خانم و آقای اشمیتز 5
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: داستان / درس: خانم و آقای اشمیتز 5سرفصل های مهم
خانم و آقای اشمیتز 5
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
What seems to be the problem?
you know
he doesn’t talk.
I see.
why don’t you talk?
I do talk.
Apparently I don’t open up to her.
why don’t you open up to her?
I do, but it’s not like, you know
I always need to share everything.
You know how I found out our goldfish is dead?
I saw the body under his bed.
I just didn’t want you to get upset,
that’s all!
I saw the empty tank
and I didn’t think it
flew away for a trip or something.
Goldfish
they don’t even remember your name
who cares?
guys.
There is no need to argue here.
In this room we talk.
We do not argue.
there is this practical technique for you both
that I’m pretty sure will work perfectly.
James bought a Ferrari today.
Who’s James?
James Batson?
The aggressive guy
who almost does nothing in the company.
Aha.
Good for him.
It’s red.
Interesting.
I felt envious.
I wanted to take his bat
and crush it hard.
why honey?
why?
I’m supposed to have
the fanciest car in the company.
But now he’s the one with the flashy car.
do you understand this?
Then get another “flashy” car.
Problem solved.
Ugh, Samantha
you don’t understand,
I don’t want you to solve anything
I just want you to listen!
that’s it.
What is it, honey?
Nothing.
Why don’t you just watch TV?
The Yankees are playing today.
Nah.
I wanna talk, let’s talk.
What’s up?
I was reading!
Yeah, yeah, yeah,
what’s REALLY up?
tell me
yeah
Samantha
honey, I’m on the phone with Katy.
ugh, you are always talking to Katy,
what about me?
tell me
If she’s so important to you
why don’t you divorce me
and marry her?
I just wanted you to talk to me.
I need someone to talk.
What have you done to my husband?
I want my old husband back!
ترجمهی درس
مشکلتون چیه؟
میدونی
ایشون حرف نمیزنه.
میبینم.
چرا حرف نمیزنی؟
حرف میزنم.
ظاهرا سفرهی دلم رو پیشش باز نمیکنم.
چرا باهاش درد دل نمیکنی؟
میکنم ولی اینجوری هم نیست که، میدونید
همش نیاز باشه همه چیزو بگم.
میدونین چجوری فهمیدم که ماهی قرمزمون مرده؟
لاشهش رو زیر تختش پیدا کردم.
فقط نمیخواستم ناراحت شی
همین!
تنگ خالیو دیدم
و فکر نکردم که
ماهی واسه مسافرتی چیزی پرواز کرده.
ماهی قرمز
حتی اسمتم یادشون نمیمونه
چه اهمیتی داره؟
بچهها.
اینجا نیازی به جر و بحث نیست.
توی این اتاق ما صحبت میکنیم.
جر و بحث نمیکنیم.
یه تکنیک کاربردی برای جفتتون وجود داره
که تقریبا مطمئنم به خوبی اثر میکنه.
جیمز امروز یه فراری خرید.
جیمز کیه؟
جیمز بتسون.
همون پسر پرخاشگره
که تقریبا هیچ کاری توی شرکت انجام نمیده.
آها.
خوش به حالش.
قرمزه.
جالبه.
احساس حسادت کردم.
دلم میخواست چماقشو بردارم
و محکم بزنم ماشینو خورد کنم.
چرا عزیزم؟
چرا؟
من باید باکلاس ترین ماشین رو
توی شرکت داشته باشم.
حالا اون آدمیه که ماشین پر زرق و برق داره.
اینو میفهمی؟
پس تو یه ماشین پر زرق و برق دیگه بگیر.
مشکل حل شد.
اه، سامانتا.
تو متوجه نمیشی
من نمیخوام تو چیزیو حل کنی
فقط میخوام گوش بدی!
همین.
چیشده عزیزم؟
هیچی.
چرا تلویزیون نگاه نمیکنی؟
یانکیها امروز بازی دارن.
نه.
میخوام حرف بزنم، بیا حرف بزنیم.
چه خبر؟
داشتم کتاب میخوندم!
آره آره آره
واااقعا چه خبر؟
بگو بهم
آره
سامانتا
عزیزم دارم با کیتی تلفنی حرف میزنم.
اه، همیشه داری با کیتی حرف میزنی.
پس من چی؟
بگو
اگه اون خیلی برات مهمه
چرا از من جدا نمیشی
و با اون ازدواج نمیکنی؟
من فقط خواستم که باهام حرف بزنی.
من یکیو میخوام که باهاش حرف بزنم.
با شوهرم چیکار کردی؟
من همون شوهر قبلیمو میخوام!