مهمان ناخوانده

توضیح مختصر

شده تا به حال یهویی صورتتون جوش بزنه و ندونین چرا؟

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

the Uninvited Guest

“Zit” is a slang term for a pimple.

‬You know what the karma of putting a fake pimple on your face is?

Getting a real one!

At first I was like, no I can’t record a video looking like this!

And then I thought, why not?

It’s normal, it happens to all of us. I’m not gonna cover it with makeup.

So let’s talk about it and learn some new words!

This is called a pimple or a zit or a spot.‬‬‬ Actually, there are different names for it depending on what kind it is.

But in general it’s a pimple.

Acne is a bit different. it’s more like a skin condition and it’s usually persistent which needs treatment.

Well, that was basic. We all know that.

But what does it mean when someone says “My skin is breaking out, why am I breaking out?”

To “break out”means

to suddenly experience large numbers of zits on your face.

breakouts can be a result of poor diet,

being too stressed,

being dehydrated,

not getting enough sleep,

a dirty pillowcase,

or they can also be hormonal.

Yeah like PMS pimples (PMS=Premenstrual Syndrome)

But if these zits are caused by some treatment or a product ‫then it’s not a breakout‬‬‬ it’s a skin purge.

If there’s something the skin doesn’t like it will try to get rid of it by flushing all the ‘bad’ stuff out, in the form of spots.

to be clear, this doesn’t necessarily mean a certain product is terrible.

Think about when you use a face mask usually, you get a few visible pimples the next day but this is just the mask drawing out the spots that have been lurking underneath the surface.

So that’s the difference between breaking out and purging.

In both cases

no picking, squeezing or popping your pimples.

Aside from giving you scars it spreads bacteria which can actually make you break out even more.

Remember, acne is a skin condition which is controllable.

It’s not a reflection of you or your self-worth.

Beauty comes from within and no pimple (or multiple pimples) can stand in its way.

You are beautiful just the way you are.

ترجمه‌ی درس

مهمان ناخوانده

‫” Zit “معادل عامیانه ی واژه ی “pimple” به معنی “جوش” هستش‬‬‬

میدونید عاقبت اینکه یه جوش الکی روی صورتتون بذارید چیه؟

اینه که یه واقعیش نصیبتون میشه!

اولش میگفتم نه من نمیتونم اینطوری ویدئو ضبط کنم

بعدش فکر کردم، چرا نتونم؟

این یه چیز طبیعیه، واسه هممون پیش میاد. با میکاپ نمی پوشونمش.

پس بیاید راجع بهش صحبت کنیم و چندتا کلمه جدید یاد بگیریم!

‫به این میگن pimple, zit, یا spot (جوش)‬‬‬ در واقع اسم های زیادی براش هست بستگی به نوعش داره.

ولی بطور کلی بهش میگن جوش.

آکنه یکم متفاوته. بیشتر مثل یه وضعیت پوستیه که ماندگاره و به درمان نیاز داره

خب اینا همش پایه بود. هممون میدونیمشون.

ولی وقتی کسی My skin is breaking out, why am I breaking out میگه به چه معناست؟

breakout یعنی

یهو کلی جوش رو صورتتون ظاهر بشه.

این جوشها میتونن نتیجه ی رژیم غذایی بد،

تحت استرس زیاد بودن،

کم آبی،

نداشتن خواب کافی،

رو بالشتی کثیف،

یا به خاطر دلایل هورمونی باشن

بله مثل جوش های دوران قبل از پریود.

ولی اگه این جوش ها در نتیجه استفاده از روش درمانی خاصی یا یک محصول ‫به وجود اومده باشن، دیگه اون breakout نیست‬‬‬ .بلکه پاکسازی پوسته

اگه چیزی باشه که پوست دوستش نداره سعی میکنه از شرش خلاص بشه و در قالب جوش، همه اون چیزای بد رو بریزه بیرون.

واضح بگم، این لزوما به این معنی نیست که فلان محصول خیلی بده.

به وقتایی که از ماسک صورت استفاده می کنید فکر کنید معمولا روز بعدش یه چند تا جوش نمایان میشه ولی این بخاطر اینه که اون ماسک هرچی که زیر پوست کمین کرده رو میکشه بیرون.

پس این فرق بین پاکسازی پوست و جوش جوشی شدنه .

تو هردوحالت

کندن، فشار دادن یا ترکوندن جوشها ممنوع.

علاوه بر اینکه جای زخمش میمونه باکتری پخش میکنه که در واقع شیوع جوش ها رو بیشتر میکنه .

یادت باشه، اکنه یه وضعیت پوستیه که قابل کنترل هم هست.

آکنه نشون دهنده ی شخصیت یا ارزش تو نیست.

زیبایی از درون نشات میگیره و هیچ جوش یا جوش هایی نمیتونن جلوشو بگیرن.

تو همونطور که هستی، زیبایی.