داستانی

4 | 58 درس

آخه آمریکا خیلی خفنه داداش

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

what up invaders?

This is rock paper scissors kiss Inspired by Rudy Smith

Look at this…

What’s up?

Check this out

Iranian girls are not cool bro.

in America you play Rock paper scissors and the girl booom

becomes your girlfriend.

That’s fake.

You are a joke.

This is real.

He’s done it dozens of times with different girls.

Use your brain once why should a girl do that?

They are paid actresses.

You ask why?

Because they’re Americans and

Americans are cool bro…

This is how the country treats us.

How?

Why should I have only 5 thousand tomans in my pocket?

Tell me?

Because you are out of work.

And that 5 thousand tomans you have there is mine

I lent it to you.

If a company hires you you’ll get laid off first.

No.

why don’t you say that the country hasn’t provided a well-paid job for me?

Because you don’t have any particular skill

and plus you are a lazybones

Nope

because if I lived in America everything would be different.

Oh Is that so?

I’m pretty sure with the ability you have

no matter where you live

you are a nobody.

No.

You don’t get it.

America is cool bro…

Sixpack which you can see

So that’s the first part, the second thing…

Wooow dude.

What is it?

Americans

are fit

good-looking

and awesome.

But….

Bro they’re not.

I mean some of them are but not all of them

What do mean they’re not?

The obesity rate of America is double that of Iran and Europe.

Why do you defend Iran?

Do you really think Iran is the best?

Are you nuts?

Of course it’s not the best.

It’s not even the average.

But the problem is

you think the grass on the other side of the fence is always greener.

Americans

are coooooool broooooo…

You know what?

Let me be honest with you.

You’re a loser.

You have to do something with your life instead of victimizing yourself.

You know You don’t even do something bro.

The problem is you…

The problem is you…

Do you even hear me?

ترجمه‌ی درس

چه خبر مهاجما؟

این ویدئو بوسه از طریق سنگ کاغذ قیچیه الهام گرفته شده از رودی اسمیت

اینو ببین…

چه خبره؟

اینو چک کن

دخترای ایرانی باحال نیستن

تو امریکا سنگ کاغذ قیچی بازی میکنی و دختره بوووم

میشه نامزدت

الکیه

تو مسخره ای

این واقعیه

اون تابحال چندین بار با دخترای مختلف اینکارو کرده

یه بار از مغزت استفاده کن داداش چرا باید یه دختر همچین کاری بکنه؟

اینا بازیگر های استخدام شده ان

میپرسی چرا؟

چون امریکایی ان و

امریکایی ها باحالن

مملکت اینجوری با ما رفتار میکنه

چی؟

چرا من باید فقط 5هزارتومن تو جیبم باشه؟

تو بگو

چون بیکاری

و اون 5هزار تومنم مال منه

بهت قرض دادم

اگه یه شرکتی استخدامت کنه تو اولین نفر تعدیل نیرو میشی

نه

چرا اینو نمیگی که کشور یه کار با درآمد خوب برای من فراهم نکرده؟

چون تو هیچ مهارت خاصی نداری

و بعلاوه اینکه تنبلی

نخیر

چون اگه تو امریکا زندگی میکردم همه چی فرق داشت

عه اینطوره؟

مطمئنم با توانایی های تو

فرقی نمیکنه کجا باشی

بازم هیشکی نیستی

نه

تو متوجه نیستی

امریکا خفنه داداش…

سیکس پکهایی که بتونید ببیند

پس این بخش اوله، دومین بخش…

واو رفیق

چیه؟

امریکایی ها

خوش اندامن

ظاهرشون خوبه

و فوق العاده ان

ولی…

داداش اینطور نیست

یعنی یه سریشون آره هستن ولی نه همشون

ینی چی که نیستن؟

درصد چاقی تو امریکا دو برابر ایران و اروپاست

چرا از ایران دفاع میکنی؟

واقعا فکرمیکنی ایران بهترینه؟

دیونه شدی؟

البته که ایران بهترین نیست

حتی متوسطم نیست

ولی مشکل اینه که

تو فکر میکنی سبزه اونور مرز همیشه سبزتره

امریکایی ها

باحالن داداش…

میدونی چیه؟

بذار باهات روراست باشم

تو یه بازنده ای

باید یه کاری برای زندگیت بکنی بجای اینکه خودت رو همیشه قربانی جلوه بدی

میدونی تو اصلا خودتو تکون نمیدی

مشکل از توعه

مشکل تویی

اصن میشنوی چی میگم؟