انگلیسی با فائزه

4 فصل | 85 درس

پر کاربرد ترین اصطلاحات 2020

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hi

In this video

we’re going to review some slang terms

that did not exist ten years ago!

Let’s dive in!

Mom

You have to watch this viral video

it’s a lit!

What is lit?

It means exciting

we say that when something is very enjoyable.

What is the point of it anyway?

Well, it’s so hilarious.

You just never get the jocks!

I’m gonna send it for Jenifer

she’ll probably get it!

Oh my god, I’m dead!

Lit: When something is very exciting

and you are enjoying it you can say lit.

Dead: Something is so funny

it forced you to be hyperbolic.

Hey, can I take this?

yeah, take whatever you want!

why are you so salty?

salty?

It means very upset or angry about something.

Nataly just canceled our plans.

There is this party Saturday

people say it’s fire.

Do I look young enough to party?

well

there is this movie that I’m watching

it’s GOAT

you can come and watch it with me!

Why on earth

a movie about goats should cheer me up?

Mom

GOAT means greatest of all time

and not like BAAA!

you said I can take this, huh?

yah, just take it!

thank you!

Fire: really cool and amazing!

Goat: An acronym that is short for

greatest of all time.

Salty: To get upset or angry over something.

I’m going out with Audrey!

Mom

your fit snatched

do you have a date or something?

I’ve laboured three kids

of course I’m not fit anymore!

I’m so tired

that I have to explain everything for you!

fit means outfit

and snatched means fashionable or

just very cool!

By the way your hair is on fleek!

and what is on fleek?

It means perfectly done!

please learn some new vocabulary ma!

I don’t need your TikTokers

and instagrammers new vocabulary.

I’m just ok with my old ones.

whatever!

No funny business!

Bye

have fun!

fit: short for outfit.

Snatched: when something is cool,

especially an outfit.

on fleek: This term is used in order to

say something is perfectly done!

Wait

Do you know what is the meaning of simp?

Comment me down below

and let others know!

I’m gonna see you soon!

bye!

ترجمه‌ی درس

سلام

تو این ویدئو

میخوایم چندتا اصطلاح عامیانه رو باهم مرور کنیم

که ۱۰ سال پیش وجود نداشتن!

بریم سراغشون!

مامان

باید این ویدئو که ترکونده (پربازدید شده) رو ببینی

خیلی خفنه!

‫lit دیگه چیه؟

یعنی هیجان‌انگیز

وقتی یه چیزی خیلی لذت‌بخشه این کلمه رو میگیم.

اصلا فایده‌ی این ویدئو چیه؟

خب، خیلی خنده‌داره.

تو هیچ‌وقت شوخی‌ها رو نمیگیری!

میفرستمش واسه جنیفر

اون احتمالا میفهمه!

وای خدا، مردممم!

‫Lit: وقتی یه چیزی خیلی هیجان انگیزه

‫و داری ازش لذت میبری، میتونی بگی lit.

‫Dead: یه چیزی انقدر خنده‌داره

که باعث میشه اغراق کنی.

هی، میتونم اینو بردارم؟

آره، هرچی میخوای بردار!

چرا انقدر ناراحتی؟

ناراحت؟

یعنی در مورد چیزی خیلی ناراحت یا عصبانی بودن.

ناتالی الان برنامه هامون رو کنسل کرد.

این شنبه یه مهمونی هست

میگن عالیه.

اونقدر جوون بنظر میام که بخوام برم مهمونی؟

خب

این فیلمه که دارم میبینم

معرکه‌ست

میتونی بیای و با من ببینی!

آخه چرا

یه فیلم در مورد بزها باید حالمو جا بیاره؟

مامان

‫GOAT یعنی “بهترین تمام دوران”

نه اینکه مثلا بع بع!

گفتی میتونم اینو بردارم دیگه، هوم؟

آره، برش دار!

مرسی!

‫Fire: خیلی عالی و حیرت‌انگیز!

‫Goat: مخففیه که کوتاه شده‌ی

“بهترین تمام دوران” هست.

‫Salty: برای چیزی ناراحت یا عصبانی شدن.

من دارم با آدری میرم بیرون!

مامان

لباست چه خوبه

قراری چیزی داری؟

من سه شکم بچه زاییدم

معلومه که دیگه خوش‌اندام نیستم.

دیگه از اینکه همه‌چیزو

باید برات توضیح بدم خسته شدم!

‫fit یعنی لباس

‫و snatched یعنی مد روز یا

خیلی عالی!

راستی موهاتم خیلی خوبه!

‫و on fleek چیه؟

یعنی عالی و بی‌نقص درست شده!

لطفا یکم لغتای جدیدو یاد بگیر مامان!

من به لغتای جدید تیکتاکرها

و اینستاگرمر‌های تو نیازی ندارم.

با همون لغتای قدیمی خودم اوکیم.

هرجور راحتی!

خرابکاری هم نکن!

خدانگهدار

خوش بگذره!

‫fit:مخفف outfit.

‫Snatched: وقتی یه چیزی عالیه

مخصوصا یه لباس.

‫on fleek: این کلمه‌ برای گفتن اینکه

یه چیزی بی‌عیب و نقص انجام شده استفاده میشه!

وایسا

‫میدونی معنی simp چیه؟

برام پایین کامنتش کن

و بذار بقیه هم بدونن!

به زودی میبینمتون!

خدانگهدار!