انگلیسی با فائزه

4 فصل | 85 درس

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

متن انگلیسی درس

In English grammar, parallelism

or parallel structure

or parallel construction

is the repetition of the same grammatical form

in one or two parts of a sentence.

Parallel structure is most commonly used

in sentences containing elements

that appear in a series or a pair.

It is also applied to headings

and outlines in an academic writing.

Parallel words

On the word level,

a noun should be grouped with other nouns,

an adjective should be grouped with

other adjectives,

and so on.

Let’s review a sentence that is not paralleled.

The company is looking for a candidate

who is friendly, organized,

meticulous,

and is going to arrive at work on time.

Can you detect the incorrect part?

Let’s correct it.

The company is looking for a candidate

who is friendly, organized,

meticulous, and punctual.

You see?

Since the other words were adjectives

it was not correct to use a verb phrase

in the middle of them.

When a series is composed of verbs,

do not mix forms.

Using an infinitive with a gerund

breaks parallel structure.

Look at this sentence as an instance:

The participants in the workshop learned

how to communicate,

negotiate, and “working”

collaboratively for the most effective outcome.

It’s wrong to use a gerund

in the middle of infinitives.

You can either write them all as infinitives,

like this:

The participants in the workshop learned

how to communicate, negotiate,

and “work” collaboratively

for the most effective outcome.

Or , you can write them all as gerunds.

The participants in the workshop learned about

communicating, negotiating,

and working collaboratively

for the most effective outcome.

Parallel phrases

Parallel structure should be used to

balance a series of phrases

with the same grammatical structure.

For example,

avoid using noun phrases with verb phrases.

For example:

Initial trials showed that

exposure to the chemical

caused memory problems,

intermittent dizziness, and “deters sleep”.

Could you detect the problem?

We should write them all as noun phrases.

Let’s correct it.

Initial trials showed that exposure

to the chemical caused memory problems,

intermittent dizziness,

and “insomnia”.

Now what do you think about this sentence?

He has great technical abilities,

practices a lot,

and will definitely play for a big club one day.

Is it correct?

Is it incorrect?

Note:

if it’s indicated in the sentence

that different clauses happened at different times

or will happen in the future then,

this rule of parallel structure

is not needed to be followed.

If you liked this video,

don’t forget to smash the like button.

Now it’s your turn to correct this sentence.

I like to jog, walk, bake,

paint, and watching movies.

Correct this sentence in the comments section.

I’m going to see you soon.

Bye!

ترجمه‌ی درس

در گرامر انگلیسی، توازن

یا ساختار موازی

‫یا parallel construction

تکرار شکل دستوری یکسان

در یک یا دو بخش جمله هستش.

ساختار موازی بیشتر در جمله‌هایی استفاده میشه

که شامل عناصری هستن که به صورت

یک مجموعه یا یک جفت ظاهر میشن.

این موضوع برای عناوین

و طرح کلی نوشته‌های آکادمیک هم اعمال میشه.

کلمات موازی

در سطح کلمه

یه اسم باید با اسم‌های دیگه همراه بشه

صفت باید با صفات دیگه

همراه بشه

و به همین ترتیب.

بریم یه جمله که موازی نیست رو بررسی کنیم.

کمپانی به دنبال داوطلبیه

که صمیمی، منظم

بسیار دقیق باشه

و سرموقع برسه سرکار.

میتونید قسمت نادرست رو پیدا کنید؟

بریم تصحیحش کنیم.

کمپانی به دنبال داوطلبیه

که صمیمی، منظم

بسیار دقیق و وقت‌شناس باشه.

دیدین؟

از اونجایی که بقیه کلمات صفت بودن

درست نبود که بینشون از

یه عبارت فعلی استفاده شه.

اگه مجموعه کلمات متشکل از فعله

فرم‌های مختلفش رو باهم ترکیب نکنید.

‫استفاده از infinitive همراه با gerund

ساختار موازی رو میشکنه.

به عنوان مثال به این جمله نگاه کنید:

شرکت‌کنندگان این کارگاه یاد گرفتند:

چطور برای کسبِ

کارآمدترین نتیجه، ارتباط برقرار کنند

مذاکره کنند و به طور مشارکتی کار کنند.

‫استفاده کردن از gerund

‫بین چندتا infinitive اشتباهه.

‫همچنین میتونید همه رو به شکل infinitive بنویسید

اینطوری:

شرکت‌کنندگان این کارگاه یادگرفتند:

چطور برای کسب کارآمدترین نتیجه

ارتباط برقرار کنند، مذاکره کنند

و به طور مشارکتی کار کنند.

‫یا میتونید همه‌شون رو به شکل gerund بنویسید.

شرکت کنندگان در این کارگاه در مورد

ارتباط برقرار کردن، مذاکره کردن

و مشارکتی کار کردن

برای کسب کارآمدترین نتیجه، آموختند.

عبارات موازی

ساختار موازی باید برای

متوازن کردن مجموعه‌ای از عبارات

با یک ساختار گرامری یکسان استفاده بشه.

برای مثال

از استفاده‌ی عبارات اسمی با عبارات فعلی پرهیز کنید.

مثلا:

آزمایشات اولیه نشون داد که

قرارگیری درمعرض ماده‌ی شیمیایی

باعث مشکلات حافظه

سرگیجه متناوب شد و بازدارنده‌ی خواب است.

میتونید مشکل رو پیدا کنید؟

باید همشون رو به شکل عبارت اسمی بنویسیم.

بریم اصلاحش کنیم.

آزمایشات اولیه نشون داد قرارگیری

در معرض موادشیمایی موجب مشکلات حافظه

سرگیجه متناوب

و بیخوابی شد.

حالا نظرتون راجع‌به این جمله چیه؟

او توانایی‌های تکنیکی عالی‌ای داره

خیلی تمرین میکنه

و قطعا یه روزی برای یه باشگاه بزرگ بازی خواهد کرد.

درسته؟

نادرسته؟

توجه کن:

اگه در جمله این مشخص شده که

شبه‌جمله‌های مختلف در زمان‌های متفاوتی اتفاق افتادن

و یا در آینده اتفاق خواهند افتاد

لازم نیست از این قاعده‌ی ساختار موازی

پیروی بشه.

اگه این ویدئو رو دوست داشتین

یادتون نره بزنید رو دکمه‌ی لایک.

حالا نوبت شماست که این جمله رو اصلاح کنید.

من آهسته دویدن، قدم زدن، پختن،

نقاشی کشیدن و تماشای فیلم رو دوست دارم.

این جمله رو تو کامنت‌ها تصحیح کن.

به زودی میبینمتون.

خدانگهدار!