کدوم درسته؟ color یا colour

فصل: آموزش زبان / فصل: تلفظ / درس 1

کدوم درسته؟ color یا colour

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

سلام

یه سوال رایج بین زبان‌آموزان اینه که

‫کی تو کلمات از Z استفاده کنم و کی از S؟

انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی

.برای کلمات مختلف املای متفاوتی دارن

مثلا پایان‌هایی با

“yse” یا “ise”.

یه راه برای فهمیدنش

اینه که تفاوت‌های املایی بین

.انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی رو بدونیم

:اینجا چندتا مثال داریم

تحلیل کردن

تحلیل کردن

عذرخواهی کردن

عذرخواهی کردن

‫ولی بیشتر کلماتی که دو یا چند هجای ise دارن

‫در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی یک‌جور تلفظ میشن.

تمرین کردن

غافلگیر کردن

سرمایه‌گذاری

‫بعضی از کلمات بریتانیایی که املای “our” دارند

‫در انگلیسی آمریکایی به صورت “or” نوشته میشن

مثلا

اوه..ببخشید

بله

رنگ‌کردن

رنگ‌کردن

محبوب

محبوب

‫کلماتی که در انگلیسی بریتانیایی با “re” تموم میشن

‫املاشون در انگلیسی آمریکایی به‌صورت “er” هست

:مثلا

مرکز

مرکز

تئاتر

تئاتر

‫کلماتی که در انگلیسی آمریکایی دوتا “L” دارن

.تو انگلیسی بریتانیایی با تک‌حرف نوشته میشن

:برای مثال

چیه؟

شوخیت گرفته؟

نمیتونستم نگهش دارم

میتونی بفهمی؟

ثبت‌نام کردن

اسم‌نویسی

ثبت‌نام کردن

اسم‌نویسی

ولی یه سری استثنا برای این قانون هست

مسافر

مسافر

سوخت

سوخت

ممکنه بعضی‌وقت‌ها گول‌زننده باشه

پس بهتره تو دیکشنری‌های آنلاین

برای گرفتن املای درست امریکایی و بریتانیایی،جستجو کنی

همیشه به نرم‌افزار بررسی املا اتکا نکن

.چون ممکنه رو انگلیسی درست تنظیم نشده باشه

حالا اگه کلمه‌ی دیگه‌ای بلدی

.تو قسمت کامنت‌ها بنویس

متشکرم

الان میتونم برم؟

!بشین

!بشین

خب

پسر خوب

.شوخی کردم،میتونی بری

راستی

به‌نظرت چی دارم میگم؟

متن انگلیسی درس

Hi there

A common question among learners of English is:

when do I use ‘z’ or ‘s’ in words?

British and American english

have different ways of spelling different words.

such as those ending with:

“yse” or “ise”.

one way to understand this

is to know the differences between American

and British spelling.

Here are some examples:

Analyse

Analyze

Apologise

Apologize

But most words that contain two or more ‘-ise’ syllables,

are spelled the same in American and British English.

Exercise

Surprise

Enterprise

Some British words spelled ‘our’

are spelled with ‘or’ in American English.

For example

oh..sorry

yea

Colour

Color

Favourite

Favorite

Words that end in ‘-re’ in British English

are spelled with ‘-er’ in American English.

For examples:

Centre

Center

theatre

theater

Words that have double ‘l’ in American English

are spelled with single consonants in British English.

for example

what?

Are you kidding me?

I couldn’t hold it

Can you understand this?

Enrol

Enrolment

Enroll

Enrollment

But here are some exceptions to the rule.

Traveller

Traveler

Fuelled

Fueled

It can get tricky sometimes

so you better look up online dictionaries

to get the correct American or British spelling.

Don’t always rely on your spelling check software

because it may not be set to the right kind of English.

Now if you know any other words

write them in the comment section .

Thank you.

Can I go now?

sit!

sit!

ok

Good boy.

Just kidding, you can go

By the way

what dou think I’m saying?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.