فرقشون چیه؟ sex و gender

فصل: آموزش زبان / فصل: لغات / فصل 9

فرقشون چیه؟ sex و gender

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

بیشتر ماها با این آموخته بزرگ شدیم که

جنس و جنسیت رو میتونیم به‌جای هم به‌کار ببریم

و معنی هاشون باهم فرقی نداره.

‫بین کلمات sex و gender

همیشه هم تو زبان انگلیسی

فرق وجود نداشته

تا قبل از۱۹۵۰ که این دوتا واژه

رسما از هم متمایز شدن، اینطور نبود.

به طور کلی

جنس تفاوت زیستی بین

زن و مرده.

‫جنس توسط ویژگی‌های زیستی یا تولد تعیین میشه.

ولی از طرف دیگه

‫جنسیت برمیگرده به تفاوت‌های اجتماعی و فرهنگیِ

بین مردان و زنان.

جوامع از این طریق مردان و زنان رو تفکیک میکنن

و براشون نقش‌های اجتماعی تعیین میکنن.

تفاوت‌های جنسیتی ناشی از عوامل محیطین.

جنسیت دوتا دسته‌بندی اصلی داره:

زنانه و مردانه

به عقیده‌ی آن اکلی

جنسیت یه مسئله‌ی فرهنگیه.

این برمیگرده به طبقه‌بندی اجتماعیِ

مردان و زنان

به مردانه و زنانه.

‫ویژگی‌های gender:

یک

یه مفهومِ ساخته شده توسط انسانه.

دو

این یه چیز اجتماعی ـ فرهنگیه

که به صفات مردانه و زنانه

الگوهای رفتاری

نقش‌ها و مسئولیت‌ها اشاره میکنه.

سه

جنسیت از یه فرهنگ به فرهنگ دیگه

یه جامعه به جامعه‌ی دیگه

و حتی از یه خانواده به خانواده‌ی دیگه متغیره.

چهار

جنسیت میتونه در طول زمان تغییر کنه.

امیدوارم مفید بوده باشه

دفعه‌ی بعد میبینمتون!

خدانگهدار!

متن انگلیسی فصل

Most of us grew up learning that

sex and gender are interchangeable

and have no difference in meaning.

The term sex and gender

haven’t always been differentiated

in the English language

it was not until 1950s that the two terms

formally began to be distinguished.

Generally,

sex is the biological difference between

male and female.

Sex is determined by biology or by birth.

But on the other hand

gender refers to social and cultural differences

between men and women.

It is the way societies distinguish men and women

and assign them social roles.

Gender differences are due to nurture.

Gender has two main categories:

Feminine and masculine

According to Ann Oakley

gender is a matter of culture.

It refers to the social classification

of men and women

into masculine and feminine.

Gender characteristics:

One

It is a concept made by human.

Two

It is social-cultural

which refers to masculine and feminine qualities

behavioral patterns

roles and responsibilities.

Three

Gender is variable from culture to culture

society to society

and even family to family.

Four

Gender can be changed over time.

Hope it was useful

See you next time!

bye!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.