کجا بگم house? کجا home?
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: آموزش واژگان / درس: کجا بگم house? کجا home?سرفصل های مهم
کجا بگم house? کجا home?
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Hey Stephany
come on in.
welcome to my home,
house.
Home.
Which one should I use though?
Umm,
let’s take a look at one example.
This is Carl in 2009.
He lives in his flat all on his own.
Doesn’t care to wash the dishes,
or cleaning his place.
This is Carl in 2021.
he’s now married to.
hey!
This was just a house
“I” made it a home!
this is Ruth by the way.
Oh yea,
it was right on the tip of my tongue actually,
So, thanks to .
Ruth.
gotcha
The difference between home and house got clear.
Beg your pardon?
Still not clear?
you must be kidding me
I’m gonna say it this way
but just listen carefully this time, OK?
look,
when you point out to a building
and you say it is your house,
what you mean is a physical building;
but when you call it your home,
on the other hand
you mean this is a place where your family lives.
so it’s friendly, it’s warm
and you feel comfortable in it
Note:
you cannot use home
with article the.
Plus if you wanted to use home
with verbs such as: go or return
you don’t have to use it with prepositions to or at.
For example:
I wanna go home.
Another example:
He returned home last night.
see?
I didn’t use at or to.
clear?
Are you nodding or anything?
Let’s do something
I’m gonna add one test at the end of this video
you know!
just to make sure you got the point!
And write your answer down below
and let others know
I’m gonna correct it.
I’m gonna see you soon in another video.
probably
Bye!
ترجمهی درس
سلام استفنی
بیا تو.
به خونهم خوش اومدی
house
Home
کدومو باید استفاده کنم آخه؟
اممم
بریم نگاهی به یه مثال بندازیم.
این کارله تو سال ۲۰۰۹.
تو آپارتمانش کاملا تنها زندگی میکنه.
به شستن ظرفها
یا تمیز کردن خونهش اهمیت نمیده.
این کارله تو سال ۲۰۲۱.
اون الان ازدواج کرده با.
هی!
اینجا فقط یه house بود
من ازش یه home ساختم!
در ضمن من روث هستم.
اوه آره
راستش نوک زبونم بوداا
پس به لطفِ.
روث.
فهمیدم
فرق بین home و house معلوم شد.
ببخشید؟
هنوزم واضح نیست؟
حتما شوخیت گرفته
میخوام اینجوری بگمش
ولی ایندفعه با دقت گوش بده، باشه؟
ببین
وقتی به یه ساختمون اشاره میکنی
و میگی خونته (house)
منظورت بعد فیزیکی ساختمونه
ولی وقتی بهش میگی home
از طرف دیگه
منظورت اینه که این مکانیه که خونوادهت زندگی میکنه.
پس صمیمیه، گرمه
و در اون احساس راحتی میکنی
توجه کن:
نمیتونی home رو
همراه با حرف تعریف the بهکار ببری
به علاوه اگه خواستی home رو
همراه با افعالی مثل go یا return بهکار ببری
نباید از حروفاضافهی to یا at استفاده کنی.
برای مثال:
من میخوام برم خونه.
یه مثال دیگه:
او دیشب برگشت خونه.
میبینی؟
از at یا to استفاده نکردم.
واضحه؟
دارین سرتون رو به نشونهی آره تکون میدین؟
بذارین یه کاری کنیم
یه تست به آخر این ویدئو اضافه میکنم
میدونی!
واسه اینکه مطمئن شم نکتهش رو گرفتین!
و پایین جواباتون رو بنویسید
و بذارین بقیه هم بدونن
من تصحیحش میکنم.
به زودی تو ویدئوی بعدی میبینمتون.
احتمالا
بای!