مُشت یا تلفظ صحیح، انتخاب شما کدام است؟

دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: آموزش واژگان / درس 29

انگلیسی با فائزه

4 فصل | 57 درس

مُشت یا تلفظ صحیح، انتخاب شما کدام است؟

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

من پری هستم

و من بت هستم

امروز در مورد ادغام صحبت میکنیم!

ادغــ…

ادغا…

یک

دو

سه

ادغام

همین خوبه، ولش کن

آره، بیخیال!

ادغام تغییر صداییه

که توش صامت‌ها و مصوت‌ها تغییر میکنن

که بیشتر شبیه بقیه صداهای کنارشون بشن.

‫nearby چیه؟

یعنی مجاور یا در کنار

مثل صداهایی که کنار هم هستن

آها

این، هم میتونه داخل کلمه

هم بین کلمات رخ بده.

میتونی برامون چندتا مثال بزنی پری؟

میتونم بخونم؟

آره

باشه

داخل کلمه مثلا: بعدا

بهتر، چاق‌تر

بین کلمات مثلا:

باید بره.

میتونست بهتر باشه.

اون شخص

مثال‌ها عالی بودن پری.

ولی تو قبلش بهم گفتی چی بگم.

خب، شاید بخاطر اینکه تلفظت افتضاحه

و نمیتونیم قبل از اینکه یکم تمرین کنی

جلوی دوربین بشینیم.

خودت افتضاحی!

والا بیکارِ آدم گیر آورده!

میتونی بهم بگی چرا ادغام رخ میده؟

آره، حتما، چرا که نه!

ادغام واسه این اتفاق میوفته که زبون

لب‌ها یا دندون‌ها و غیره

باید از یه جا به یه جای دیگه حرکت کنن

‫مثلا از /b/ به /p/

ولی اعمالِ یه سری تغییرات خاص

تو زمان لازم سخته

به همین دلیل میانبر میزنن.

بله؟ سوالی داری؟

الان میتونم برم؟

(سوال)در مورد ویدئو

نه

خوبه

خب، چندتا مثال براتون میخونیم.

‫صدای /t/ که بعدش /j/ هست

‫میشه /tʃ/

برای مثال: تصویر

خوبه

‫صدای /d/ که بعدش /j/ هست

‫میشه /dʒ/

مثلا:

آیا شما، سرباز

‫صدای /s/ که بعدش /j/ هست

‫میشه /ʃ/

برای مثال:

خاص

فقط تو

آره

تموم شد!

و به زودی میبینیمتون.

نه

آره

خدانگهدار!

متن انگلیسی درس

This is Pary

and this is Beth

Today we will talk about assimilation!

assimila…

assimila…

one

two

three

assimilation

Hamin khoobe velesh kon

yeah, just never mind!

Assimilation is a sound change

in which consonants and vowels change

to be more similar to other nearby sounds.

what is nearby?

it means next to or by

like the sounds that are next to each other

aha

it can either occur within a word

or between words.

Can you give us some examples Pary?

can I read?

yes

OK

Within words for example: later,

better, fatter

between words for example:

He should go.

It could be better,

that person

excellent examples Pary.

But you already told me what to say.

well, maybe because your pronunciation is awful

and we cannot sit in front of a camera

before you practice a little.

you’re awful!

Vala bikare Adam gir avorde!

can you tell me why assimilation occurs?

yeah, sure, why not!

assimilation occurs because the tongue,

the lips or the teeth, etc

have to move from one position to another position

for example from /b/ to /p/,

but certain changes are difficult to make

in a required time,

so they just take a shortcut.

yes? do you have a question?

Can I leave now?

about the video

no

fine

so we are going to read you some examples.

the sound /t/ followd by /j/

becomes /tʃ/

for example: picture

good

the sound /d/ followed by /j/

becomes /dʒ/

for example:

would you, soldier

the sound /s/ followed by /j/

becomes /ʃ/

for example:

special

just you

yes

that was it!

and we are going to see you soon.

no

yeah

bye!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.