خانم و آقای اشمیت 3
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: داستان / درس: خانم و آقای اشمیت 3سرفصل های مهم
خانم و آقای اشمیت 3
توضیح مختصر
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Have you ever wondered
how did Mr. and Mrs. Schmitt meet?
You can never guess!
Hi
It’s Alan Schmitt.
Samantha
How are you Samantha?
Impress me.
Alright!
I’m 28
I’m an interior designer
boring!
I have got a Cadillac
and a nice beach house in Malibu
I actually designed it myself
and it faces the ocean.
Are you into guns?
No actually no
but I can get you flowers
and I never forget any occasions
so not into guns
Do you want me to get you guns?
Well
actually.
you don’t have to be scared of me
I’m not gonna shoot you!
I have this antique gun and
ammo collection at home.
My favorite is this SSG_69 rifle
that I mostly use when I go deer hunting
you see this
I actually killed it myself with by bare hands.
She’s a hunter
Yes she is.
I can buy you a Jeep Wrangler
It’s the best for driving in the woods.
I prefer my own Kawasaki motorcycle.
shit
Are you a serial killer?
funny
Listen here
I do no cooking
no cleaning
no housekeeping stuff, no laundry
no vacuuming, no lawn mowing
woo woo woo
I don’t expect you to do these things!
Well then what DO you want?
A decent companionship?
Awe, why don’t you get a puppy?
puppies don’t talk
plus they poop and chew things
I don’t get it
what the hell is wrong with you woman?
You are certainly here to find yourself a mate
but all you do is.
I like the way you yell!
You do?
yeah
You’re a quite nice yeller
there’s this vigour in it.
I think I like that.
so, what now?
We are going to go on a second date now?
True.
I let you accept me.
YOU let me?
funny
But fine
I’ll let you let me buzz this thing.
you let me let you?
Who do you think you are?
That is exactly what I am talking about
you want me to use my gun?
because I’m not afraid of using it here!
oh yeah?
now you are trying to scare me with that
toy gun of yours?
How dare you?
ترجمهی درس
تا حالا براتون سوال شده
که خانم و آقای اشمیت چطور همو دیدن؟
عمرا بتونی حدس بزنی!
سلام
من الن اشمیت هستم.
سامانتا
چطوری سامانتا؟
تحت تاثیر قرارم بده.
خب!
من ۲۸ سالمه
طراح داخلی هستم
کسلکنندهس!
یه کادیلاک دارم
و یه خونهی ساحلی قشنگ تو ملیبو
راستش خودم طراحیش کردم
و رو به اقیانوسه.
به تفنگ علاقه داری؟
نه راستش نه
ولی میتونم برات گل بخرم
و هیچوقتم هیچ مناسبتی یادم نمیره
پس تفنگ دوست نداری
تو ازم میخوای برات تفنگ بخرم؟
خب
راستش.
نمیخواد از من بترسی
نمیخوام بهت شلیک کنم!
من تو خونه کلکسیون تفنگ
و مهمات عتیقه دارم.
تفنگ موردعلاقم هم SSG_69 هست
که اغلب وقتی میرم شکار گوزن استفادهش میکنم
اینو میبینی
راستش اینو خودم با همین دستام کشتمش.
اون یه شکارچیه
آره هست.
من میتونم یه جیپ رانگلر برات بخرم
واسه رانندگی تو جنگل بهترینه.
من همون موتور کاوازاکی خودمو ترجیح میدم.
لعنتی
تو قاتل زنجیرهای هستی؟
بامزه بود
گوش کن
من نه آشپزی میکنم
نه تمیز میکنم
نه خونه داری، نه لباس میشورم
نه جارو برقی میکشم، نه چمنا رو میزنم
هی هی هی
من ازت انتظار ندارم این کار را رو بکنی!
خب پس چی میخوای؟
یه همدم و همراه خوب؟
آخی، خب چرا توله سگ نمیگیری؟
سگا حرف نمیزنن
بهعلاوه اونا همهچیزو میجوئن و روش دسشویی میکنن
نمیفهمم
چه مشکلی داری آخه تو؟
تو حتما اومدی اینجا که واسه خودت پارتنر پیدا کنی
ولی تنها کاری که داری میکنی اینه که.
داد زدنتو دوست دارم!
دوست داری؟
آره
خیلی دادزنِ خوبی هستی
یه قدرتی توش هست.
فکر میکنم خوشم میاد ازش.
خب حالا چی؟
الان قراره قرار دومی هم باهم داشته باشیم؟
درسته.
بهت اجازه میدم که قبولم کنی.
تو بهم اجازه میدی؟
بامزه بود
ولی اوکی
بهت اجازه میدم که بهم اجازه بدی این زنگو بزنم.
تو بهم اجازه میدی که بهت اجازه بدم؟
فکر کردی کی هستی؟
دقیقا همینو دارم میگم
میخوای از تفنگم استفاده کنم؟
چونکه نمیترسم اینجا استفادهش کنما!
عه واقعا؟
حالا داری سعی میکنی منو با اون
تفنگ اسباببازیت بترسونی؟
چطور جرئت میکنی؟