further و farther ؟تفاوتشون رو میدونستی

فصل: آموزش زبان / فصل: لغات / فصل 15

further و farther ؟تفاوتشون رو میدونستی

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

بریم در مورد فرق بین

‫further و farther صحبت کنیم.

من کاری میکنم برات آسون شه

فقط توجه کن.

جفتشون قید هستن

و برای صحبت در مورد چیزی

با فاصله یا درجه‌ی بیشتر استفاده میشن.

پس میتونن به‌جای هم به‌کار برده شن.

‫Farther برای فاصله‌ی فیزیکی استفاده میشه.

‫یادت باشه Farther کلمه‌ی far رو داخل خودش داره

و برای فاصله‌ی فیزیکی استفاده میشه.

این یه راه عالی برای به خاطر سپردنشه.

ایران نسبت به آرژانتین از برزیل دورتره.

پس همونطور که میتونید ببینید

داریم در مورد فاصله‌ی فیزیکی صحبت میکنیم.

‫حالا further برای فاصله‌ی استعاری

یا مجازی استفاده میشه.

اگه بیشتر از این گله و شکایت کنی

خیلی عصبانی میشم.

این یه فاصله‌ی فیزیکی نیست.

نمیتونید با مسافت اندازه بگیریدش.

مجازا میتونید.

یعنی بیشتر گله و شکایت کردن.

خب

حالا نوبت شماست

این تمرین رو حل کنید

و جواب رو تو قسمت کامنت‌ها بنویسید.

متن انگلیسی فصل

Let’s talk about the difference between

further and farther.

I’ll make it easy for you

just pay attention.

Both of them are adverbs

and they’re used to talk about something

to a greater distance or degree.

So they could be used interchangeably.

Farther is used for physical distance.

Remember that farther has the word far in it

and it’s used for physical distance.

That’s a great way to remember this one.

Iran is farther from Brazil than Argentina.

So as you can see here

we’re talking about a physical distance.

Now further is used for metaphorical

or figurative distance.

If you complain any further

I’m going to be extremely angry.

It’s not a physical distance.

You can’t measure complaining by distance.

Figuratively you can.

It means complaining more.

Alright

Now it’s your turn

do this exercise

and write the answer in the comment section.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.