بتمن میخواد ادامه تحصیل بده

توضیح مختصر

چرا بتمن انقدر از تعهد میترسه؟

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Batman Wants to Go to College

We need to talk!

About what?

About us! I mean what is this? Where are we?

Did I mention how beautiful you look today?

Yes I am beautiful, answer the question!

To be or not to be? That is the question!

Batman!

Come on honey! Everything’s just perfect. What else do you want?

You’re too afraid of commitment! Why?

That’s not true! I am the most committed guy!

So maybe you just don’t love me!

Of course I do!

Then act like it!

Urgh Jesus! You don’t understand!

Try me!

It’s just…

What? What is it?

Um… Let me think!

So you can come up with another lame excuse as you always do?

I can’t take this anymore.

No I’m not making excuses it’s just…

WHAT IS IT?

What’s goin on! God! I could hear you from the kitchen!

He doesn’t love me!

What?

I do!

He doesn’t want me in his life!

What?! I do!

He doesn’t wanna get married!

Doesn’t she look beautiful today?

What’s your problem man? Look at her! You’re breaking her heart!

YOU DON’T UNDERSTAND ELHAM!

That’s all he keeps saying.

And no one’s listening!

What is it that we don’t understand?

I’m not ready yet. Ah, I wanna go to college!

You have a college degree!

I haven’t got an embroidery degree yet! Duh!

You’re not making any sense.

Yeah you’re not!

Now you’re teamed up against me?

What?!

Oh God!

I have to go!

Where are you goin’?

Calm down, he’ll come back.

Ah

Women! Why do they wanna get married?

We’re having fun! Do I have to sign a paper for it?

I know that he loves you more than anything. He really does.

I haven’t seen any of his relationships last this long! He’s happy with you.

So what’s wrong?

I don’t know, he hasn’t talked to me about it.

Oh man, I shouldn’t have left her like that. I hurt her.

God I’m such an idiot!

Yes I love her and yes, I am afraid of commitment.

What should I do?

I don’t wanna ruin what we have.

I need to talk to a man!

God!

Oh boy!

alright…

Hey man! What’s up?

ترجمه‌ی درس

بتمن میخواد ادامه تحصیل بده

باید صحبت کنیم

راجع به چی؟

راجع به خودمون. منظورم اینه که چطوریاست؟ کجای کاریم؟

گفته بودم امروز چقدر خوشگل شدی؟

آره من خوشگلم. سوالو جواب بده

بودن یا نبودن؟ سوال این است!

بتمن!

بیخیال عزیزم! همه چیز خیلی عالیه. دیگه چی میخوای؟

تو شدیدا از تعهد میترسی! چرا؟

همچین چیزی حقیقت نداره! من متعهد ترین فرد عالمم!

پس شاید دوستم نداری!

معلومه که دارم!

پس در عمل نشون بده !

اه خدایا! تو متوجه نیستی!

میتونی امتحان کنی …

موضوع اینه که…

چیه؟ موضوع چیه؟

اممم بذار فکر کنم…

تا بتونی مثل همیشه یه بهونه ی مسخره ی دیگه جور کنی؟

دیگه نمیتونم این وضعو تحمل کنم.

نه من بهونه تراشی نمکنم فقط…

چیه ؟

چه خبر شده؟ خدایا! صداتون تا آشپزخونه میومد!

اون دوستم نداره!

چی؟

دارم!

نمیخواد من تو زندگیش باشم !

چی؟! میخوام!

نمیخواد ازدواج کنه!

امروز خوشگل شده نه؟

مشکلت چیه پسر؟ نگاش کن! داری قلبشو میشکونی!

تو متوجه نیستی الهام!

یه سره داره همینو میگه!

و هیچکی هم گوش نمیده!

اون چیه که ما متوجهش نیستیم؟

من هنوز آمادگیشو ندارم. میخوام برم دانشگاه!

تو که مدرک دانشگاهی داری !

هنوز مدرک گلدوزیم رو نگرفتم .

حرفات منطقی نیست!

آره نیست!

حالا شما دوتا علیه من تیم شدین؟

چی؟!

اوه خدایا!

باید برم!

کجا داری میری؟

آروم باش، خودش برمیگرده.

اه

خانما! چرا میخوان ازدواج کنن؟

داریم خوش میگذرونیم دیگه! حتما باید یه کاغذ براش امضا کنم؟

من میدونم که اون بیشتر از هرچیزی تو رو دوستت داره. واقعا دوستت داره!

تابه حال ندیده بودم هیچ کدوم از روابطش اینقدر طول بکشه. با تو خوشحاله.

پس مشکل چیه؟

نمیدونم، با من دربارش صحبت نکرده.

اوه پسر، نباید اونطوری ترکش میکردم .رنجوندمش.

خدایا من چقدر احمقم!

آره من دوسش دارم و آره، از تعهد میترسم.

باید چیکار کنم؟

نمیخوام رابطمون رو خراب کنم!

باید با یه مرد صحبت کنم

یا خدا

اوه پسر!

خیله خب…

هی پسر! چه خبرا؟