حقیقت پشت کادوهای ولنتاین در اینستاگرام

دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: داستان / درس 17

حقیقت پشت کادوهای ولنتاین در اینستاگرام

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

شوخی میکنی‌!

شوهرش براش یه ساعت اپل خرید؟

باید بهش زنگ بزنم!

سلام کارن

سلام سو

چطوری؟

بد نیستم، داشتم اسموتیم رو مینوشیدم.

تو چطوری؟

مثل همیشه.

الان پستتو اینستاگرام دیدم

عجب هدیه‌ی خوبی واسه ولنتاین گرفتی، هوم؟

آره

بهش گفتم به آیفن جدید نیاز ندارما

از هدر دادن پولاش واسه چیزایی که

لازم نداریم لذت میبره، میدونی؟

یه آیفنم برات خرید؟

خب معلومه

نمیتونی که یه ساعت اپل به یکی بدی

بدون اینکه با یه چیز جورش کنی.

آره

ساعت اپل بدون آیفن که حساب نیست

آره

راستی

پیتر واسه ولنتاین چی بهت داد؟

بهش گفتم امسال

هیچ‌چیزِ گرونی برام نخره

واسه همین فقط یه آزرا ۲۰۲۱ خرید

ماشین!

عالیه!

حالا هرچی.

آره

میگم، غذام تو فره، پس.

قطع میکنم.

حتما عزیزم.

بعدا باهم صحبت میکنیم.

بای!

باور نکردنیه!

یکی واسه این عوضی ماشین خریده؟

عادلانه نیست!

سلام، عمه‌ت چطوره؟

کی؟

عمه‌ت

گفتی تصادف خیلی بدی داشته

و تو بیمارستانه

واسه همین یه مدتی نیستی.

آها آره

اون عمه، اممم.

نه داره میمیره

ممکنه من.

روز زن گذشت؟

آره، چطور؟

خوبه

من حدودا هفته‌ی دیگه

برمیگردم شهر.

پیتر

نمیخوام هیچی برام بخری

فقط بیا خونه شامو باهم باشیم.

خب عزیزم

یه سری کار هست باید انجام بدم.

مهمون من.

که میتونم به یه وقت دیگه موکولشون کنم.

من که قطعا نمیذارم تو

روز ولنتاین تنها باشی.

پس امشب ساعت ۸؟

شش ساعت قبل

سلام

یه چیز درست حسابی بپوش

میخوام وقتی که داری

با اینا تو عکسای ولنتاینمون سورپرایزم میکنی

شیک به‌نظر بیای.

سورپرایز؟

گوشت به منه؟

تولدت بود؟

متن انگلیسی درس

You got to be kidding me!

Her husband bought her an apple watch?

I should call her!

hey Karen

hey Sue,

how is it going?

so so, I was just drinking my smoothie.

How are you?

as usual.

Just saw your post on Instagram,

such a nice gift for Valentine’s day huh?

Yeah,

I told him I don’t need a new iPhone

he just enjoys wasting his money on things

we don’t need, you know?

He bought you an iPhone too?

well obviously,

you can’t just give somebody an apple watch

without matching it with something.

Yeah,

apple watch without an iPhone doesn’t really count

Yeah

By the way

what did Peter give you for Valentine’s day?

Told him not to get me anything

expensive this year

so he Just got an Azera 2021

a car!

that’s awesome!

whatever.

yeah

listen, my food is in the oven so.

I’m gonna hung up.

sure sweetie.

Talk to you.

bye!

Unbelievable!

Somebody bought a whore a car?

It’s not fair!

Hey, how ‘s your aunt?

who?

your aunt,

you told me she had a terrible accident

and she is in the hospital

so you won’t be around for a while.

oh, yeah,

that aunt, Um.

no she’s dying,

I might be gone for.

is the women’s day over?

yeah, why?

Cool,

I’m gonna be back in town like

next week or something.

Peter,

I don’t want you to get me anything

just come home and have dinner with me.

well honey

there are some stuff I have to do.

my treat.

that I can reschedule.

I won’t let you be alone

on Valentine’s day for sure.

So, tonight at 8?

6 hours earlier

hey

put on something decent

I want you to seem chic

when you’re surprising me with these

in our valentine’s pictures.

surprise?

Are you listening to me?

it was your birthday?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.