با این حقایق دیگه آیفون نخرین!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: داستان / درس: با این حقایق دیگه آیفون نخرین!سرفصل های مهم
با این حقایق دیگه آیفون نخرین!
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
All the other companies
are trying to make products better every day.
But this does not apply to our company.
We in Apple
tend to produce our products shittier
and shittier.
yeah, I know
yes
We removed the charging port.
For customers’ sake?
As a new facility?
Hell no!
We did it just to empty your pockets.
Guilty!
The Apple company
has been trying to announce this slogan:
“we do not give a damn about your opinions”.
By removing charging port,
there would be no hole on the device.
So you may wonder:
“how can I charge my phone though!
well,
our experts created a kind of battery
that charges automatically!
we did, didn’t we?
After removing the home button,
The power supply, ear buds,
and headset jack,
this time we removed the Charging port.
The Apple company
is always trying its best to remove its supplies.
We do this to support the mother nature.
The new iphone does not include a box
since we are so nature friendly
and it’ll be delivered to our customer
in a plastic bag!
Yeah, no no
Apparently we couldn’t create the kind of batteries
that get charged automatically yet.
and it’s OK, it’s OK!
I have some good news, OK?
You can charge an extra $2000,
which is almost twice of the
price of the phone itself,
but it’s fine
it’s fine
because we will customize your phone with
a charging port.
which is absolutely logical
and reasonable
and fair
so fair
You may wonder why you have to buy an i phone.
It is obvious.
You can show it off in front of your friends.
Guys are you sure we didn’t remove anything else?
because
The front and the back cameras
are still there, right?
I don’t know
I feel like they were more!
ترجمهی درس
همهی شرکتهای دیگه
در تلاشند که هر روز محصولاتشون رو بهتر کنند.
ولی این در مورد شرکت ما صدق نمیکنه.
ما تو اپل
تمایل داریم که محصولاتمون رو گندتر
و گندتر کنیم.
آره، میدونم
آره
ما ورودی شارژر رو حذف کردیم.
برای رضایت مشتریها؟
به عنوان امکانات جدید؟
نه بابا!
این کارو فقط برای خالی کردن جیب شما انجام دادیم.
مجرم!
شرکت اپل
تلاش کرده که این شعار رو به گوش همه برسونه:
ما به نظرات شما هیچ اهمیتی نمیدیم.
با حذف ورودی شارژر
هیچ منفذی بر روی گوشی نخواهد بود.
پس شاید براتون سوال شه:
با این حال چطور میتونم گوشیم رو شارژ کنم!
خب
متخصصان ما نوعی باتری ساختند
که خود به خود شارژ میشه!
ساختیم دیگه، نه؟
بعد از حذف دکمهی هوم
کلهی شارژر، هندزفری
و جک هدفون،
این بار ورودی شارژر را حذف کردیم.
شرکت اپل
همیشه تمام تلاشش رو میکنه که امکاناتش رو حذف کنه.
ما این کارو برای حمایت از طبیعت میکنیم.
آیفون جدید شامل جعبه نمیشه
از اونجایی که ما دوستدار طبیعت هستیم
و این [محصول] در کیسهی پلاستیکی
به مشتریهامون تحویل داده میشه!
آره، نه نه
ظاهرا هنوز نتونستیم نوعی باتری
که خود به خود شارژ میشه بسازیم
و اشکالی نداره، اشکال نداره!
خبرهای خوب دارم، خب؟
شما میتونید ۲۰۰۰ دلار اضافی هزینه کنید
که میشه تقریبا دو برابرِ
قیمت خود آیفون
ولی مشکلی نیست
طوری نیست
چون ما به گوشیهاتون
ورودی شارژر اضافه میکنیم.
که کاملا منطقیه
و معقول
و عادلانه
خیلی عادلانه
ممکنه براتون سوال بشه که چرا باید آیفون بخرید.
واضحه.
میتونید جلوی دوستاتون باهاش پز بدین.
بچهها مطمئنید چیز دیگهای حذف نکردیم؟
چون
دوربینهای عقب و جلو
هنوز سرجاشونن، درسته؟
نمیدونم
حس میکنم بیشتر بود!