بهترین اپ ها برای پیدا کردن دوستای خارجی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: آموزش واژگان / درس: بهترین اپ ها برای پیدا کردن دوستای خارجیسرفصل های مهم
بهترین اپ ها برای پیدا کردن دوستای خارجی
توضیح مختصر
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
How can I find a foreign friend?
I need a language partner!
Is there an easy way to interact
with native speakers?
You want to learn a new language
but it just doesn’t go very well.
Let me tell you something.
You are not alone.
I’m learning french and it’s awful.
What if I tell you
there are some people out there
who want to learn a language as badly as you…
and some of them
even want to learn your native tongue!
And from these people,
there are some people
who are native in the language
you have your eye on.
So how I awesome could it be
if we could find each other?
But how?
well
this is what I’m going to do today!
I am going to introduce you 3 best
language exchange applications
that can help you find a native speaker
make friends with this native speaker
ask your questions from this person
all you have to do is to press
“Call”, “Ask”
or “Send” button.
That’s all.
HelloTalk
This app has Translation,
Transliteration,
Voice-to-Text and Text-to-Voice features.
For example
your Chinese friend speaks in her native tongue.
As you receive the voice message,
you can use the Voice-to-Text feature to see
a written form of what was said.
Still don’t understand the message?
Use the Translation feature
and see the message interpreted
in your own language.
The second one is HiNative.
It is a Q&A platform that
specializes in getting your questions answered
by the most competent speakers
of your target language.
Its interface is really easy to navigate,
and the button you’re going to be using the most
is the “Ask” button.
HiNative really makes it easy for you
to get your question out by providing categories
or templates like,
“How do you say this?
”
and “Does this sound natural?
”
This one gives you an audio-record function
where you let native speakers hear you
pronounce a specific word or phrase
and give you feedback on
whether you sound natural or not.
With Tandem, you can text,
talk or video chat with someone
on the other side of the world.
It has all the living languages,
including fictional ones
as well as Clingon and Dothraki,
plus sign language for all of these languages
is also available!
It’s so mind blowing, right?
In addition to all those cool features I just said
the app has a “Tutor” tab,
where you can find vetted tutors
on the language you want, or
if you want to earn on the side,
you can fill out a profile
to become a language tutor.
You can set up to 6 profile pictures
and follow people just like you do on Instagram,
also you can encourage interaction
by writing about the topics
you want to hear others talk about.
For example,
I wrote
I want to talk about history, literature,
movies and life in general.
Also remember,
there’s Tinder and there’s Tandem.
Tinder is a dating app
and Tandem is an application
for language learning stuff.
When you’re accepted in Tandem community,
remember that it is
only for language learning purposes.
not flirting.
So if you see somebody
is rubbing you the wrong way,
you can just press the “Block” button
which is conveniently
provided by the app developers.
Thank you very much
yeah, that was it!
All I wanted to say.
So if you know any other application
with the same purpose
you can just write it down below
and let other’s know.
Thank you for watching this video
I hope you enjoy it!
I’m going to see you soon!
Bye!
ترجمهی درس
چطور میتونم دوست خارجی پیدا کنم؟
من پارتنر زبان میخوام!
آیا راه آسونی برای ارتباط برقرار کردن
با بومیزبانها وجود داره؟
میخوای یه زبان جدید یاد بگیری
ولی خیلی خوب پیش نمیره.
بذار یه چیزی بهت بگم.
تو تنها نیستی.
من دارم فرانسه یاد میگیرم و افتضاحه.
اگه بهت بگم
یه سری آدم هستن
که مثل تو بدجور میخوان یه زبانو یاد بگیرن.
و بعضی از اونها
حتی میخوان زبان مادری تو رو یاد بگیرن چی!
و از بین این آدمها
یه سری آدم هستن
که اون زبانی که
تو مدنظر داری زبان بومیشونه.
پس چقدر عالی میتونه باشه
اگه ما بتونیم هم دیگه رو پیدا کنیم؟
اما چطور؟
خب
این همون کاریه که امروز میخوام بکنم!
