چطور جمله مجهول بسازم؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: آموزش واژگان / درس: چطور جمله مجهول بسازم؟سرفصل های مهم
چطور جمله مجهول بسازم؟
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Active and passive voice
We use active voice
when the grammatical subject of the sentence
is performing the action.
Let’s assume you saw your friend Lina
cleaning the house.
And say:
Lina cleans the house.
Lina is your subject.
Because she is performing the action “cleaning”.
Now let’s make the house
the subject of the sentence.
Assume Lina’s mother comes home
She is concerned about the house being cleaned
rather than who did it.
So she says:
Nice, the house is cleaned!
And then she looks at you
and she asks:
Who cleaned it?
Was it you?
and you point at Lina and say:
She cleaned it.
We use the active voice again
because it is important who cleaned the house now.
As you can see
both sentences make sense
in their own specific situation
and they are both grammatically correct.
But it is really important to differentiate them
since the voice that you are using
can have a considerable effect on the message
that you are trying to convey to your listener.
How to construct the passive voice?
Well
consider this sentence in active voice
The cat ate the mouse.
The cat is your subject.
The mouse is your object
and “ate” is the verb
past tense of eat.
Right?
In passive voice the order is reversed
what was the object before is now the subject.
The verb also changes.
I can say the formula just in case
I don’t recommend to memorize it.
The be verb + past participle
It is also optional to add
your previous subject after by.
For example:
The mouse was eaten by the cat.
In this case
we don’t call the cat the subject anymore.
We call it the agent.
Why do we use passive voice?
There are also some other reasons
for using passive voice
one of them I mentioned already
to shift the focus from the subject to the object
for example:
The airplane was invented in the 20th century
by the Wright brothers.
The second reason is simply
because we don’t know who did it
or we just don’t wanna mention it for some reasons.
For example:
The packages were delivered on time.
The third reason is:
It is the language of science.
When we want to give information
we mostly use passive voice
because it puts emphasis on what is done
rather than who did it.
So one could say:
The humidity levels are measured every four hours.
Again we do not care who did the measuring
and that is why
we leave the doer of the action
out of the sentence.
Just go away, I don’t care about you.
OK
Now it’s your turn to practice a little bit.
Translate these sentences in the comments.
and
I’m going to see you soon
bye!
ترجمهی درس
حالت معلوم و مجهول
ما از حالت معلوم
وقتی فاعل دستوری جمله
درحال انجام یه کاریه، استفاده میکنیم.
فرض کنیم دوستت لینا رو میبینی
که داره خونه رو تمیز میکنه.
و میگی:
لینا خونه رو تمیز میکنه.
لینا فاعلته.
چونکه داره عمل “تمیز کردن” رو انجام میده.
الان بیاین “خونه” رو
تبدیل به فاعل جمله کنیم.
فرض کن مادر لینا میاد خونه
اون بیشتر تمیز بودن خونه براش مهمه
تا کسی که تمیزش کرده.
پس میگه:
خوبه، خونه تمیزه!
و بعد به تو نگاه میکنه
و میپرسه:
کی تمیزش کرد؟
تو؟
و تو لینا رو نشون میدی و میگی:
اون تمیز کرد.
دوباره از حالت معلوم استفاده میکنیم
چون الان اینکه کی خونه رو تمیز کرده مهمه.
همونطور که میتونید ببینین
هر دو جمله
تو جایگاه مخصوص خودشون معنی میدن
و جفتشون از لحاظ دستوری درستن.
ولی از هم تشخیص دادنشون خیلی مهمه
چون فعلی که داری استفاده میکنی
میتونه تاثیر قابل توجهی رو پیامی
که داری سعی میکنی به شنونده منتقل کنی، داشته باشه.
چطور حالت مجهول بسازیم؟
خب
این جمله رو در حالت معلوم فرض کن
گربه موش رو خورد.
گربه فاعلته.
موش مفعولته
و ate فعله
که گذشتهی eat هست.
درسته؟
در حالت مجهول ترتیبش برعکس میشه
چیزی که مفعول بوده الان فاعله.
فعل هم تغییر میکنه.
میتونم محض اطلاع فرمولش رو بگم
توصیه نمیکنم که حفظش کنین.
فعل to be + شکل سوم فعل
همچنین اضافه کردنِ
فاعل قبلی بعد از by اختیاریه.
برای مثال:
موش توسط گربه خورده شد.
در این مورد
دیگه به گربه نمیگیم فاعل.
بهش میگیم عامل (انجام دهندهی کار)
چرا از حالت مجهول استفاده میکنیم؟
دلایل دیگهای هم
برای بهکار بردن حالت مجهول وجود داره
یکیشون که جلوتر گفتم
انتقال تمرکز از روی فاعل به مفعول
مثلا:
هواپیما در قرن بیستم
توسط برادران رایت اختراع شد.
دلیل دوم صرفا
برای اینه که نمیدونیم کی این کارو کرده
یا بنا به دلایلی نمیخوایم بهش اشاره کنیم.
مثلا:
بستهها سرموقع دریافت شدند.
دلیل سوم اینه:
این زبانِ علمه.
وقتی میخوایم اطلاعات بدیم
اکثرا از حالت مجهول استفاده میکنیم
چونکه بیشتر رو کاری که انجام شده تاکید میکنه
تا کسی که انجامش داده.
پس میشه گفت:
سطح رطوبت هر چهار ساعت یه بار اندازه گیری میشه.
باز به اینکه کی اندازه گیری کرده اهمیت نمیدیم
و به همین دلیله که
انجام دهندهی کار رو
بیرون از جمله قرار میدیم.
فقط برو بیرون، بهت اهمیت نمیدم.
خب
حالا نوبت شماست یکم تمرین کنید.
تو قسمت کامنتها این جملهها رو ترجمه کنید.
و
به زودی میبینمتون
خدانگهدار!