بتمن گوگولی میشود

دوره: انگلیسی با الهام / فصل: داستان های بتمن / درس 3

بتمن گوگولی میشود

توضیح مختصر

تا حالا بتمن رو با لباسای صورتی دیدین؟ پس این قسمت رو از دست ندین

  • زمان مطالعه 3 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

بتمن گوگولی میشود

‫هی الهام!

کسی منو صدا زد؟

آره!

اوه بتمن؟!

تنهایی؟

آره!

مطمئنی کس دیگه ای اون دور و برا نیس؟

آره! امن و امانه! کجایی تو؟ چرا قایم شدی؟

آم… چون… اوه مَرد این خیلی خجالت آوره!

چی خجالت آوره؟ بیا بیرون! هر چی که هست، قضاوتت نمیکنم! قول میدم!

‫قول؟!

!اوه خدای من

اون چیه؟ سر تا پات… صورتیه!

میدونم! عین احمقا شدم.

نه! نه! آم… در واقع خیلی ام خفنه.

‫واقعا؟!

آره! واو! اون بترنگ سرخابی رو ببین! خیلی گوگولیه!

گوگولی؟! به لبه های تیزش نگاه کن! این یه سلاح کشنده اس!

اوووو

فقط ببین این جیگر چیکار میتونه بکنه!

اوه

قرار بود کاری کنه؟ افتاد که

خب، کشنده و گوگولی!

بالاخره بهم میگی قضیه چیه یا به گفتن اینکه چقد صورتی گوگولیت کرده ادامه بدم؟

با وجود خوشایند بودنش، اما نه دیگه ممنون!

خب؟

خب من به یه جشن تولد تم دار دعوت شدم!

بله! پُر واضحه که تمش هم چیه!

بگو ببینم، پلنگ صورتی ام قراره بیاد؟ اون عاشق این مهمونی میشه.

آره آره میاد! همین الان تلفنی باهاش حرف زدم.

باشه!

خب حالا تولد کی هست؟

یکی از دوستای جسیکا. باهم میریم. باهاش قرار دارم!

جسیکا؟

آره دوست دخترم دیگه.

آهان آره! ببخشید!

هر وقت راجع به دوست دخترت حرف میزنیما، یهو یه عالمه اسم میاد تو ذهنم.

آره اونا قسمت نبودن میدونی،خیلی غم انگیزه.

دلم کباب شد اصلا!

اما این فرق میکنه! یه حسی بهم میگه این دیگه خود خودشه.

حالا می بینیم!

باور کن.

امشب، همه ی دوستاش اونجان و میخواد منو به همشون معرفی کنه.

مسئله مهمیه، میدونی؟

آره هست. خوبه که خودتم میدونی! پس گند نزن بهش!

عزیزم؟

اوه خودشه!

اومدم عزیزم!

یه لطفی در حقم میکنی؟

من که همیشه دارم یه لطفی در حقت میکنم! الان چی میخوای؟!

خواهش میکنم این ویدئو رو نذار اینستاگرام!

چرا نذارم؟

چون نمیخوام طرفدارام بتمنو با این وضع ببینن!

اوپس!

ها؟

فکر کنم دیدن!

هااا؟!

به طرفدارات سلام کن!

آه… سلام بچه ها! آه… خدافظ بچه ها!

لطفا به کسی نگید!

متن انگلیسی درس

Looking Cute In Pink!

Hey Elham!

Did someone just call me?

Yes!

Oh Batman?!

Are you alone?

Yeah!

Are you sure there’s no one else around?

Yeah! All clear! Where are you? Why are you hiding?

Um… because… Oh man this is so embarrassing!

What’s embarrassing? Come out! Whatever it is, I won’t judge you. I promise!

Pinky promise?

Oh My God!

What is that? You’re all… Pink!

I know. I look stupid.

No no um… it’s pretty cool actually.

Really?!

Yeah! Wow! Look at that magenta batarang! It’s so cute!

Cute?! Look at its sharp edges. This is a deadly weapon!

Ooo

Just watch what this baby can do!

Oh!

Was that supposed to do something? It just fell?

So deadly and cute!

Are you gonna tell me what this is all about or should I continue saying how cute you look in pink?

As flattering as it is, but no thanks!

So?

Well, I got invited to a themed birthday party.

Yep It’s perfectly clear what the theme is…

Tell me, is the Pink Panther coming too? He’d love this party.

Yes, yes. I just got off the phone with him.

Okay!

So, whose birthday party is it?

It’s one of Jessica’s friends. We’re going together, I’m her date.

Jessica?

Yeah my girlfriend.

Oh yeah, I’m sorry!

It’s just whenever we talk about your girlfriend, too many names just pop up in my mind.

Yeah those weren’t meant to be, you know. It’s sad.

Heart breaking!

But this is different. I have the feeling that she’s the one!

We’ll see about that.

I’m telling ya.

Tonight, all of her friends will be there and she’s gonna introduce me to them.

It’s a big deal. You know?

Yeah it is. Good thing you know that. So don’t mess this up!

Honey?

Oh that’s her.

I’m coming honey!

Can you do me a favor?

I’m always doing you a favor, what is it now?

Please don’t post this video on Instagram!

Why not?!

Cause I don’t want my fans to see Batman like this!

Oops!

huh?

I think they already did!

Huh?!

Say hi to the fans!

Ah Hi guys! Ah… Bye guys!

Please don’t tell anyone.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.