تولدت مبارک جانی دپ!

دوره: انگلیسی با الهام / فصل: فیلم و انیمیشن / فصل 4

تولدت مبارک جانی دپ!

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

امروز چه روزیه؟

نهم ژوئنه

و میدونی این یعنی چی؟

یعنی چهارشنبه‌ست؟

تولدشه.

تولدت مبارک!

جانی دپ بازیگر، تهیه کننده

و نوازنده ی آمریکاییه

که نهم ژوئن سال ۱۹۶۳ در شهرِ

اوونزوبرووی کنتاکی به‌دنیا امده.

واو!

اون امروز ۵۸ سالش شد.

باورت میشه؟

آره، درسته؟

این مرد فقط داره هرسال خوش‌تیپ‌تر میشه.

ماشالا

جانی تو جوونی زندگی خیلی آسونی نداشت.

در سن ۱۶ سالگی

از دبیرستان ترک‌تحصیل کرد

تا حرفه‌ی موسیقی رو دنبال کنه.

گروهش، با نام بچه‌ها،

از فلوریدا،

جایی که اون بیشتر بچگیش رو گذرونده بود

به لس آنجلس نقل مکان کردن.

اونجا، با بازیگر

نیکلاس کیج دوست شد

که تشویقش کرد حرفه‌ی بازیگری رو دنبال کنه.

و باهم رفیق شدیم

و اون منو فرستاد پیش مدیربرنامه‌ش،

میدونی، گفت فکر میکنم باید بازیگری رو امتحان کنی.

وقتی با مدیربرنامه‌ش ملاقات کردم

اون منو فرستاد یه جا تست بدم و

اونا استخدامم کردن.

چی بود؟

یادته که چی بود؟

آره، وحشت در خیابان الم بود،

اولین فیلمم.

و از اونجا بود که همه‌چیز شروع شد.

حالا

از بین اینهمه جایزه و نامزد شدن،

او سه بار نامزد اسکار شده.

جانی دپ به انتخاب فیلم‌های گلچین شده و

غیرمعمولش معروفه.

ادوارد دست‌قیچی

سوئیتی تاد: آرایشگر شیطانی خیابان فلیت

برای این فیلم برنده‌ی جایزه گلدن گلوب شده

آلیس در سرزمین عجایب

احتمالا بزرگترین موفقیتش بازی

در نقش کاپیتان جک اسپارو

در سری فیلمهای دزدان دریایی کارائیب بوده.

دزدان دریایی

یه زمانی یه نفرو میشناختم به نام

یه چیزی به اسپانیایی

اون داره میاد سراغت جک.

کشتیت کجاست؟

خدمه‌ ات.

شلوارت!

جک!

متاسفم، هنوز داشتی حرف میزدی؟

هی،

فیلم چارلی و کارخانه‌ی شکلات سازی رو یادته؟

ویلی وانکا؟

آره

کاش من یه بلیط طلایی داشتم تا ببینمش!

وقتی بچه بودم عاشق اون فیلم بودم.

میتونی دوباره تو اپ زبانشناس تماشاش کنی!

البته!

میخوای یه بخش کوچیک از فیلم رو

به یاد خاطرات قدیم نگاه کنیم؟

اگه هنوز زبانشناس رو نصب نکردی،

رو لینک تو بایو یا این لینک کلیک کن!

بریم کلیک کنیم رو زوم،

بریم بین فیلما

و درست اونجاست.

سریع‌ بیاین.

خیلی چیزا برای دیدن هست

کتتون رو بندازید یه گوشه.

آقای وانکا؟

اینجا خیلی گرمه.

،‫اگه یه چیز toasty باشه

یعنی به طور آرامش‌بخشی گرمه.

چی؟

آها آره.

باید اینجا رو گرم نگه دارم.

چون کارگرام به هوای

خیلی گرم عادت دارن.

نمیتونن سرما رو تحمل کنن.

‫وقتی نمیتونی کسی یا چیزی رو stand کنی،

نمیتونی تحملش کنی

یا خیلی ازش بدت میاد.

کارگرا کیا هستن؟

به وقتش میگم.

به وقتش

یعنی وقتی زمان مناسبش برسه،

وقتی که زمان مناسبه

فیلم موردعلاقه‌ت از جانی‌ دپ کدومه؟

تو کامنت‌ها بهم بگو!

تو ویدئوی بعدی میبینمتون

بای!

متن انگلیسی فصل

What day is today?

It’s June 9th

and you know what that means?

It means it’s Wednesday?

It’s his birthday.

Happy birthday!

Johnny Depp is an American actor,

producer and musician

who was born on June 9th, 1963

in Owensboro, Kentucky.

Wow!

He’s turned 58 today.

Can you believe it?

I know, right?

This man’s only getting more handsome each year.

Mashaallah!

Young Johnny didn’t have quite an easy life.

At the age of 16

he dropped out of high school

to pursue a music career.

His band, the Kids,

relocated from Florida,

where he spent the majority of his childhood,

to Los Angeles.

There, he became friends with

the actor Nicolas Cage,

who advised him to pursue an acting career.

and we became pals

and he sent me to his agent to,

you know, he said I think you should try acting.

when I met his agent

she sent me to read for something and

they hired me.

What was it?

Do you remember what it was?

Yeah that was Nightmare on Elm Street

the first one.

And that was where it all began.

Now,

among all his numerous nominations and awards,

he is a three-time Academy Award nominee.

Johnny Depp is known for his eclectic

and unconventional film choices.

Edward Scissorhands

Sweeney Todd the Demon Barber of Fleet Street

he has won a Golden Globe Award for this

Alice in Wonderland

He achieved perhaps his greatest success

as Captain Jack Sparrow

in the Pirates of the Caribbean series.

Pirates!

I once knew a Spaniard named

something in Spanish

He’s coming for you, Jack.

where is your ship?

your crew.

your pants!

Jack!

I’m so sorry, were you still talking?

Hey,

do you remember Charlie and the Chocolate Factory?

Willy Wonka?

Yeah.

I wish I had a golden ticket to see him!

I loved that movie as a kid.

You can watch it again on Zabanshenas app!

Of course!

You wanna see a short part of the movie

just for old times’ sake?

If you haven’t installed zabanshenas yet,

click on the link in bio or this link!

Let’s click on Zoom,

go through the movies

and it’s right there.

Come quickly.

Far too much to see

Just drop your coats anywhere.

Mr. Wonka?

Sure it’s toasty in here.

If something is toasty,

it is comfortably warm.

What?

Oh, yeah.

I have to keep it warm in here.

Because my workers are

used to an extremely hot climate.

They just can’t stand the cold.

When you can’t stand someone or something,

you can’t tolerate them

or you strongly dislike them.

Who are the workers?

All in good time.

All in good time.

It means when the appropriate moment arrives,

when the time is right

What is your favorite Johnny Depp movie?

Tell me in the comments!

I’ll see you in the next video,

Bye!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.