6 نکته برای تقویت لیسنینگ

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

How to improve your English listening skills?

Along with reading,

writing, and speaking,

listening is one of the key skills

you need to master

if you want to master the English language.

However,

it is also a skill that

many learners struggle with.

Before starting

like and save this video.

What makes listening so difficult:

In comparison with reading,

there are a few things that make listening

harder to master.

To understand speech and recordings in English,

it is not enough to have a large vocabulary

and good grammar.

You need to know correct English pronunciation,

but,

unfortunately, that is not enough either.

How can you improve your listening?

Here are some tips

that can help you

take your listening skills to a new level.

Number 1

Practice regularly:

Just as your muscles need regular exercise

to stay fit,

your ears need regular listening practice

to stay sharp.

If you listen to even a little bit of English

every day

your progress will be fast.

Number 2

Listen at every opportunity:

When you learn new words,

listen to their pronunciation

in an online dictionary

like dictionary.Cambridge.org

or at

forvo.com

where words are pronounced

by native speakers from all over the world.

Listen to podcasts for English learners,

the radio,

audiobooks.

Watch videos in English on youtube.com,

movies, and TV shows.

The more you listen

the faster your skill will grow.

Number 3

Vary your resources:

If you listen to only one speaker,

for example, your English teacher

or the presenter of your favorite podcast,

you get used to their manner of speech

pretty quickly.

But listening to other speakers,

especially those with heavy accents

and those who speak really fast,

can still be hard.

Limiting yourself is harmful in this case.

Use different listening resources

and listen to as many different people as you can.

Number 4

Listen and read at the same time:

Listening to unadapted English speech

can be challenging,

especially if you are just beginning

to develop the skill.

One of the ways to get started

is to listen and read at the same time.

This way,

even if the speaker has a peculiar accent

and uses words with a challenging pronunciation,

you can use the text

to check your understanding.

At ted.com, for example,

all the lectures have subtitles

and full text available.

BBC 6 minute English

is a fun podcast for intermediate learners

with PDFs of each episode available for download.

Number 5:

Listen actively:

Pay attention to the pronunciation of words

and phrases,

the speaker’s intonation and accent.

Listen for key information.

Don’t just turn on the listening file

and let yourself get distracted.

Number 6

Have fun!

Nowadays,

so many resources are out there

and you can find what you enjoy.

Choose podcasts

and YouTube videos

on the topics that you enjoy.

Watch your favorite movies.

Find a radio station at

tunein.com that you like.

Listening to what you enjoy

not only makes it a more fun experience

but also makes your learning more effective.

Good luck!

ترجمه‌ی فصل

چطور مهارت‌های شنیداریمون رو تقویت کنیم؟

علاوه بر مهارت خواندن

نوشتن و گفتار

مهارت شنیداری یکی از مهارت‌های کلیدیه

که باید خوب یاد بگیری

اگه میخوای به زبان انگلیسی مسلط شی.

با این حال

همچنین مهارتیه که

خیلی از زبان‌آموزها باهاش درگیرند.

قبل از شروع

ویدئو رو لایک و ذخیره کن.

چیزایی که مهارت شنیداری رو خیلی سخت میکنه:

درمقایسه با خواندن

چندتا نکته وجود داره که تسلط به مهارت شنیداری رو

سخت‌تر میکنه.

برای فهمیدن گفتار و صوت

داشتن دایره لغات بالا و خوب بلد بودن گرامر

کافی نیست.

باید تلفظ درست انگلیسی رو بلد باشی

اما

متاسفانه این هم کافی نیست.

چطور میتونید مهارت شنداریتون و تقویت کنید؟

چندتا نکته براتون آوردم

که میتونن بهتون کمک کنن

مهارت شنیداریتون رو بهتر کنید.

شماره یک

به طور مرتب تمرین کن:

دقیقا همونطور که عضله‌ها احتیاج به تمرین مرتب دارن

که ورزیده بمونن

گوش‌هات‌ هم مرتبا نیاز به تمرین شنیداری دارن

که تیز بمونن.

اگه هر روز حتی یکم هم انگلیسی

گوش بدی

پیشرفتت سریع خواهد بود.

شماره دو

در هر فرصتی گوش کن:

وقتی کلمه‌ی جدیدی یاد میگیری

به تلفظش

تو دیکشنری آنلاین گوش کن

‫ مثل dictionary.Cambridge.org

یا تو

forvo.com

که کلمات توسط

بومی زبانان سراسر دنیا تلفظ میشن.

به پادکست‌های مختص زبان‌آموزان گوش بده

رادیو

کتاب صوتی.

‫ویدئو تو youtube.com

فیلم و برنامه‌های تلویزیونی تماشا کن.

هرچقدر بیشتر گوش بدی

مهارتت سریع‌تر ترقی میکنه.

شماره سه

به منابعت تنوع بده:

اگه فقط به یه گوینده گوش میدی

مثلا معلم انگلیسیت

یا مجری پادکست محبوبت

خیلی سریع به شیوه‌ی حرف زدنش

عادت میکنی

اما گوش دادن به گوینده‌های دیگه

مخصوصا اونایی که لهجه‌ی غلیظ دارن

و اونایی که خیلی سریع صحبت میکنن

همچنان میتونه سخت باشه.

در این مورد، اینکه خودت رو محدود کنی مخربه.

از منابع شنیداری مختلف استفاده کن

و تاجایی که میتونی به حرف زدن آدمای مختلف گوش بده.

شماره چهار

همزمان گوش بده و بخون:

گوش دادن به مکالمه‌ی انگلیسی‌ای که بهش عادت نکردی

میتونه چالش برانگیز باشه

مخصوصا اگه تازه داری شروع میکنی

که مهارتت رو پرورش بدی.

یه راه برای شروع

اینه که همزمان هم بخونی و هم گوش بدی.

این طوری

حتی اگه گوینده لهجه‌ی خاص و عجیب داشته باشه

و کلمات رو به صورت دشوار ادا کنه

میتونی از متن

برای چک کردن درکت [از متن] استفاده کنی.

‫مثلا تو ted.com

برای تمام سخنرانی‌ها زیرنویس

و تمام متن موجوده.

BBC 6 minute English پادکست

یه پادکست باحال برای زبان‌آموزان متوسط هست

که پی دی اف هر قسمت برای دانلود در دسترسه.

شماره پنج:

فعالانه گوش کن:

به تلفظ واژگان

و عبارات

‫ آهنگ صدا و لهجه‌ی گوینده توجه کن

برای اطلاعات کلیدی و مهم به گوش باش.

نه اینکه فقط فایل شنیداری رو پخش کنی

و بذاری حواست پرت شه.

شماره پنج

خوش بگذرون!

امروزه

منابع زیادی موجوده

و میتونی اونی که ازش لذت میبری رو پیدا کنی.

پادکست

و ویدئوهای یوتوب رو

در مورد موضوعاتی که لذت میبری پیدا کن.

فیلم‌های مورد علاقه‌ت رو تماشا کن.

ایستگاه رادیویی که دوست داری رو

‫در tunein.com پیدا کن.

گوش دادن به اون چیزی که ازش لذت میبری

نه تنها این تجربه رو مفرح‌تر میکنه

بلکه یادگیریت رو هم تاثیرگذارتر میکنه.

موفق باشید!