چجوری متن های سخت رو بخونیم؟

دوره: انگلیسی با لونا / فصل: مهارت reading / فصل 1

چجوری متن های سخت رو بخونیم؟

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

دوستا سلام.

امروز اومدم بهتون کمک کنم

متون سخت و ترسناک رو بخونید!

خب

گاهی اوقات شما شروع به خوندن یه متن میکنید

اما کلی کلمه‌ی جدید توش وجود داره

و این موضوع هولناکه.

آره میدونم

مشکل بزرگیه

فقط هم مشکل تو نیست!

همه‌ی ما به عنوان زبان‌آموز انگلیسی

چنین مشکلاتی داریم!

ما باید یه سری تکنیک‌هایی بلد باشیم

که متون سخت رو یه جورایی آسون‌تر کنیم!

اول از همه

باید متن رو سریع بخونی که ایده‌ی اصلی دستت بیاد.

یه نگاه سریع به لیست مطالب بنداز.

بعد از اینکه چیزی که دنبالشی رو پیدا کردی

اول بخش نتیجه‌گیری رو بخون!

زمان خیلی مهمه

پس نمیشه گفت این تقلبه!

بعد عنوان‌ها و عکس‌ها رو نگاه کن.

‫حالا وقت skim و scan کردنه!

‫Skimming یعنی خوندن سریع.

اگه کلمه یا عبارتی رو میبینی

که بنظر مهم میاد

میتونی سرعتت رو کم کنی

و جزئیات بیشتری رو جستجو کنی!

‫Scanning یعنی دنبال کلمات

عبارات، سرنام، اعداد مشخصی گشتن.

الان شما برداشت بهتری از متن دارید.

تو این مرحله

وقت خودت رو صرف مطالعه‌ی دقیق‌تر کن.

پس ایده‌ی خوبیه که حین خوندن

نت برداری.

سعی کن واقعا درک کنی چی داری میخونی.

من پیشنهاد میدم یه دیکشنری

یا فرهنگ لغت کنار خودت داشته بشی

تا کلمات کلیدی رو جستجو کنی.

جا نزن

و یادت باشه خوندن متون سخت

ممکنه ترسناک باشه

اما با تمرین کردن بهتر میشی.

حالا نوبت شماست که بهم بگین

چه شیوه‌هایی برای

تقویت مهارت خوندنتون دارید.

فعلا خداحافظ!

شبیه خداحافظ برای همیشه شد

اما فعلا خداحافظ!

متن انگلیسی فصل

Hey friends…

today I’m here to help you read

difficult and scary texts!

well

Sometimes you start reading a text,

but there are a lot of new words

and it is intimidating.

Yeah I know

it’s a big problem,

it’s not just yours, tho!

All of us, as English learners,

have such problems!

We should know some strategies

to make difficult texts kinda easier!

First of all,

you need to read quickly to get the main idea.

So have a quick look at the contents page.

After you find what you’re looking for,

read the conclusions first!

Time is very important

so it’s not like cheating!

Then look at headings and images.

Now it’s time to skim and scan!

Skimming is reading quickly.

If you see a word or phrase

that looks important,

you can slow down

and look for more details.

Scanning means looking for specific words,

phrases, acronyms, and numbers…

Now you have a better idea of the text.

At this stage

take your time to read more thoroughly…

so it’s a good idea to take notes

as you’re reading.

Try to really understand what you’re reading.

I recommend keeping a dictionary

or glossary beside you

to look up key terms.

Don’t give up

and remember that reading difficult texts

might be intimidating,

but with practice, you’ll get better.

Now, it’s your turn to tell me

what strategies you have

for improving your reading skills.

By for now!

It was like bye for ever

but for now!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.