انگلیسی با فائزه

4 فصل | 85 درس

این اسمش زندگی نیس

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

yes?

Good morning maam

This is officer Oniol from the police department.

This is a homicide investigation tending to identify

the victim and the perpetrator of the murder Ms. Blank

since your apartment is right across the street

from the crime scene

we supposed you may have witnessed something

May I take your time to ask a couple of questions?

Oh…the poor guy

Yeah sure.come on in.

THE HELL…!

There was no need to

but thank you

Ms. Blank

May I ask you where were you on the night of Tuesday

August 29th?

I was home actually.

and you didn’t leave your apartment from 7 to 10 pm.

right?

I haven’t left my apartment at all.

I was home the whole day.

I see.

May I ask you to describe your day?

sure

I woke up at 1 pm

and then ordered a burger from The Big Belly

It’s a burger restaurant

and then I watched Two and a half men series.

.Thats it

you only watched TV the whole day?

yeah

I actually watched two seasons of it.

That’s a good series.

It sure is.

Is there anyone who can confirm that you were at home?

that day?

well

I live alone…

any friends who spent the day with you?

oh I got no friends.

Just my cats

.which unfortunately are not able to talk

you know what I mean?

right

And what were you doing around 12 PM on the same day?

oh I again called The Big Belly for take outs

this time i tried to order something different you know?

I usually just order like meatlover

just their normal burger.

But this time I tried to order mushroom burger

with extra cheese on it.

It was a big risk for me.

BIG risk I can say!

obviously. That burger was quite costly!

And?

yes

and some fries with soda.

I mean what did the same day?

yeah

that was the time when I started to watch

the 7th season of Two and a half men.

Ms. Blank

let’s go straight to what you did on Wednesday, all right?

the same thing.

Is there anyone who could confirm you were home?

The big Belly

They obviously have a caller ID display or something

There’s a nice lady who can confirm that.

Just ask about a person who alwayes order french fries

with french sause.

Thats me

any particular name?

Nah

I just call her the Big belly phone lady.

that makes it for me

please continue about your Wednesday…

Oh who am I kidding

you watched Two and a half men didn’t you?

yeah. The ninth season actually.

I intend to finish it till the end of this month.

oh a life goal…I see.

Ms. Blank

this is probably none of my business

but do you have social contact with ANYONE?

-Well I actually do,

I have a date this Saturday.

oh a guy!

I’m happy for you!

yes!

How can you describe the relationship between You two?

my ex-husband.

yikes…

I should just write yikes here.

We want to discuss the custody of our baby.

Ms. Blank do you have a baby on your own?

not my own baby but

our Dog Penny actually gave birth to her

yikes…

I can just say yunks

you seem a little judgy now

a little?

Common this is not called a life!

You are wearing a blanket in front of me,

and it smells!

I should have conducted a homicide investigation

with your house as the crime scene

because you technically killed someone deep inside you.

There’s litterally a cheetoes puff on your shirt!

oh dont you dare put it in your mouth

Don’t be her.

This is not called living a life.

