امتحانامون VS امتحاناشون

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hajavi have you studied?

Not even a word…

I’m stressed out!

Me too!

I’ll definitely fail!

Bayat,

Are you ready for the exam?

Not at all…

last night my uncles

and their family came to our house

and I couldn’t even open my book!

Ok girls…

put your bags between you and your friends!

Be quiet

start

you only have 1 hour!

I’m going to check on your mustache,

eyebrows and nails by the way!

Hajavi?

Number 2!

Hajavi?

Bayat?

number 2… Bayat

Number 2, number 2.

Sorry Hadihagh, I couldn’t help you

It was a catch-22 situation!

Silence!

Ok

I’m gonna read your scores now!

Hajavi,

tweny

Bayat.

nineteen point five

Hadihagh.

eight point five

OK my red roses

I think you are ready!

So start

Hey dad!

I’m taking my geography exam and

I can’t find the answers from the book!

Can you help me with my exam?

Why not sweetie?

Your daddy is a geography expert!

Ok girls

your exam results are perfect!

All of you, my sweet girls, got straight A’s!

Your parents must be proud of you!

ترجمه‌ی فصل

حاجوی درس خوندی؟

یه کلمه‌ هم نخوندم.

استرس دارم!

منم همینطور!

قطعا رد میشم!

بیات

واسه امتحان آماده‌ای؟

نه اصلا.

دیشب عموهام

باخونوادهاشون اومدن خونمون

و حتی نتونستم لای کتابمو باز کنم!

خب دخترا.

کیفتونو بذارین بین خودتون و دوستاتون!

ساکت باشین

شروع کنین

فقط یک ساعت وقت دارین!

در ضمن سیبیل

ابروها و ناخناتون رو چک میکنم!

حاجوی؟

شماره دو

حاجوی؟

بیات؟

شماره دو، بیات

‫شماره دو، شماره دو

ببخشید هادی‌حق، نتونستم بهت کمک کنم

وضعیت بغرنجی بود!

ساکت!

خب

میخوام الان نمره‌هاتونو بخونم!

حاجوی.

بیست

بیات،

نوزده‌ و نیم

هادی‌حق.

هشت و نیم

خب گلای رز قرمز من

فکر کنم آماده‌این!

پس شروع کنین

هی بابا!

دارم امتحان جغرافی میدم و

نمیتونم جوابا رو تو کتاب پیدا کنم!

میشه تو امتحان کمکم کنی؟

چرا که نه عزیزم!

پدرت تو جغرافیا یه پا متخصصه!

خب دخترا

نتایج امتحانتون عالیه!

‫همه‌ی شما، دخترای گلم، نمره‌ی کامل گرفتین!

پدرمادرتون باید بهتون افتخار کنن!