عجیب ترین حقایق دیزنی

دوره: انگلیسی با لونا / فصل: انیمیشن / فصل 7

عجیب ترین حقایق دیزنی

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

سلام دوستا…

امروز اومدم که چندتا راز رو

درمورد پرنسس‌های دیزنی و داستان‌هاشون برملا کنم

که احتمالا نمیدونستید!

پس اگه عاشق دیزنی هستی با من همراه باش!

میدونی

زال و رودابه عاشقان معروف

تو اشعار حماسی شاهنامه‌ی فردوسی هستن.

رودابه توسط پدرش در برجی زندانی شد

پس اون پیشنهاد اینو میده که موهاشو از برج بندازه پایین

که عاشقش زال بتونه بیاد بالا پیشش

ولی زال از یه طناب برای بالا رفتن استفاده میکنه…

فکر میکنم این منطقی‌تر بود!

میدونستی که برادران گریمِ راپونزل

یه جورایی الهام گرفته از داستان فردوسی بود؟

ورژن‌های مختلفی از داستان سیندرلا وجود داره!

یکی از ورژن‌های معروفش

توسط برادران گریم

در قرن نوزدهم نوشته شد.

در نسخه‌ی اصلی سیندرلای

برادران گریم

ناخواهری‌ها پاهاشون رو

با بریدن انگشت‌ها و پاشنه‌شون ناقص میکنن

تا کاری کنن کفشای شیشه‌ای اندازه‌شون بشه.

خیلی خوشحالم که

دیزنی این حرکت ظالمانه رو نشون نداد!

تا حالا براتون سوال شده

ساکت‌ترین پرنسس کی بود؟

آرورا در زیبای خفته

یکی از ساکت‌ترین پرنسس‌های دیزنیه.

اون فقط ۱۸ دقیقه در نمایش حضور داره

و در کل فیلم ۱۸ خط دیالوگ داره

و حتی وقتی که بیدار شده هم حرف نمیزنه…

ولی، چرا؟

حالا برای یه حقیقت درمورد منجمد آماده‌اید؟

قصر یخی السا در منجمد

با توجه به حال السا رنگش عوض میشه.

وقتی خوشحاله

قلعه آبیه.

وقتی عصبانیه، زرده

وقتی ترسیده، قرمزه

و وقتی ناراحته، بنفشه!

کاشکی من تو همچین قصری زندگی میکردم!

مرسی که امروز بهم پیوستین…

شما چه حقایقی

درباره‌ی پرنسس‌های دیزنی میدونین؟

اگر که باید ویدئوهای بیشتری

درمورد رازهای دیزنی بسازم، بهم بگید.

متن انگلیسی فصل

Hello friends…

Today I’m here to reveal some secrets

about Disney’s princesses and their stories

that you probably didn’t know!

So join me if you’re a Disney lover!

You know,

Zal and Rudabe are famous lovers

in the epic poem Shahname by Ferdowsi.

Rudabe was locked in a tower by her father,

so she offers to let down her hair from the tower

so that her lover Zal can climb up to her,

but Zal uses a rope to climb up…

it was more logical I think!

Did you know that Brothers Grimm’s Rapunzel

was somehow inspired by Ferdowsi’s story?

There are different versions of Cinderella’s story!

One of the well-known versions

was recorded by the Grimm Brothers

in the 19th century.

In the original Brothers Grimm

version of Cinderella,

the stepsisters mutilate their feet

by cutting off their toes and heels

to make the glass slipper fit.

I’m so glad that

Disney didn’t show that cruel act!

Have you ever wondered

who the most quietest princess was?

Aurora from Sleeping Beauty

is one of Disney’s quietest princesses.

She only has 18 minutes of screen time

and 18 lines of dialogue in the entire film,

and she doesn’t even speak when she’s woken up…

but… why?

Now are you ready for a fact about Frozen?

Elsa’s ice palace in Frozen

changes color with her moods.

When she is happy,

the castle is blue.

When she’s angry it’s yellow,

when she’s scared it’s red,

and when she’s sad it’s purple!

I wish I lived in that kinda palace!

Thank you for joining me today…

What facts

do you know about the Disney’s princesses?

And let me know if I should make more videos

about Disney’s secrets.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.