اهداف 1400

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey guys, Happy new year!

this is our first video in the new year,

and we’re super excited about it!

we are going to talk about

our new year resolutions!

Let’s start with… Kambiz!

What we think would happen.

well…

I’ve written all my plans here

this year I’m awfully busy!

First of all, I will stop procrastinating!

You know me!

when I decide to do something

I won’t put it off!

And I have plans to make more money

and buy a car!

Super-duper!

Mahsa…

are you ready to talk about your plans

for the new year?

I’m going to learn how to play

maybe 3 musical instruments!

You know!

I’m obsessed with music

and I’m pretty sure this time next year,

while I’m making my new year resolution list,

I’ll be a great musician!

What about you Faeze?

We can’t wait to hear

what you’re going to do this year!

Well,

I don’t want to jinx it or anything, but

I will definitely learn 3 new languages

Mandarin

Spanish

french

Piece of cake

less than a year, hah!

plus

yeah

And I wanna travel like once a month!

yeah, that would be cool

I wanna travel once a month!

Fateme… It’s your turn!

Ok…

I want to learn something new each day!

I’m thinking of reading books!

I’ve added 100 books to my TBR list!

And I will certainly start

working on my YouTube Channel!

Are you ready to talk about

your goals for the new year?

You know

I’ve always wanted to learn how to cook!

I’m gonna go for it this year!

I’ll be a perfect chief!

You’ll see!

What actually happens:

Well…

If I had a car,

I would drive to work,

but now

inevitably I should walk to work!

You know what?

I have time to record my video!

whatever

I will definitely stop procrastinating,

And I have plans to make more money

and buy a car!

It is really hard for my fingers

to learn it!

Oh my God!

I have a piano lesson tomorrow!

I’ll be a great

I’ll be a great,

great

I’ll be a great musician,

I’ll be a great musician,

OK.

umm

I’ll definitely learn 3 new languages…

Mandarin, Spanish, french

Piece of cake, less than a year, hah!

I’m thinking of reading books!

I’ve added 100 books to my TBR list!

And I will certainly start

working on my YouTube Channel!

No… I had pizza yesterday!

Can’t you remember?

I would like to order a hamburger

for my today’s lunch!

I’ll be a perfect chief!

You’ll see!

It’s your turn now!

What are you going to do this year?

tell us about it, in the comments!

ترجمه‌ی فصل

سلام بچه‌ها، سال نو مبارک!

این اولین ویدئومون تو سال جدیده

و خیلی براش هیجان‌زده‌ایم!

میخوایم تو این ویدئو

در مورد اهداف سال جدیدمون صحبت کنیم!

بریم از کامبیز شروع کنیم!

اتفاقی که فکر میکنیم میوفته.

خب.

من همه‌ی برنامه‌هام رو اینجا نوشتم

امسال شدیدا سرم شلوغه!

اول از همه، پشت گوش انداختن کارها رو کنار میذارم!

منو که میشناسین!

وقتی تصمیم به انجام کاری بگیرم

عقب نمیندازمش!

و برنامه دارم که پول بیشتری در بیارم

و ماشین بخرم!

معرکه‌ست!

مهسا.

آماده‌ای که در مورد برنامه‌های

سال جدیدت حرف بزنی؟

قصد دارم نواختن

حدودا ۳ تا ساز رو یاد بگیرم!

میدونی!

من شیفته‌ی موسیقی‌م

و مطمئنم سال دیگه این موقع

وقتی دارم لیست اهداف سال جدیدم رو مینویسم

یه نوازنده‌ی عالیم!

تو چی فائزه؟

ما بی‌صبرانه منتظریم بشنویم

تو امسال چه کارهایی میخوای انجام بدی!

خب ببین

حالا نمیخوام چشم بزنم، اما

قطعا ۳ تا زبان جدید یاد میگیرم

چینی ماندرین

اسپانیایی

فرانسوی

مثل آب خوردنه

تو کمتر از یک سال، هه!

به علاوه

آره

میخوام ماهی یه بار برم مسافرت!

آره، خیلی خوب میشه

میخوام ماهی یه بار سفر کنم!

فاطمه.

نوبت توئه!

خب.

میخوام هر روز یه چیز جدید یاد بگیرم!

تو فکر کتاب خوندنم!

صدتا کتاب به لیست کتابایی که باید بخونم اضافه کردم!

و حتما شروع میکنم به

کار کردن روی کانال یوتوبم!

آماده‌ای که درمورد

اهدافت برای سال جدید صحبت کنی؟

میدونی،

من همیشه میخواستم آشپزی کردن رو یاد بگیرم!

امسال میخوام برم تو کارش!

آشپز عالی‌ای میشم!

حالا میبینی!

اتفاقی که در واقعیت میوفته:

خب.

اگه ماشین داشتم.

با ماشین میرفتم سرکار

ولی الان

ناچارم پیاده برم سرکار!

میدونی چیه؟

حالا وقت واسه ضبط ویدئوم هست!

بیخیال

قطعا پشت گوش انداختن کارها رو کنار میذارم

و برنامه دارم که پول بیشتری در بیارم

و ماشین بخرم!

واقعا برای انگشتام سخته

که اینو یاد بگیرن!

وای خدای من!

فردا کلاس پیانو دارم!

من یه نوازنده‌ی عالی

یه نوازنده‌ی عالی

عالی

من یه نوازنده‌ی عالی میشم

من یه نوازنده‌ی عالی میشم

خب.

اممم

قطعا سه تا زبان جدید یاد میگیرم.

چینی ماندرین، اسپانیایی، فرانسوی

مثل آب خوردنه، تو کمتر از یه سال، هه!

تو فکر کتاب خوندنم!

صدتا کتاب به لیست کتابایی که باید بخونم اضافه کردم!

و حتما شروع میکنم به

کار کردن رو کانال یوتوبم!

نه.

دیروز پیتزا خوردم!

یادت نمیاد؟

دوست دارم برای ناهار امروزم

همبرگر سفارش بدم!

من یه آشپز عالی میشم!

حالا میبینی!

حالا نوبت شماست!

شما امسال چه کارهایی میخواید انجام بدین؟

تو کامنت‌ها بهمون بگین!