بلدی به انگلیسی پول بشمری؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: آموزش واژگان / درس: بلدی به انگلیسی پول بشمری؟سرفصل های مهم
بلدی به انگلیسی پول بشمری؟
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
OK
how much do I owe you?
Seven hundred Sixty-two dollars and five cents
Can you put it on my tab?
how much can you pay in advance?
I have These
three 20 bucks, and
these coins.
You can’t count money in English, can you?
no
coins have names,
Penny,
One hundred pennies equals $1.
nickle,
is worth 5 cents
Dime
is worth 10 cents
quarter
is worth 25 cents
How much is a cent though?
A dollar is worth 100 cents.
What does 10 bucks refer to?
Is it specifically like 10 dollars?
Buck is a slang term referring to Dollar
but can be used for any currency as well.
For example you ask:
How much for a pack of Cigarettes?
and I reply:
“200 Bucks, man.
I don’t smoke.
and I don’t care.
okay
what about 10 Grand
1000 dollar slang is known as One Grand.
If I say I need ten grand
it means I need 10 thousand dollars.
got it?
yes, thanks a lot actually!
Have a nice day!
you still owe me seven hundred Sixty-two dollars
and five cents.
you remembered, huh?
fair enough!
ترجمهی درس
خب
چقدر بهتون بدهکارم؟
هفتصدو شصت و دو دلار و پنج سنت
میشه بزنید به حسابم؟
چقدر میتونید پیشپرداخت کنید؟
من این
سه تا ۲۰ دلاری رو دارم و
این سکهها.
نمیتونی به انگلیسی پول بشمری، میتونی؟
نه
سکهها اسم دارن
پنی
صدتا پنی برابره با یک دلار.
نیکل
ارزشش ۵ سنته
دایم
ارزشش ده سنته
سکهی ربع
ارزشش ۲۵ سنته
یه سنته چقدره خب؟
یک دلار به اندازهی ۱۰۰ سنت میارزه.
ten bucks اشاره به چی داره؟
یعنی مخصوصا همون ده دلاره؟
Buck یه اصطلاح عامیانهست که برمیگرده به دلار
ولی میتونه برای هر ارز دیگهای هم استفاده شه.
مثلا میپرسی:
یه بسته سیگار چنده؟
و من جواب میدم:
۲۰۰ دلار، پسر.
من سیگار نمیکشم.
و منم اهمیتی نمیدم.
خب
ten Grand چی؟
عبارت هزار دلار به یک Grand معروفه.
اگه بگم من ده Grand نیاز دارم
یعنی ده هزار دلار نیاز دارم.
متوجه شدی؟
آره، خیلی ممنون واقعا!
روز خوبی داشته باشید!
هنوزم بهم ۷۶۲ دلار و
۵ سنت بدهکاری
یادت اومد، هوم؟
منصفانهست!