مدارس اونا vs مدارس ما

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hadihagh…

have you plucked your eyebrows?

Sorry ma’am…it was

It was my brother’s wedding party last night and..

Listen

I’m going to check on you on Wednesday…

You have 2 days to grow your eyebrows back!

OK ma’am!

I’m gonna apply a fertilizer!

Are you making fun of me?

Go and call your father!

You’re expelled from school for one week!

Honey have you plucked your eyebrows?

yeah

My body, my rules

problem?

No

sweetie I wanted to say

yaaay…! you’re so gorgeous!

Thanks!

Hajavi?…Hajavi?

You’ve brought your phone?

Bayat is a spy!

If she finds it out, you’ll be in a pickle!

Don’t worry…don’t worry

everything is under control!

Oh my god!

A phone?

Hadihagh, Hajavi

Come to my office now!

Have you seen my new phone?

It’s my dad’s gift

for the international girls’ day!

Yaaay

Let’s take a selfie…

Okay…

Hey girls…

can I join for another selfie?

I have my mom’s lipstick in my bag!

Really? Can I see it?

Let’s go to the rest room!

Ok

Girl your eyeshadow looks stunning!

oh really?

It’s the latest Maybelline pallet!

I just use it for school!

Because of these silly rules… you know?!

OK girls… Line up!

Kamali… don’t move!

You think it’s your auntie’s house?

It’s a bit cold today

so schools are all closed!

ترجمه‌ی فصل

هادی‌حق…

ابروهاتو برداشتی؟

ببخشید خانم

دیشب عروسی برادرم بود و..

گوش کن

چهارشنبه چکت میکنم…

‫۲ روز وقت داری کاری کنی ابروهات در بیاد!

چشم خانم!

پاش کود میپاشم!

منو دست میندازی؟

برو زنگ بزن به بابات!

یک هفته از مدرسه اخراجی!

عزیزم ابروهات رو برداشتی؟

آره

بدن خودمه،به خودم مربوطه

مشکلیه؟

نه

عزیزم میخواستم بگم

ایول..! خیلی خوشگلی!

ممنون!

حاجوی؟..حاجوی؟

گوشیتو آوردی؟

بیات جاسوسه!

اگه بفهمه تو دردسر میوفتی!

نگران نباش..نگران نباش

همه‌چیز تحت کنترله!

وای خدا!

گوشی؟

هادی‌حق ، حاجوی

همین الان بیاین دفتر من!

گوشی جدیدمو دیدی؟

کادوی بابام

برای روز جهانی دختره!

هوراااا

بیا یه سلفی بگیریم…

باشه…

هی دخترا…

منم میتونم بیام واسه یه سلفی دیگه؟

رژ لب مامانم تو کیفمه!

واقعا؟ میشه ببینم؟

بیا بریم تو دسشویی!

باشه

دختر سایه‌ی چشمت معرکه‌س!

عه جدا؟

جدیدترین پلت میبلینه!

فقط برای مدرسه ازش استفاده میکنم!

بخاطر این قوانین مزخرف..میدونی که؟!

خب دخترا…صف ببندین!

کمالی..تکون نخور!

فکر کردی خونه‌ی خالته؟

امروز یه کم سرده

پس همه‌ی مدارس تعطیلن!