واتزاپ یا تلگرام؟ مسئله این است
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: داستان / درس: واتزاپ یا تلگرام؟ مسئله این استسرفصل های مهم
واتزاپ یا تلگرام؟ مسئله این است
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Hey Whats App!
Wake up buddy!
What?
Has your VPN stopped working again?
Exactly,
that bloody VPN again.
Listen
Would you send this message to my friend?
not possible
why?
you haven’t even passed by this door
for this last couple of months,
and suddenly you just remembered Wow
there’s another app I could use!
Dude,
you haven’t even said hello to me!
Ok,
how are you?
It doesn’t matter now.
The moment is passed.
BTW there’s a new update you can install or
whatever
Is anything going to change in this new update?
yeah
umm
we added some…
and then…
technically no…
but umm
we made the spying feature a little simpler for us
you know what I mean?
No update then,
send this message for me
or I will install Sourosh
alright alright.
Lemme see what I can do.
just do it!
You sure you want to send this?
Not really,
wait a minute…
Oh no, that was a wrong message
here’s the one that I should send
just send this one!
oops…
too late
What the heck!
What do you mean by too late?
Just delete it!
not possible!
But you can delete messages
after they are delivered,
remember?
fine.
You people.
just wait for 30 seconds,
you can only delete a message
30 seconds after its delivery…
fine
here we go.
hey fellow,
this girl sent you something
but has changed her mind
and deleted it,
what could it be?
mic drop
Why on earth would you do that!
How do you like that?
well I admit it,
that’s fun.
for me not for you.
That’s why I like Telegram!
That guy deletes messages
like they never existed before.
Oh come on man
Don’t name him in front of me!
That douche is constantly changing,
I have a new feature
come and install my new update!
Great souls never change!
That’s exactly why other people prefer it to you.
Dude
I am the only app that
has not been banned for all these years,
I offer voice call,
video call
you can send text messages,
which I really like to read with Mark Zukerburg,
but have I ever asked
even a single penny for all these services?
Huh?
You know what?
Never mind.
I’ll just find another VPN.
OK
This one is for CIA,
this one is for Pentagon,
this one’s for the president of China,
uh Mark
this one is for Mark Zukerburg
should I send something for Putin?
Yeah that guy is a madman.
you don’t wanna mess with a madman.
this one is for Putin!
ترجمهی درس
هی واتس اپ!
بیدار شو رفیق!
چیه؟
دوباره فیلتر شکنت از کار افتاده؟
دقیقا
بازم اون فیلترشکن لعنتی.
گوش کن
میشه این پیامو بفرستی به دوستم؟
امکان نداره
چرا؟
تو این چند ماه اخیر
از این در رد نشدی
و یهو یادت اومد که وای
یه اپلیکیشن دیگه هست که میتونستم استفاده کنم!
رفیق
حتی یه سلامم بهم نگفتی!
خب
چطوری؟
الان دیگه مهم نیست.
وقتش گذشت.
در ضمن یه آپدیت جدید هست که میتونی نصب کنی یا
هرطور میلته
تو این آپدیت جدید چیزیم قراره عوض شه؟
آره
اممم
یه سری چیز اضافه کردیم.
و بعد.
عملا نه.
ولی اممم
یکم جاسوسی کردنو واسه خودمون آسونتر کردیم
میدونی منظورم چیه؟
پس نمیخواد آپدیت کنی
این پیامو برام بفرست
وگرنه سروش نصب میکنم
خب خب.
بذار ببینم چه کاری از دستم بر میاد.
انجامش بده!
مطمئنی میخوای اینو بفرستی؟
نه راستش
یه دقیقه وایسا.
عه نه، اون پیام اشتباه بود
این اونیه که باید بفرستم
این یکی رو بفرست!
اه.
دیگه دیره
این دیگه چه مسخرهبازیایه!
یعنی چی دیگه دیره؟
فقط حذفش کن!
ممکن نیست!
ولی تو میتونی پیاما رو
بعد از تحویل داده شدن حذف کنی
یادته؟
خب.
از دست شما آدما.
فقط ۳۰ ثانیه وایسا
یه پیام رو فقط میتونی
۳۰ ثانیه بعد از تحویلش پاک کنی.
خب
اینم از این.
سلام رفیق
این دختره یه چیز برات فرستاد
ولی نظرشو عوض کرده
و حذفش کرد
یعنی چی میتونست باشه؟
تمووووم
آخه چرا باید همچین کار بکنی!
نظرت راجع بهش چیه؟
خب اعتراف میکنم
حال میده.
واسه من، نه تو.
واسه همینه که از تلگرام خوشم میاد!
اون پیاما رو حذف میکنه
انگار که قبلا هیچوقت وجود نداشتن.
وای بیخیال رفیق
اسم اونو جلو من نیار!
اون عوضی دائم داره تغییر میکنه
من یه ویژگی جدید دارم
بیا آپدیت جدیدمو نصب کن!
انسانهای بزرگ هرگز تغییر نمیکن
واسه همینه که مردم اونو به تو ترجیح میدن.
رفیق
من تنها برنامهایم که
تو تموم این سالها فیلتر نشده
من تماس صوتی دارم
تماس تصویری دارم
میتونی پیام متنی بفرستی
که خیلی دوست دارم با مارک زاکربرگ بخونم
ولی تا حالا واسه همهی این خدمات
حتی تقاضای یه قرون کردم؟
ها؟
میدونی چیه؟
مهم نیست.
یه فیلتر شکن دیگه پیدا میکنم.
خب
این واسه سازمان سیا ست
این واسه ارتش آمریکاست
این واسه رئیس جمهور چینه
عه مارک
این واسه مارک زاکربرگه
چیزیم باید واسه پوتین بفرستم؟
آره، اون یارو دیوونهست.
نمیخوای که با یه دیوونه در بیوفتی.
این واسه پوتینه.