انگلیسی با فاطمه

5 فصل | 87 فصل

بزرگ‌ترین نمایشگاه ماشین دنیا _ اِلا معروف میشود

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Ladies and gentlemen

our special guest today

is no one but Ella!

Thanks for coming

please introduce yourself

Hey everyone I’m Ella

and I own the biggest car showroom in the world.

Wow

that’s crazy!

So Ella please

tell us about your most favorite cars?

It’s difficult but I guess

I prefer sedan cars to the coupe ones

and you know everyone tells me it’s weird

but I don’t think so!

I saw on your profile that you like LHD

maybe a lot of our viewers

have no idea what it is.

ok, no big deal.

it stands for left-hand drive.

you know? there are so many cars which are RHD

which means right-hand drive

I can’t really drive with them.

Thanks for being honest

so tell us

what kind of cars do you have in your company?

well everything

so let me name them.

Compact cars

the Sedan or saloon cars as some might call them

and umm…

Sport cars as well.

By the way we heard that you had an accident!

oh yeah

you know? that was like boom

I was on my way

but all of a sudden an idiot

pulled out right in front of me and…

You know my car just turned into garbage and…

You know?

The front bumper got bent

and the windshield was crooked

and you need to slam the door to close it so…

I need to change it…

There’re…there’re some…

spots here

I need it change it.

so

what is your dream car?

tell me!

So tell us Ella

what do you think of Pride?

ترجمه‌ی فصل

خانم‌ها آقایون

مهمان ویژه‌ی امروز ما

!کسی نیست جز الا

ممنون که اومدی

لطفا خودت رو معرفی کن

سلام به همه، من الا هستم

.و من صاحب بزرگ‌ترین نمایشگاه ماشین دنیا هستم

وای

!باور نکردنیه

خب الا لطفا

!درباره‌ی محبوب‌ترین ماشین‌هات بهمون بگو

سخته ولی فکر کنم

من ماشینای سدان رو به کوپه ترجیح میدم

و میدونی همه بهم میگن عجیبه

!ولی من اینطور فکر نمیکنم

‫تو پروفایلت دیدم که از LHD خوشت میاد

شاید خیلی از بینندگانمون

.ندونن که چیه

.خب مشکلی نیست

.مخفف خودرو‌های چپ‌فرمان هستش

‫میدونی؟ خیلی از ماشینا RHD هستن

.که یعنی راست‌فرمانن

.من واقعا نمیتونم باهاشون رانندگی کنم

ممنون از صداقتت

خب بهمون بگو

چه ماشین‌هایی تو کمپانیت داری؟

خب همه چیز

.بذار نام ببرم

خودروهای کامپکت

خودروی سدان یا بعضیا ممکنه بهش بگن سالون

…و امم

.همینطور خودروهای اسپرت

!راستی شنیدیم که تصادف کردی

وای آره

میدونی؟ یهو انگار بووم

من تو راه بودم

ولی یهو یه احمق

…دقیقا کشید جلوم و

…میدونی ماشینم تبدیل شد به یه آشغال و

میدونی؟

سپر جلو خم شد

و شیشه‌ی جلوی ماشین خم شد

…و باید درو محکم بکوبی تا بسته شه، پس

…باید عوضش کنم

…اینجا…اینجا چندتا

لکه هست

.باید عوضش کنم

خب

ماشین رویاهای شما چیه؟

!بگو بهم

خب الا بگو

نظرت راجع به پراید چیه؟