دخترا آهن پرستن؟

دوره: انگلیسی با الهام / فصل: داستان های بتمن / درس 2

دخترا آهن پرستن؟

توضیح مختصر

بتمن فکر میکنه که دخترا فقط با ماشین و پول تحت تاثیر قرار میگیرن. آیا واقعا همینطوره؟

  • زمان مطالعه 2 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

دخترا آهن پرستن؟

سلام الهام!

سلام! مثل اینکه به یه نفر خیلی خوش گذشته!

جادویی بود!

آه خیلی هیجان انگیزه چطور بود؟!

یالا همه چی رو برام تعریف کن!

میگم، میگم. اما آسیاب به نوبت!

چی؟ چی شده؟

اوم… باید یه ماشین بخرم! باید کمکم کنی! خدایا! اون فک میکنه من پولدارم!

مگه نیستی؟ یعنی خب بتمن پولداره. این یه واقعیته دیگه همه میدونن!

بله اما تو فیلما! بخاطر تو من فقط یه پسر خوشتیپ بی پولم که رو یه میز زندگی میکنه !

انقد غر نزن!

شما همتون دارین روی این میز زندگی می کنید! هیشکی ام ماشین نداره!

شرط می بندم اصلا برا اون مهم نیس، این چیزا رو دخترا کار نمیکنه

اوه واقعا؟ پس بفرمایید دقیقا چی چطور کار میکنه؟!

همه ی دخترا عاشق پسرای مایه دار با ماشینای قشنگن.

هاه! ینی داری میگی ما آهن پرستیم؟

نه!نه! بد برداشت نکن! فقط دارم میگم…

چی؟ ینی آره ممکنه دخترایی باشن که اون چیزا را ترجیح میدن اما تو نمیتونی بگی همه ی دخترا! خوشت میاد یکی بهت بگه همه پسرا عوضی و منحرفن؟

ای خدا! آروم باش زن! غلط کردم! خوبه؟

قبول کردنش سخته اما اره حق با توعه بعضی از ماها عوضی و منحرفیم.

و بعضی از ماها هم آهن پرستیم

منصفانه اس!

بله

پس…

گمونم ماشین گرفتن منتفی شد، حالا باید چیکار کنم تا دلشو ببرم؟

خودت باش، خوب باش و عشقولانه. بخندونش و شنونده ی خوبی باش

بهش نشون بده که همیشه هواشو داری.

دارم!

گوش کن!

وقتی بهت پیام میده، سریع جواب بده! این خیلی مهمه!

آره! این یکیو میدونم!

و هر کاری ام که میکنی پست دخترای دیگه رو تو اینستاگرام لایک نکن! نکنیا! چون اگه این کارو بکنی، اوه پسر! دیگه تمومه. خودتو مرده فرض کن.

اوه نه!

صبر کن! کجا داری میری؟

باید عجله کنم!

باید برم اینستا لایک بعضی چیزا رو بردارمممم!

آه! پسرا!

متن انگلیسی درس

Are Girls Gold Diggers?

Hey Elham!

Hey you! Looks like somebody had a great time!

A magical time!

Ah that’s so exciting! How did it go?

Come on tell me everything!

I will, I will. But first things first!

What? What is it?

Um… I must get a car! You gotta help me out! GOD! She thinks I’m rich!

Aren’t you? I mean Batman is rich. It’s like a fact, everyone knows that.

Yeah but in the movies! Thanks to you I’m just a broke handsome dude living on a desk!

Stop being such a drama queen!

You all are living on this desk and no one has a car!

I bet she doesn’t care about it, that’s not how it works with girls.

Oh really? So how exactly does it work?

All the girls love the guys with money and nice cars!

Huh! Are you saying that we’re gold diggers?

No! No! Don’t get me wrong! I’m just saying…

What? I mean yeah there may be girls who would prefer things like that but you can’t say all the girls! Do you like to be told that ALL THE BOYS are some pervert jerks?

OH GOD! CALM DOWN WOMAN! IM SORRY OKAY?

It’s hard to accept but yeah you’re right some of us are.

And some of us are gold diggers!

Fair enough!

Yeah.

So…

I guess I’m not getting a car, then what should I do to impress her?

Just be you, be nice, romantic, make her laugh and be a good listener.

Show her that you’ll always be there for her.

I will.

And listen!

When she texts you, answer fast! That’s really important!

Yeah I know that one!

And whatever you do, do not like other girls’ posts on Instagram! Just don’t! Cause if you do that, oh boy! It’s over. You’re dead.

Oh no!

Wait, where are you going?

I gotta hurry!

I need to unlike some stuff on Instagram!

Ah! Boys!

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.