jealous و envious فرق بین

فصل: آموزش زبان / فصل: لغات / فصل 1

jealous و envious فرق بین

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

چی براتون بیارم؟

…فقط یه بطری

چی میتونم براتون بیارم؟

میشه واضح‌تر بگی؟

ببخشید

!بن بس کن

!خوشحال نشو رفیق

.این به همه‌ی کسایی که میان اینجا نخ میده

.عزیزم هیسس…من سر کارمم

.اون فقط داره کارش رو انجام میده

این سوال رو زیاد ازم میپرسن

فرق بین

‫envy و jealousy چیه؟

:فرقشون تو اینه که

صفته Jealous

:و حالت اسمش اینه

jealousy

‫وقتی از Jealous استفاده میشه

که شما یه چیزی یا کسی دارید

.و از از‌دست دادنش میترسید

پس به همین دلیله که

وقتی دوست‌پسر یا دوست‌دخترتون

با یه دختر یا پسر دیگه صحبت میکنه،شما حسودی میکنید

دوست‌دختر داره

من نمیبینمش

بچرخ

.حالا میبینیش

!پس تو حسودی

چون دوست‌پسر داری

.و میترسی که به یه دختر دیگه ببازیش

:برای مثال

جسیکا میگه

که هروقت زن دیگه‌ای

.به دوست‌پسرش نگاه میکنه،حسودیش میشه

یادت باشه

‫از حرف‌اضافه‌ی of

‫بعد از Jealous استفاده میکنیم

او همیشه به خوش‌چهره بودن

.برادرش حسودیش میشه

تو به اون حسودیت میشه؟

یا من؟

به خواهرت حسودی میکنم

.اونا به ما حسودی میکنن

من به هیچ‌کس حسودیم نمیشه

‫Envy فعله

‫و envious صفته

‫envy به چیزی مربوطه که یه نفر داره

و شما ندارید

.و اون چیز رو میخواید

آدم حسود همش فکر میکنه که

بقیه‌ی آدمها ازش خوشحال‌تر و بهتر هستند

یا این میتونه احساس ناراحتی

.از موفقیت‌های دیگران باشه

برای مثال

.اون فقط بعد از یه ماه ترفیع گرفت

!من خیلی بهش حسودیم میشه

.همه به تو حسودی میکنن

.به مردم حسودی نکن

‫همچنین بعد از envious هم از of استفاده میکنیم

:مثلا

من به کسایی که شغل خوبی دارن حسودی میکنم

من به اون پیت احمق حسودیم میشه

مثل اینکه به تواناییم

.تو پرهیز از ترافیک حسودیشون میشه

من اقرار میکنم که

.به آتیششون حسودیم میشه

شما تا حالا به کسی

حسادت کردید؟

.تو کامنت‌ها بهم بگو

خدانگهدار

‫jealous وقتی استفاده میشه که

ولش کن

یا

اون فقط بعد از یک ماه ترفیع گرفت

این چه وضعشه؟

او

میلاد؟

‫با envious از of هم استفاده میکنیم

چرا همش اینطوری میکنم؟

…پس به این دلیله که

…حسود

…وقتی یه چیزی دارین

…این سوال ازم زیاد پرسیده میشه که

!چه بد گفتم

…جسیکا میگه

متن انگلیسی فصل

What can I get you?

Just a bottle of…

What can I get you?!

Could you be any more obvious?

Excuse me?

Ben stop!

Don’t get excited dude!

She hits on every guy that comes in here.

Honey shhhh I’m…I’m working.

She’s trying to do her job.

I get this question a lot.

What’s the difference between

envy and jealousy?

Here’s the difference:

Jealous is an adjective

and the noun form is:

jealousy

Jealous is used

when you have something or someone

and you’re afraid to lose it.

So that’s why you can get jealous

when your boyfriend or girlfriend

is talking to another girl or boy.

He has a girlfriend.

I don’t see her.

Turn around.

Now you see her.

So you’re jealous!

because you have a boyfriend

and you’re afraid to lose him to another girl!

For example:

Jessica says

she feels jealous every time

a woman looks at her boyfriend.

Remember

We use the preposition “of”

after jealous.

He had always been jealous

of his brother’s good looks.

Are you jealous of him

or jealous of me ?!

Jealous of your sister.

They’re jealous of us.

I’m not jealous of anyone.

Envy is a verb

and envious is an adjective.

envy refers to something someone has

that you don’t have

and you want that thing.

An envious person just assumes

that the other person is happier and better.

or it can be feeling unhappy

about someone else’s success.

For example

He has been promoted after only a month!

I envy him so much!

Everyone envies you.

Don’t envy people .

We also use “of” after envious.

For example:

I’m envious of people that have good jobs.

I became envious of Pete the gooch Goochman.

They look envious of my ability

to avoid traffic.

I’ll admit

I’m envious of their fire.

Have you ever felt envious

or jealous of someone?

Tell me in the comment section.

Goodbye.

jealous is used

:))

or

He has been promoted after only a month

:)))

He

Milad?

we use envious with of

Why am I doing this all the time?

So that’s why…

jealous…

When you have something….

I get this question a lot

:))

jessica says

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.