ریشه یونانی لغات انگلیسی 2

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hello friends…

Can you remember this video?

this guy that we’d rather see with his close on

is Morpheus.

He’s a kinda shapeshifter

so he can appear in dreams in human form!

After that video, my mom told me

not to talk about Gods around the world,

because it may be considered …

you know…

So, I decided to tell you that…

Did you know you can already speak Greek?

You don’t believe me?

Time…

Time proves all things!

Although we’ve never experienced democracy,

we know what it means!

Demos means people

and Kratos means power in Greek…

So it means:

power to the people!

Hey…

you’d better add politics

to your not-to-say list!

Ok…

Now tell me how you’d describe a dinosaur?

A dangerous, horrible reptile

hm?

The word we use to call

these ancient creatures

comes from the Greek words deinos

which means terrible

and savra which means lizard.

Look here…

these are planets

right?

The word planet comes from planomai

which is a Greek word

and it means to wander.

To wander means to walk slowly

across or around an area,

this walk usually doesn’t have a clear direction

or purpose!

To the ancient Greeks

planets were simply wandering stars!

Well

That’s all for today!

Should I teach you more English words

with Greek origins

or you wanna know English words

from other languages or cultures?

Let me know in the comments…

ترجمه‌ی درس

سلام دوستا.

این ویدئو رو یادتونه؟

این آقا که ترجیح میدیم با لباس ببینیمش

مورفئوسه.

اون قابلیت دگرپیکری داره

پس میتونه به شکل انسان تو خواب آدما ظاهر شه!

بعد از این ویدئو مامانم بهم گفت

که در مورد خدایان دور دنیا حرف نزنم

چون ممکنه فرض بشه که.

میدونی.

پس، تصمیم گرفتم بهتون بگم.

میدونستید که شما الانشم میتونین یونانی صحبت کنین؟

حرفمو باور نمیکنین؟

زمان.

زمان همه چیز رو ثابت میکنه!

هرچند که هیچ‌وقت دموکراسی رو تجربه نکردیم

اما میدونیم یعنی چی!

‫Demos یعنی مردم

‫و Kratos به یونانی یعنی قدرت.

پس یعنی:

قدرت در دست مردم!

هی.

بهتره سیاست هم به لیست

چیزایی که نباید در موردشون حرف بزنی اضافه کنی!

باشه.

حالا بهم بگین چطور یه دایناسور رو توصیف میکنید؟

یه خزنده‌ی وحشتناک خطرناک.

هوم؟

کلمه‌ای که ما برای نامیدن

این جانوران قدیمی استفاده میکنیم

‫از کلمات یونانی deinos

که یعنی ترسناک

‫و savra که یعنی سوسمار میاد.

اینجا رو ببین.

اینا سیاره‌ن.

درسته؟

‫کلمه‌ی planet از planomai میاد

که یه کلمه‌ی یونانیه

و یعنی پرسه زدن.

‫To wander یعنی آهسته راه رفتن

از میان یا اطراف یه منطقه

این قدم زدن معمولا یه جهت

یا هدف مشخصی نداره!

از نظر یونانی‌های باستان

سیارات، صرفا ستاره‌های سرگردان بودن!

خب.

برای امروز کافیه!

آیا باید کلمات انگلیسی بیشتری

با ریشه‌ی یونانی بهتون یاد بدم

یا میخواین کلمات انگلیسی

از زبان‌ها یا فرهنگ‌های دیگه‌ رو بلد باشید؟

تو کامنت‌ها بهم بگید.