عاشقانه های بتمن

دوره: انگلیسی با الهام / فصل: داستان های بتمن / درس 1

عاشقانه های بتمن

توضیح مختصر

بتمن برای اینکه دل دختری که دوسش داره رو ببره چیکار میکنه؟

  • زمان مطالعه 2 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

عاشقانه های بتمن

♪…که روانشناسی و احساس از روش – پیس پیس (صدای بتمن) – مهم تر است…

!الهام

!اوه! بتمن

اینجا چه خبره؟

اوه پسر!

توروخدا بگو دوباره عاشق نشدی!

آره، آره، عاشق شدم!

!مگه تو تازه با باربی بهم نزدی؟

اوه بیخیال!

اون که دو هفته پیش بود!

دو هفته ی کامل!

باشه، آروم باش!

پس…

چیه الان؟!

چی ازم میخوای؟!

به کمکت احتیاج دارم!

اون حتی بهم نگاه هم نمیکنه!

آه، حقم داره!

چی؟!

هیچی!

باشه، کمکت می کنم اما اول از همه ، باید لباساتو عوض کنی!

آخه یه نگاه به خودت بنداز! این چیزی که پوشیدی، قشنگ نیست.

بیخیال، این که دخترکُشه!

نه، نیست.

باشه!

باید جذاب به نظر برسی!

حتما!

پیچیده!

هوم…

خوش تیپ!

گرفتم!

اوه، واو!

حالا اونی شد که میگم!

آره! چطور شدم؟

خیلی خوب، اما

یه چیزی کمه!

اوه، میدونم!

ها؟!

یه لحظه صبر کن!

نظرت چیه عزیزم؟

الان دیگه دخترکُش شدم یا نه؟

شوخی میکنی، آره؟!قلاب رو بذار کنار!

اما تو گفتی که پیچیده به نظر بیام!

با اون؟

آره؟!

بدش به من، نگا کن توروخدا!

باشه…

تو باید یه چیزی بهش بدی که قلبش رو ذوب کنه! ( دلشو ببره )

ذوب کنه؟!

باید آتیش درست کنم؟!

نه خنگ!

منظورم اینه براش چیزی ببر که واقعا خوشش بیاد!

هممم… مثل چی؟

گل! براش گل ببر! دخترا عاشق گلن!

جووون!

بفرما!

به به، چه بوی خوبی میده!

ببین چه خوشتیپ شدی!

چه آقایی!

حالا برو بگیرش پسر خفاشی!

آره، دارم میرم! مرسی یه عالمه! حسابی بهت مدیونم!

بله که هستی!

آخی! نگاشون کن.

امیدوارم این یکی حداقل یک ماه طول بکشه!

خب، بسه دیگه!

بهتره یکم تنهاشون بذاریم.

♪ .بدون احساس، هیچ روشی موفقیت آمیز نخواهد بود ♪

متن انگلیسی درس

Batman’s Love Stories

♪ ….that the psychology and the emotion is more important - pis pis - than the method♪

Elham!

Oh! Batman!

What’s going on here?

Oh boy!

Please tell me you’re not in love, Again!

Yes! Yes! I’m in love!

Didn’t you just break up with Barbie?!

Oh come on!

That was two weeks ago!

TWO WHOLE WEEKS!

Alright! Relax!

So…

Now what?!

What do you want from me?!

I need your help!

She won’t even look at me!

Can you blame her?! Ah!

What?!

Nothing!

I’ll help you. OK! But first of all, you need to change!

I mean look at you!!! That thing you’re wearing, isn’t nice!

Come on! This is a chick magnet!

No it’s not!

Fine!

You should look sharp!

Sure.

Sophisticated!

Hm…

Handsome!

Got it!

OH WOW!

Now that’s what I’m talking about!

Yeah! How do I look?

Very good but um…

Something’s missing!

Oh I know!

Huh?!

Wait a second!

What do you think babe?

Now, am I a chick magnet or what?

You’re joking right? Put the hook away!

But… you said sophisticated!

With that?!

Yeah?!

Give it to me! Uh for crying out loud!

Okay…

You should give her something that melts her heart!

Melt?!

Should I make fire?!

No you idiot!

I mean get her something she would really like.

Hmmm like what…

Flowers! Get her flowers! Girls love them!

Sweet!

There you go!

Wow smells nice!

Aw look at you all handsome!

Such a gentleman!

Now you go get her Bat Boy!

Yeah! I’m going! Thank you so much! I owe you big time!

Yeah you do…

Aw look at them!

I hope this one lasts for at least a month!

Ok…em… That’s enough!

Let’s give them some privacy.

♪…without the emotion no method will work successfully. ♪

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.