگلیسی بریتانیایی bird یعنی زن جوان

باتلاق/دسشویی

در انگلیسی آمریکایی یعنی زمین گل‌آلود نرم خیس

‫تو بریتانیایی انگیسی bog یعنی دسشویی

واگن برقی/چرخ دستی

تو انگلیسی آمریکایی یعنی وسیله‌ نقلیه‌ای

که روی ریل حرکت میکنه

و توسط کابل برق تغذیه میشه

‫ در بریتانیایی trolley سبدیه که چرخ داره

مربی/اتوبوس

تو انگلیسی آمریکایی یعنی شخصی که

به ورزشکارها آموزش میده و اونها رو تربیت میکنه

‫تو انگلیسی آمریکایی coach یعنی اتوبوس

آدمک،مانکن/ پستونک

تو انگلیسی آمریکایی یعنی مانکن یا ماکتی

از انسان

‫تو انگلیسی بریتانیایی dummy پستونکه

یه تکه‌ی کوچک لاستیکی

که بچه‌ها میمکن

امیدوارم لذت برده باشید.

حتما بقیه ویدئوهام رو تماشا کنید.

میبینمتون!