ترجمه‌ی درس

بله؟

صبح‌بخیر خانم

افسر اونیول از اداره پلیس هستم

این یه بازجویی قتل درجهت

شناسایی قربانی و مجرم قتل هستش خانم بلنک

ازاونجایی که آپارتمان شما دقیقا اونطرف خیابونیه

که محل جرمه

.ما حدس زدیم ممکنه شاهد یه چیزای بوده باشید

میتونم وقتتون رو برای چند تا سوال بگیرم؟

اوه…آدم بیچاره

آره حتما،بفرمایید تو

این دیگه چی؟

احتیاجی نبود

اما ممنون

خانم بلنک

میتونم بپرسم که شب سه شنبه

‫29 اگوست کجا بودین؟

.راستش خونه بودم

و از ساعت7 تا 10 اپارتمانتون رو ترک نکردید

درسته؟

.من کلا آپارتمانمو ترک نکردم

.کل روز رو خونه بودم

که اینطور

میشه ازتون بخوام روزتون رو توصیف کنید؟

البته

‫1 ظهر از خواب بیدار شدم

و یه برگر از شکم کنده سفارش دادم

یه رستوران برگره

و بعد سریال دو مرد و نصفی رو تماشا کردم

همین

کل روز فقط تلویزیون نگاه کردی؟

آره

.راستش دو فصلش رو نگاه کردم

.سریال خوبیه

.البته که هست

کسی هست که بتونه تایید کنه که شما خونه بودید؟

اون روز؟

خب

من تنها زندگی میکنم

دوستی که باهاش اون روز رو گذرونده باشید؟

نه من دوستی ندارم

فقط گربه‌هام

.که متاسفانه توانایی صحبت ندارن

میدونید منظورم چیه؟

.درسته

و حدود ساعت 12 ظهر همون روز چی کار میکردید؟

اوه..دوباره با شکم گنده واسه سفارش غذا تماس گرفتم

این‌دفعه سعی کردم یه چیز متفاوت سفارش بدم،میدونی؟

.معمولا شبیه کسایی که عاشق گوشتن سفارش میدم

فقط برگر معمولیشون

ولی این دفعه سعی کردم برگر قارچ

.با پنیر اضافه سفارش بدم

ریسک بزرگی بود برای من

واقعنم ریسک بزرگی بود

.معلومه.اون برگر خیلی گرون بود

و

آره

یکم سیب‌زمینی با نوشابه

منظورم اینه که همون روز چی کار کردید؟

آها

اون موقع وقتی بود که شروع کردم به تماشای

.‫فصل هفت دو مردو نصفی

خانم بلنک

مستقیم بریم سروقت اینکه چهارشنبه چیکار کردید،خب؟

همین کار ها

کسی هست که بتونی تایید کنه خونه بودید؟

شکم گنده

معلومه که نمایشگری دارن که شماره‌ها رو نشون میده

یه خانم خوبی هست که میتونه تایید کنه

فقط درباره‌ی کسی که همش سیب زمینی

.با سس فرانسه سفارش میده بپرسید

که منم

اسم مشخصی ازشون ؟

نه

فقط خانوم تلفنی شکم گنده صداش میکنم

همین واسه من کافیه

…لطفا درمورد چهارشنبه‌تون ادامه بدید

اوه با کی دارم شوخی میکنم؟

دو مردو نصفی تماشا کردید،نه مگه؟

آره،فصل 9 راستش

قصد دارم تا آخر این ماه تمومش کنم

.اوه..یه هدف برای زندگی، که اینطور

خانم بلنک

احتمالا به من ربطی نداره

ولی شما هیچ ارتباط اجتماعی ای با کسی دارید؟

خب…راستش دارم

.شنبه یه قرار دارم

اوه،یه آقا

.خوشحالم براتون

آره

رابطه‌ی بین خودتون دو نفر رو چطور وصف میکنی؟

.شوهر سابقم

وای

فقط باید بنویسم وای

میخوایم در مورد حضانت بچه‌مون گفتگو کنیم

خانم بلنک شما خودتون یه بچه دارید؟

بچه‌ی خودم که نه

حقیقش سگمون پنی به دنیاش آورده

..وای

فقط میتونم بگم وای

بنظر میاد یکم دارید قضاوت میکنید

یکم؟

بیخیال،به این نمیگن زندگی

شما جلوی من یه پتو پوشیدید

!و بو میده

من باید یه بازجویی قتل راه مینداختم

با خونه شما به عنوان صحنه‌ی جرم

چون درواقع شما یکی رو در درون خودتون کشتید

.واقعا یه تیکه چیتوز رو پیراهنته

حق نداری اونو بندازی تو دهنت

مثل این نباشید

.به این نمیگن زندگی کردن