من یه بازنده ام
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: داستان / درس: من یه بازنده امسرفصل های مهم
من یه بازنده ام
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
I’m Dan
I’m a loser
I’m an Uber driver
28 year old
have I mentioned that I’m a loser?
yeah!
I’m a loser by the way!
And this is Taniya
the girl I like.
Today I finally decided to go and talk to her.
Hi!
Hey!
You are the guy who
stares at the window shop like literally every day!
No!
totally another guy!
Are you sure?
yeah!
It’s even my first time here!
I just discovered it!
It’s a good place by the way!
Good job, good job!
ok
How can I help you?
Ah you can see it too?
It’s like people look right into my eyes
and see that I have problems!
My life is a mess!
I really need to go to therapy!
Girl you were so good!
You just read me like a book!
What I meant was that
is there anything you would like to purchase?
Yeah.
Plus I’m sorry about your problems!
Ahh.
it’s fine!
Everyone has got some problems, right?
I don’t!
Are you sure?
Maybe you just haven’t figured it out yet!
Hmm.
na
not really!
Is there anything you would like to buy?
I’m not a girl
It’s not like shopping can solve my problems!
Oh.
You say that because I’m in a shop!
Of course I wanna buy something!
Why else would I be here?
Asking you out?
I wanna buy.
a gown!
You wanna buy a gown?
Yeah I wanted to buy something for my.
wife.
Dude
you could have said my mother!
Is it too late to say that?
Is it?
What about now?
Just say my mother!
My mother.
not my wife!
My mother!
Say it!
Say it!
Say it!
Ok!
Take a look at this one!
What do you think of it?
yeah.
so good!
so good!
Are you married?
Excuse me?
I mean.
if you were married.
would you like your husband to.
buy you something like that?
OK
Well
I prefer pajamas
They’re much more comfortable!
Well
What kind of pajamas do you suggest?
A loos dark one!
Because I don’t wash my clothes very often
and I don’t want them to seem obviously dirty!
I was joking!
You are so funny!
OK.
umm
What do you think about this one?
It’s Armani
and I’m pretty sure she would love it!
Sold!
Can I pay with my credit card?
Sure!
Here, let me help you!
Thank you!
Congratulations
Thank you!
You’re welcome!
Bye!
Sir, you don’t want your item?
Yeah
just forgot it
fish memory!
yeah
look
Here’s my number
in case your fake wife didn’t like it
you can come back for a refund!
Here!
I’m dying
liver cancer
plus HIV
This is so bad!
bye!
But you forgot your credit card!
ترجمهی درس
من دنم
یه بازندهم
رانندهی اوبرم
۲۸ ساله
گفتم بازندهم؟
آره!
به هرحال یه بازندهم!
و اینم تانیاست
دختری که ازش خوشم میاد.
امروز بالاخره تصمیم گرفتم که برم و باهاش حرف بزنم.
سلام!
سلام!
تو همون آدمی هستی که
هر روزِ خدا به ویترین مغازه زل میزنه!
نه!
کلا یه آدم دیگهم!
مطمئنی؟
آره!
حتی اولین بارمه میام اینجا!
تازه پیداش کردم!
ضمنا جای خوبیه!
دمت گرم، دمت گرم!
خب
چه کمکی از دستم بر میاد؟
اه توهم میتونی ببینیش؟
انگار آدما صاف تو چشمام نگاه میکنن
میبینن که مشکل دارم!
زندگیم خیلی گنده!
واقعا باید برم مشاوره!
دختر خیلی خوب بودی!
مثل یه کتاب منو خوندی (خیلی خوب منو فهمیدی)
منظورم این بود که
چیزی هست که دوست داشته باشی بخری؟
آره.
به علاوه بابت مشکلاتت متاسفم!
هعیی.
اشکال نداره!
هرکی مشکلات خودشو داره، مگه نه؟
من ندارم!
مطمئنی؟
شاید هنوز متوجهش نشدی!
اممم.
نه
نه واقعا!
چیزی هست که دوست داشته باشی بخری؟
من دختر نیستم
اینطوری نیست که خرید بتونه مشکلاتم رو حل کنه!
آها.
چونکه تو مغازهم میگی!
معلومه که میخوام خرید کنم!
پس چرا اینجام؟
از تو بخوام باهام بیای سرقرار؟
من میخوام.
یه لباس شب بخرم!
میخوای لباس شب بخری؟
آره، میخواستم یه چیز برای.
همسرم بخرم.
پسر
میتونستی بگی مامانم!
الان برای گفتنش دیره؟
دیره؟
الان چی؟
فقط بگو مامانم!
مامانم.
همسرم نه!
مامانم!
بگو!
بگو!
بگو!
خب!
یه نگاه به این بنداز!
نظرت چیه؟
آره.
خیلی خوبه!
خیلی خوبه!
ازدواج کردی؟
ببخشید؟
منظورم اینه.
اگه ازدواج کرده بودی.
دوست داشتی که شوهرت.
یه چیزی مثل این برات بخره؟
خب
خب
من لباس راحتی رو ترجیح میدم
خیلی راحتترن!
خب
چه لباس راحتیای رو پیشنهاد میدی؟
گشادِ تیره!
چونکه من لباسامو زیاد نمیشورم
و نمیخوام که خیلی تابلو کثیف بنظر بیان!
شوخی کردم!
خیلی بامزهای!
خب.
اممم
نظرت در مورد این چیه؟
برند آرمانیه
و مطمئنم که عاشقش میشه!
همینو میخرم!
میتونم با کارت اعتباریم پرداخت کنم؟
البته!
بذار کمکت کنم!
ممنون!
مبارکه
ممنونم!
خواهش میکنم!
خدافظ!
آقا، خریدتو نمیخوای؟
آره
یادم رفت
حافظهی ماهی!
آره
ببین
این شمارمه
در صورتیکه همسر ساختگیت ازش خوشش نیومد
میتونی بیای پس بدیش!
بفرمایید!
من دارم میمیرم
سرطان کبد
به علاوهی اچ آی وی
خیلی بده!
بای!
ولی کارت اعتباریتو یادت رفت!