یه ترفند واسه وقتی مدادت کوچیک شد!

دوره: انگلیسی با الهام / فصل: هنر نقاشی / فصل 1

یه ترفند واسه وقتی مدادت کوچیک شد!

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

سلام بچه‌ها!

تو ویدئوی قبلی

من اسم یه سری وسیله‌ی

هنر سنتی رو بهتون یاد دادم

مثل مدادرنگی.

و یه نفر پرسید:

‫این color pencils هست یا colored pencils؟

درواقع هردوش رو میتونید بگید.

دیکشنری آکسفورد جفتشون رو قبول داره.

‫اما colored pencils متدوال‌تره.

‫اما من color pencil رو بیشتر دوست دارم،

چون

به گمونم گفتنش آسون‌تره.

حتی اینم شنیدم که مردم بگن،

coloring pencil

اونم مشکلی نداره!

فابرکاستل ترجیح میده بگه:

colour pencils

و پیکاسو ترجیح میده بگه:

colored pencils

پس جفتشون کاملا اوکی هستند.

تنها تفاوتی که اینجا هست اینه که

“color”

املای ترجیحی آمریکایی‌ها هستش

‫ و colour

در بقیه‌ی گونه‌های اصلی انگلیسی

ترجیح داده میشه.

خب،

حالا که این موضوع برامون روشن شد،

بیاین اسم یه وسیله‌ی هنر سنتی دیگه رو

یاد بگیریم.

زمانی که مدادت رو

به مدت نسبتا طولانی استفاده کردی،

طبیعتا کوچیک و کوچیکتر میشه،

درسته؟

چون که تراشیدیش

و الان اندازه‌ش انقدره.

خب، چیکار میکنی؟

میندازیش دور؟

نه،

تو که نمیخوای هدرش بدی

هنوزم میتونه استفاده بشه

و این روزا هم مدادرنگی

خیلی گرونه.

دقیقا مثل همه چیز دیگه.

پس، مدادگیر اینجاست تا

بهت کمک کنه مدت بیشتری پولت رو پس‌انداز کنی!

انواع مختلفی ازش وجود داره

اما من اینا که دسته‌شون چوبیه رو استفاده میکنم.

خیلی مقرون‌به‌صرفه هستن.

مدادگیرها

‫که بهشون pencil lengtheners هم گفته میشه

خیلی استفاده کردنشون آسونه.

تنها کاری که باید بکنید اینه که

این گیره رو به پایین فشار بدید،

مداد رو بندازین توش

بعد دوباره گیره رو سفت کنید،

مطمئن شید که خوب و محکمه.

[چون] نمیخواید مداد بیاد بیرون

یا بچرخه.

و اینم از این!

از مدادهاتون تا آخرین نفسشون استفاده کنید!

هی

اگه این ویدئو براتون کاربردی بود

لطفا لایک کنید و با دوستاتون به اشتراک بذارید!

اسم ابزار هنری دیگه‌ای هم هست

که میخواید به انگلیسی بلد باشید؟

تو کامنت‌ها بهم بگید!

تو ویدئوی بعدی میبینمتون!

بای!

متن انگلیسی فصل

Hey guys!

In the previous video

I taught you the names of

some traditional art stuff,

like color pencils.

And somebody asked:

Is it color pencils or colored pencils?

Actually you can say either.

Oxford dictionary accepts them both.

But “colored pencils” is the more common one.

I like “color pencil” more though,

because

it’s easier to say, I guess.

I’ve even heard people say

“coloring pencil”,

that is OK too!

Faber Castell prefers:

“colour pencils”

and Picasso prefers:

“colored pencils”.

So, both are totally OK.

The only difference here is that

“color”

is the preferred spelling in American English,

and “colour”,

is preferred in all other main

varieties of English.

All right,

now that we are clear about that,

let’s learn the name of another useful

traditional art tool.

When you’ve used your pencil

for a relatively long time,

naturally it becomes smaller and smaller,

right?

Because you’ve been sharpening it

and now it’s this big.

So, what will you do?

Will you just throw it away?

No,

you don’t wanna waste it

it can still be used

and also color pencils

are really expensive these days.

Just like everything else.

So, Pencil Extender is here

to help you save your money for a little longer!

There are different types of it

but I use these wooden handled ones.

They’re very affordable.

Pencil extenders

or also called pencil lengtheners

are very easy to use.

All you need to do is

to push down this grip here,

slide the pencil in

and then tighten the grip again,

make sure it’s nice and tight.

You don’t want your pencil coming out

or twisting.

And there you go!

Use your pencils till their last breath!

Hey

If this video was useful for you

please like and share it with your friends!

Are there any other art tool names

that you wanna know in English?

Let me know in the comments!

I’ll see you in the next video!

Bye!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.