انگلیسی با فائزه

4 فصل | 85 درس

مامان من vs مامان همسایه

توضیح مختصر

تفاوت مامان من با مامان دیگران

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Oh…Sweetie I just saw your picture with Alyson

you two are so cute together.

gorgeous!

I’m gonna give you a double tap.

Done and done!

like this

and in that case you have to use this gramm…

yes mom?

What happened?

Are you ok?

Is it your heart again?

heart?

No baba.

give me the remote control it’s on the coffee table.

Are you kidding me?

Do I look like I’m kidding you?

Mom

I was in the middle of recording my next video!

So what?

I carried you in my stomach for nine months

is it too much to ask my own son to give me a remote control?

to his own old mother?

wait..

before you go

why it my message on Telegram doesnt get double ticks?

can you fix it?

Let me see…

your net was off..

here

I turned it on

knock knock

I brought you some hot muffins

cinnamon-flavored

just the way you like it.

mom

I’m on the phone with Aly

but they’ve just came out of the oven!

mom?

it’s not the right time!

Are you sure you don’t wanna try just even a teeny tiny bite?

mom

I’m begging you!

alright alright.

I’ll leave you two alone.

oh ok..I’m SO sorry.

yeah..so..where were we?

Yes yes , she Is a good girl

I actually have my eyes on her for our Alireza

did you know she has a master degree in tooth doctoring?

Such a pity Alireza didn’t become any kind of doctor

mom, you are too loud.

What?

I said you are talking too loud.

I’m on a video call with my co-workers.

ok ok, I’ll keep it down.

where was I?

yes

they won’t give their daughter to us anyways.

Have I ever mentioned Alireza used to wet his pants

until he was 7?

What’s this?

well

I talked to your teacher today.

and she said you got a C-

oh my god.I cant believe

I knew all that hard work will pay off one day.

yeah, sure.

I want to talk to your father about this

we’re going to Alberta tonight.

We are celebrating.

can Alyson join us too?

sure Sweetie

this is your night.

You can do whatever you want.

Oh. We’re gonna have so much fun.

I’m already too excited about it!

what is this?

what?

I’m asking you

what is it?

how did you find my report card mom?

why did you get

only %99 average satisfaction of your teachers?

I can explain mom

I can explain

where is the other %1?

Is this how you want to answer all our efforts

in providing for you so that you can become a doctor?

Ha?

mom?

I don’t want to become a doctor!

I want to go to art school!

ترجمه‌ی درس

اوه عزیزم..همین الان عکست رو با الیسون دیدم

شما دوتا کنارهم خیلی دوست داشتنی اید

هشتگ زیبا

میخوام لایکتون کنم

تموم

اینطوری

و در این مورد شما باید از گرامر…

بله مامان؟

چی شده؟

خوبی؟

قلبت دوباره چیزیش شده؟

قلب؟

نه بابا

.اون کنترل رو بهم بده، رو میزه

شوخیت میکنی؟

قیافم شبیه وقتاییه که شوخی میکنم؟

مامان

.من وسط ضبط ویدئوی بعدیم بودم

خب که چی؟

من 9 ماه تو رو تو شکمم حمل کردم

اینکه از پسرم بخوام کنترل رو بهم بده زیاده؟

به مادر پیرش؟

وایسا

قبل اینکه بری

چرا پیامام تو تلگرام دوتا تیک نمیخوره؟

میتونی درستش کنی؟

بذار ببینم…

نتت خاموش بود

بیا

روشنش کردم

تق تق

یکم مافین داغ آوردم برات

با طعم دارچین

دقیقا همونی که دوست داری

مامان

دارم با الی تلفنی صحبت میکنم

!ولی همین الان از اجاق بیرون اومدن

مامان

الان وقت مناسبی نیست

مطمئنی یه گاز کوچولو هم نمیخوای امتحانش کنی؟

مامان

خواهش می‌کنم

خیله‌خب باشه

شما دوتا رو تنهاتون میذارم

خب..معذرت میخوام

اره..خب..کجا بودیم؟

آره آره دختر خوبیه

راستش من اونو واسه علیرضا در نظر گرفتم

میدونستی فوق لیسانس دندونپزشکی داره؟

چه حیف که علیرضامون دکتر نشد

مامان صدات خیلی بلنده

چی؟

گفتم داری بلند حرف میزنی

من دارم با همکارم ویدئو کال میکنم.

باشه باشه،آروم تر حرف میزنم

کجا بودم؟

آره

به‌هر حال دخترشونو به ما نمیدن

گفته بودم که علیرضا همیشه

تا 7 سالگی شلوارش رو خیس میکرد؟

این چیه؟

خب

امروز با معلمت صحبت کردم

‫و گفت -c گرفتی

خدایا،باورم نمیشه

میدونستم اونهمه سخت کوشیت نتیجه میده

آره،حتما

میخوام با پدرت در این مورد صحبت کنم

امشب میریم البرتا

جشن میگیریم

الیسون هم میتونه با ما باشه؟

البته که میتونه عزیزدلم

امشب شب توعه

هرکاری بخوای میتونی بکنی

قراره خیلی بهمون خوش بگذزه.

.همین الانشم خیلی هیجان زده‌م

این چیه؟

چی؟

.من دارم از تو میپرسم

این چیه؟

کارنامه‌مو چطوری پیدا کردی مامان؟

چرا تو

به طور میانگین 99 درصد رضایت معلم‌هات رو کسب کردی؟

میتونم توضیح بدم مامان

میتونم توضیح بدم

اون 1 درصد بقیه‌ش کو؟

اینطوری میخوای جواب همه‌ی تلاشهایی

که ما برای تامین کردن تو کردیم تا بتونی دکتر بشی رو بدی؟

ها؟

مامان

من نمیخوام دکتر بشم!

من میخوام برم هنرستان!