میخوام سه تا از بهترین اپلیکیشنهای
تبادل زبان رو بهت معرفی کنم
که بهت کمک میکنه یه بومیزبان رو پیدا کنی
با اون بومی زبان دوست شی
ازش سوالاتت رو بپرسی
تنها کاری که باید بکنی اینه که بزنی رو دکمهی
«تماس»، «پرسیدن»
یا «ارسال».
همین.
HelloTalk
این اپلیکیشن ترجمه
نویسهگردانی
قابلیت [تبدیل] صوت به متن و متن به صوت داره.
مثلا
دوست چینیت به زبان مادریش صحبت میکنه.
وقتی که پیام صوتی رو دریافت میکنی
میتونی از قابلیت تبدیل صوت به متن استفاده کنی تا
شکل نوشتاری چیزی که گفته رو ببینی.
هنوز هم پیام رو متوجه نمیشی؟
از قابلیت ترجمه استفاده کن
و پیام رو به صورت ترجمه شده
به زبان خودت ببین.
دومین مورد HiNative هستش.
این یه پلتفرم پرسش و پاسخه که
مخصوص گرفتن جواب برای سوالهاتون
توسط شایستهترین کساییه که
به زبان هدفتون حرف میزنن.
رابط کاربریش به آسونی ناوبری میشه
و دکمهای که بیشترین استفاده رو ازش خواهید کرد
دکمهی “Ask” است.
HiNative واقعا مطرح کردن سوالها رو
با فراهم کردن دسته
و الگوهایی مثل
«چطور این رو میگید؟
»
و «این طبیعی بهنظر میاد» آسون کرده.
این یکی عملکرد ضبط صدا رو بهت میده
که اجازه میدی بومیزبانها تلفظت رو برای
یه کلمه یا عبارت مشخص بشنون
و در مورد طبیعی بهنظر رسیدن
یا نرسیدنش بهت بازخورد بدن.
با Tandem میتونی تکست بدی
صحبت کنی یا گفتگوی تصویری با یه نفر
اون سر دنیا داشته باشی.
همهی زبانهای زنده رو داره
که شامل زبانهای ساختگی
از جمله زبان کلینگان و دوتراکی میشه
به علاوه زبان اشارهی این زبانها هم
در دسترسه!
خیلی فوقالعادهست، نه؟
علاوه بر همهی امکانات خفنی که گفتم
این اپلیکیشن تبِ «مربی» داره
که میتونید مربیهای بررسی شده رو
برای زبانی که میخوای پیدا کنی، یا
اگه میخوای به عنوان شغل فرعی یه پولیم در بیاری
میتونی یه پروفایل تکمیل کنی
که مربی زبان بشی.
میتونی تا ۶ تا عکس پروفایل قرار بدی
و مثل اینستاگرام آدمها رو دنبال کنی
همچنین میتونی امکان تعامل رو
با نوشتن در مورد موضوعاتی که
میخوای بقیه در موردش حرف بزنن بالا ببری.
مثلا
من نوشتم
من میخوام در مورد تاریخ، ادبیات
فیلمها و به طور کلی زندگی حرف بزنم.
همچنین یادت باشه
یه اپ تیندر هست و یه تندم.
Tinder یه اپلیکیشن برای قرار گذاشتنه (دوستیابی)
و Tandem یه اپلیکیشنه
برای زبان آموزی.
وقتی تو انجمن Tandem پذیرفته شدی
اینو یادت باشه که اون
فقط برای اهداف یادگیری زبانه.
نه لاس زدن.
پس اگه کسی رو میبینی
که داره اذیتت میکنه
میتونی دکمهی بلاک رو بزنی
که به راحتی
توسط توسعهدهنگان اپ فراهم شده.
خیلی ممنونم
آره، همین بود!
همینارو میخواستم بگم.
پس اگه اپلیکیشن دیگهای میشناسی
که همین اهداف رو داره
میتونی پایین بنویسیش
و بذاری بقیه هم بدونن.
ممنون که این ویدئو رو تماشا کردین
امیدوارم لذت برده باشین!
به زودی میبینمتون!
خدانگهدار!