سرفصل های مهم
در بانک
توضیح مختصر
مکالمه در بانک
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
I would like to get a loan for constructing a house.
Could you please inform me about the procedure?
Well, you can have it if youre employed
and earn a regular income.
Would you excuse me for a sec?
I have to call my spouse.
Feel free.
Hey Kim, I’m here
Here, here, in the bank!
Are you wasted again?
Listen f**k-face!
Does that douche give you a regular income?
What the hell?
You’re just a piece of sh**.
You’re just a freaking piece of sh**.
Did you know that?
I just wanted you to know that!
You’re a moron!
Cause just a moron works without signing a contract.
You’re not a man
you’re just a push over.
Ugh, just shut it!
He is employed and we can both cover the income part
if that’s ok.
Ah yeah!
You have to fill in this application form
and get it attested by your employer
and two creditworthy citizens.
um…
I may need to have another phone call
if that’s okay with you
y-y-yeah, go ahead.
Oh my God
Listen, it’s me again.
They want two creditworthy citizens.
I don’t know why!
It’s just the procedure
I don’t make the law!
Take them ***
Oh just go to hell
Consider it done.
What are your terms and conditions?
Oh, it’s very simple.
We take 14% interest on the loan.
What about the installments?
The installment amount
must be paid on the first working day of each month.
That’s fair enough.
Can I fill this up over there?
This chair is rather uncomfortable.
Yeah, sure.
That marriage won’t last long.
ترجمهی درس
میخواستم برای ساخت خونه وام بگیرم
میشه لطفا درباره پروسه اش بهم اطلاعات بدید؟
خب اگه کارمند باشید
و درآمد ثابت داشته باشید میتونید بگیرید
میشه یک لحظه من رو ببخشید؟
باید با همسرم تماس بگیرم
راحت باشین
هی کیم، من اینجام
اینجا، اینجا، تو بانک!
مستی بازم؟
گوش کن لندهور
اون عوضی بهت حقوق ثابت میده؟
چی چی؟
تو یه تیکه آشغالی
یه تیکه آشغال
میدونستی؟
فقط میخواستم بدونی!
!تو یه احمقی
چون فقط یه احمق میتونه بدون امضا کردن یه قرارداد کار کنه
تو که مرد نیستی
فقط یه تو سری خوری
ببند بابا!
اون شاغله و هر دو میتونیم قسمت درآمد رو پوشش بدیم
اگه مشکلی نیست
اهوم بله!
باید این فرم درخواست رو پر کنید
و تائیدیه از کارفرما
و دو شهروند معتبر بگیرین
امم…
من ممکنه لازم باشه یه تماس دیگه داشته باشم
اگه شما مشکلی ندارین
بله بفرمائید
خدای من
گوش کن. منم دوباره
دو شهروند معتبر میخوان
من چه بدونم چرا!
روند کار همینه
من که قانون رو درست نمیکنم!
از هر گوری میخوای بیار
اه برو به درک
تموم شده درنظر بگیریدش
شرایط و ضوابتتون چیا هستش؟
اوه، خیلی سادست
ما 14 درصد سود از وام میگیریم
اقساط چطور؟
مبلغ قسط
می بایست اولین روز کاری هر ماه پرداخت بشه
عادلانست
میتونم اونجا پرش کنم؟
این صندلی خیلی راحت نیستش
بله، حتما
این ازدواج زیاد دووم نمیاره